Joseph Essertier
“Ndị Japan na ndị Korea guzoro maka nnwere onwe ikwu okwu, udo, ncheta nke arụrụ arụ ‘nwanyị nkasi obi’, na ikike ụmụ nwanyị na Nagoya, Japan”
Ihe a bụ nchịkọta m nke ọnọdụ ugbu a gbasara ịkagbu ihe ngosi nke isiokwu ya bụ "Ihe ngosi enweghị nnwere onwe: Nkebi nke Abụọ," nke mepere maka ikiri ụbọchị atọ na Aichi Triennale na Nagoya, Japan, ruo mgbe ultrantionalists nwere ihe ịga nke ọma imechi ya (https://www.nagoya-info.jp/en/news/2019/08/aichi_triennale_2019.html ). Aha ihe ngosi na Japanese bụ Hyōgen no jiyū: sono gaa, yabụ echere m na nsụgharị a na-achịkarị bụ “Mgbe 'Nnwere Onwe nke Nkwupụta Okwu gasịrị” dị mfe karịa. Sono gaa ma ọ bụ “mgbe nke ahụ gasịrị” na-egosi na kọmitii nhazi ahụ bu n’obi “ịgbaso” na “ichefu” ihe ngosi ndị a katọrọ na mbụ.
N'ọnọdụ ọ bụla, ihe ngosi a dị ka ohere nke abụọ maka ndị Japan ịhụ ọrụ ndị a. Otu n'ime ọrụ ndị e tinyere na nchịkọta ahụ bụ "Nwa nwanyị nke Udo," nke a na-akpọkwa "Ihe oyiyi Udo" (https://www.japantimes.co.jp/news/2019/08/03/national/protests-may-see-comfort-women-statue-removed-japanese-art-event-aichi/#.XVPqbi2B2qA ). Ewepụrụ ya na ihe ngosi na Tokyo na 2015 ka ụbọchị atọ gachara (n'otu oge). Nke a bụ nke kpasuru echiche ultranationalist iwe.
Edeela m akụkọ na-eso nke a n'ajụjụ na azịza. Ajụjụ ole na ole mbụ dị mfe ịza, mana nke ikpeazu siri ike karị, yabụ azịza m na-adị ogologo oge.
Q: Onye kagburu ihe ngosi ahụ na gịnị kpatara ya?
A: Gọvanọ Aichi Hideaki OMURA kagburu ya, mgbe ọ katọchara Takashi KAWAMURA, onye isi obodo Nagoya. Onye isi obodo Kawamura bụ otu n'ime ndị gọnarị arụrụala arụrụ arụ na Japan na onye ndọrọ ndọrọ ọchịchị wụsara mmanụ kacha mma n'ọkụ nke iwe mba na ihe ngosi ahụ. Otu n'ime nkwupụta ndị ahụ bụ na ọ "na-azọda mmetụta ndị Japan." O kwuru na ụlọ ọrụ ya "ga-eme nyocha ngwa ngwa ka anyị nwere ike ịkọwara ndị mmadụ otu esi egosi ọrụ ahụ" (https://www.theartnewspaper.com/news/aichi-triennale-artists-wade-into-censorship-row ). N'ezie, ihe ngosi ahụ nwere ike ịzọda mmetụta nke ndị Japan na-agọnarị akụkọ ihe mere eme. N'ịtụle site n'ahịrị ogologo na arịrịọ a na-arịọ ndị ọbịa ka ha nọrọ naanị nkeji 20, ọtụtụ ndị Japan nabatara ihe ngosi ahụ. Ọ zọghị ụkwụ ha mmetụta doro anya.
Ụfọdụ ndị nọ na Nagoya na-ekwukwa na Onye isi nka nka Daisuke TSUDA gbadara ngwa ngwa, mana ya na gọọmentị Aichi Prefectural n'aka nke gọọmentị etiti Tokyo tụrụ ha aka na ntị na enwere ike ibelata ego ha na-enweta site na gọọmentị etiti. Ọ ga-adị ka a ga-asị na Smithsonian nwere ihe ngosi gbasara ya hibakusha (A-bomb metụtara) n'akụkụ ha Enola Gay, glorification-of-indiscriminate-violence ngosi, ma mgbe gọọmenti etiti chọpụtara, ha gwara Smithsonian na ha nwere ike ibelata ego ha na-enweta n'afọ ọzọ ma ọ bụrụ na ha gabiga na atụmatụ a na-enwu a. ìhè na mwute nke Ọchịchị Anyị. (Ihe dị otú ahụ emebeghị ma ọ nwere ike ọ gaghị eme n'ọdịnihu dị nso, dịka ọha mmadụ na-aga n'ihu na-agọnahụ banyere arụrụala US).
Q: Ọ nwere onye ejidere?
A: Ee, ma megidere akụkọ akụkọ, a na-anụ asịrị n'etiti ndị ngagharị iwe na ndị uwe ojii ejidebeghị onye ahụ na-eyi egwu ịgba ọkụ (https://www.japantimes.co.jp/news/2019/08/08/national/crime-legal/man-arrested-alleged-arson-threat-aichi-museum-comfort-women-exhibit/#.XVJvmi2B2qA ). Na Japan Times na-akọ n’isiokwu a na “ozi e ji aka dee fax na-eyi egwu iji mmanụ ụgbọala gbaa ụlọ ngosi ihe mgbe ochie ọkụ, dị ka ndị uwe ojii si kwuo, na-akpalite mwakpo ọkụ a gbara na nso nso a n’ụlọ ọrụ ihe nkiri Kyoto Animation Co..” O kwere omume na onye a na-etinye nchekwa ọha n'ihe ize ndụ ka nọ n'ihu. Anụwo m na ọtụtụ n’ime ndị ọrụ kpọrọ oku ekwentị na-eyi egwu ime ihe ike bụ ndị na-eto eto, ndị na-enweghị ahụmahụ, na ndị na-adịghị ahụkebe nke ọma maka imeso ndị omekome dị otú ahụ ihe. Nke ahụ bụ otu ihe ọzọ nwere ike ime na iyi egwu ime ihe ike ndị a dị irè. Enwere nrụgide na Maazị Tsuda iji hụ na nchekwa nke ndị ọrụ. Mana n'ezie nke ahụ bụ ọrụ ndị uwe ojii. Naanị mgbe ihe dị ka iri na abụọ gachara Anime Egburu ndị na-ese ihe n'ọkụ ọkụ ahụ, na-ekpochapụ nnukwu akụkụ nke nkà anime Japan, mmadụ ga-atụ anya na ndị uweojii ga-anọ na nche maka mpụ ọ bụla.
Q: Gịnị kpatara na ndị na-ahazi mmemme nka enweghị ike iweghachite ihe ngosi ahụ? Gịnị ka a ga-eme?
A: N'uche nke otu n'ime ndị otu Kọmiti Nhazi Aichi Triennale (Jikkō iinkai), nrụgide kachasị mma ga-abụ maka ọnụ ọgụgụ buru ibu nke ndị na-ese ihe na ndị nkatọ na Japan na gburugburu ụwa ka ha kesaa echiche ha, na-akwado ọchịchị Aichi Prefectural na ihe ngosi a bụ ihe ngosi nka dị mma na ọha na eze nwere ikike ịhụ. ha. (A na-egosi foto nke atọ n'ime ndị nọ na Kọmitii Executive maka Triennale na nke a Akwụkwọ akụkọ Asahi isiokwu https://www.asahi.com/articles/photo/AS20190803003110.html ). A na-egosipụta ihe ngosi nke echiche ahụ n'okwu ndị a "maka ịdị n'otu n'etiti ndị nka ibe ha" nke dị na ibe weebụ Aichi Triennale English (https://aichitriennale.jp/en/news/2019/004036.html ). Ibe a na-akọwa echiche nke Mazi Tsuda banyere mkpebi imechi ihe ngosi.
N'ezie, ihe ndị otu ụmụ amaala na Japan na ndị na-abụghị Japan chọrọ nwekwara ike inwe mmetụta. Ọtụtụ nkwupụta nkwonkwo na arịrịọ apụtala, na-achọ ka eweghachi ihe ngosi ahụ. Dị ka ụbọchị ole na ole gara aga, ihe oyiyi ahụ na ihe osise ndị ọzọ ka nọ n'ime ụlọ dị na Aichi Arts Center. Triennale ga-aga n'ihu ruo Ọktoba, yabụ ihe ngosi “enweghị nnwere onwe-nke nkwupụta: Nkebi nke Abụọ” nwere ike ịdị ndụ. Naanị ihe achọrọ iji tụgharịa nke a bụ echiche ọha siri ike.
N'adịghị ka akụkọ nke ndị nta akụkọ mgbasa ozi mgbasa ozi, bụ ndị na-akọ ozugbo na ihe ngosi ahụ kagburu na agha ahụ agwụla, dị iche iche ụmụ amaala Nagoya na-agbasi mbọ ike kwa ụbọchị maka eziokwu akụkọ ihe mere eme banyere ịzụ ahịa mmekọahụ, na-aga n'ihu ogologo mgba ha nọgidere na-aga n'ihu ruo ọtụtụ afọ ma ọ bụ ọtụtụ iri afọ, dabere na otu. Ndị a gụnyere Network for Non-war (Na-enweghị netwọkụ, https://www.facebook.com/antiwarnetwork ) nke malitere afọ ole na ole gara aga, Òtù Ụmụ nwanyị Japan ọhụrụ (Shin Nihon fujin no kai, https://www.shinfujin.gr.jp/english/ ) nke malitere na ọkara narị afọ gara aga na nwanyị Hiratsuka Raicho (1886-1971) na onye na-ese ihe Iwasaki Chihiro (1918-1974), Kọmitii Executive Tokai Action 100 Years After Annexation of Korea (Kankoku heigō 100-nen Tōkai kōdō jikkō iinkai) nke doro anya malitere na 2010, Kọmitii Nkwado maka Ụmụ nwanyị Na-emejọ Mmekọahụ site n'aka ndị agha Japan mbụ (Kyū Nihon gun ni yoru seiteki higai josei wo sasaeru kai), No More Nanking Nagoya Society (Nō moa Nankin Nagoya no kai, http://h-ryouhei.jp/nomore.html ), Kọmitii na-enyocha nkwupụta Mayor Kawamura Takashi banyere ogbugbu Nanking (Kawamura Shichō 'Nankin gyakusatsu hitei' hatsugen wo tekkai saseru kai, http://www.kawamura-nankin.com/english/ na edemede m https://apjjf.org/-Asia-Pacific-Journal-Feature/4786/article.html ), na Ozi Oge A Na Korea: Aichi (Gendai no chōsen tsūshin shi Aichi). Ndị m kpọtụrụla na-emesapụ aka, n'ihe gbasara ịkọrọ World BEYOND War ihe ọmụma ha, amamihe, na ihe ndị ọzọ dị iche iche, gụnyere akụrụngwa ọdịyo, na netwọk mmekọrịta ha n'etiti ndị na-eme ihe nkiri, ndị nta akụkọ, ndị ọkà mmụta, wdg.
Kọmitii Executive nke Tokai Action 100 Afọ Mgbe Mgbakwunye Korea nọ na mbụ na ngagharị iwe n'okporo ámá maka udo na Korea Peninsula na megide okwu ịkpọasị nke Korea, ebe Aichi Isi nke New Japan Women's Association na-akwado nnọkọ kwa afọ n'oge ọkọchị. akpọrọ Rallies for Mothers (Haha oya taikai). Ha kpọkuru m ka m sonye na ngagharịiwe nke afọ gara aga nakwa nke afọ a. Ndị a bụ nnukwu mmemme nwere ihe dị ka otu puku ma ọ bụ puku abụọ na-abụkarị ụmụ nwanyị na-abịa. Ma n'afọ gara aga ma n'afọ a, ha kpọrọ onye ọka iwu, otu ndị ọkà mmụta ma ọ bụ abụọ, na ndị na-eme ihe ole na ole ka ha kwuo banyere akụkọ ihe mere eme nke ịzụ ahịa mmekọahụ nke ndị agha nke Alaeze Ukwu Japan n'ime ụlọ na-ejide mmadụ 50 ruo 100. Abụ m otu n'ime ndị ọkà okwu ahụ. Ihe omume ha na-agụnye mkparịta ụka na-ekpo ọkụ kama ịbụ okwu nkuzi nwere otu akụkụ, ihe kakwa ọtụtụ n'ime ndị sonyere ha ugbu a bụ ndị agadi ma ọ bụ ndị agadi. Dị nnọọ ka ọ dị na òtù udo ndị ọzọ na Japan, Òtù Ụmụ nwanyị Japan ọhụrụ enweghị ndị na-eto eto. Ha na-arụ ọrụ na akwụkwọ foto nke eserese nke onye na-ese ihe na Japan nke ga-eme ka ndị mmadụ kụziere ndị mmadụ akụkọ banyere ịzụ ahịa mmekọahụ site n'aka Alaeze Ukwu Japan.
N'afọ a, ha haziri nke ọma nkuzi nkuzi, Ajụjụ & A, na kamishibai ihe ngosi akụkọ banyere otu nwa agbọghọ ghọgburu ma manye n'ime "nwanyị nkasi obi" ịzụ ahịa mmekọahụ n'otu ógbè nke Alaeze Ukwu Japan. (Maka ihe ndị ọzọ kamishibai, lee https://en.wikipedia.org/wiki/Kamishibai ). Nke a bụ maka ụmụ akwụkwọ obere ụlọ akwụkwọ sekọndrị na nke sekọndrị. Naanị ụmụ agbọghọ anọ bịara, mana n'ihe gbasara nkuzi n'ụlọ akwụkwọ gbasara akụkọ ihe mere eme, nke a bụ ohere dị ụkọ. Isi nke Aichi nke New Japan Women's Association nwere obere otu ma ọ bụ otu mmekọ akpọrọ Aichi Society to Advance Solutions to the Japanese Military "Comfort Woman" Problem (Aichi Nihon gun 'ianfu' mondai kaiketsu susumeru kai), na ha na-atụnyekwa aka na mmemme mmụta ndị a. Otu ugboro n'ọnwa n'ụbọchị Wenezde n'ehihie ha na-emekọ ihe ọnụ ha na ụmụnne ha ndị nwanyị na ụmụnna nọ na Seoul bụ ndị na-eme ihe a na-akpọ Wednesday Demonstrations n'ihu Ụlọ Ọrụ Embassy nke Japan kwa izu. (Maka ihe ndị ọzọ gbasara nke ahụ, lee https://en.wikipedia.org/wiki/Wednesday_demonstration ).
Isi ụlọ ọrụ mba nke New Japan Women Association na-ebipụta akwụkwọ akụkọ na Japanese yana na Bekee. Isiokwu nke a n’asụsụ Bekee bụ “Ụmụ nwanyị Japan Taa,” na Nke 46 (August 2019) nke akwụkwọ akụkọ ahụ nwere akụkọ isiokwu ya bụ “Resolve Issue of Sexual Ifo Site n’aka Ndị Agha Japan.” Ọ na-amalite na "Enweghị oge ịla n'iyi n'ịdozi okwu nke ndị agha Japan" nkasi obi ụmụ nwanyị." Ọ na-akọwa nkenke nkenke mmekọrịta adịghị ike dị n'etiti gọọmentị South Korea na Japan ugbu a. (Agha ahia nke Prime Minister Shinzo ABE malitere na South Korea bụkwa n'azụ okwu ịkpọasị nke Korea na mkpagbu nke akụkọ ihe mere eme nke Japanese Imperial ime ihe ike megide ụmụ nwanyị, kwa).
Kọmitii Executive nke Tokai Action 100 Afọ Mgbe Mgbakwunye Korea akwadola nkuzi, ihe nkiri, na njem mmụta akụkọ ihe mere eme na South Korea n'ime afọ abụọ gara aga. Ha ga-egosi ihe nkiri ama ama sitere na South Korea "Enwere m ike ikwu okwu" n'abalị iri abụọ na ise nke ọnwa a (https://actionnetwork.org/events/i-can-speak-2017-and-lecture-by-prof-nogawa-motokazu ). A ga-enye nkuzi NOGAWA Motokazu, onye bụ ọkà ihe ọmụma na onye dere ọtụtụ akwụkwọ na akụkọ banyere ultranationalism Japanese na esemokwu gbasara akụkọ ihe mere eme nke ịzụ ahịa mmekọahụ nke ndị agha. Asụgharịla ụfọdụ n'ime ihe odide ya n'asụsụ Bekee. A na-eme mmemme mmụta dịka nke a ugboro ole na ole n'afọ.
Q: Gịnị mere ihe omume a ji dị mkpa?
A: Ka anyị malite na ndị na-ese ihe abụọ bụ ndị kere Nwanyị nke Peace Statue, Mr. Kim Eun-sung na Ms. Kim Seo-kyung. Kim Eun-sung gosipụtara ihe ijuanya na mmeghachi omume na Statue na Japan. "Olee akụkụ nke ihe oyiyi nwa agbọghọ na-emerụ Japan? Ọ bụ ihe oyiyi nwere ozi udo na maka ikike ụmụ nwanyị” (https://edition.cnn.com/2017/02/05/asia/south-korea-comfort-women-statue/index.html ). Ọ na-ekwu banyere ihe a na-akpọ “Ihe oyiyi Udo,” ma ọ bụ mgbe ụfọdụ “Ihe Nwanyị nke Udo.” Mgbaghara ndị Korea sochiri ya ezi obi Mgbaghara sitere na Japanese, karịsịa site n'aka gọọmentị, ga-edozi ọnọdụ maka ime n'udo. Ma ọ dị njọ ichefu, idekọ arụrụ arụ ahụ ma mụta ihe na ya? “Gbaghara ma echefula” bụ mmetụta nke ọtụtụ ndị e merụrụ n’ịzụ ahịa mmekọahụ na ndị na-eme ihe ha mere, bụ́ ndị bu n’obi ibelata ime ihe ike mmekọahụ n’ọdịnihu.
N'ezie, ọ bụghị nanị ndị Japan nọ n'ụwa bụ ndị meworo ịzụ ahịa mmekọahụ, ma ọ bụ nanị ndị na-eme ihe ike n'ụzọ mmekọahụ, ma ọ bụ ọbụna nanị ndị gbalịrị ichebe ahụike nke ndị agha site n'ịchịkwa ịgba akwụna. Ọchịchị steeti na-achịkwa ịgba akwụna maka abamuru nke ndị agha malitere na Europe n'oge mgbanwe mgbanwe France. (Lee peeji nke 18 nke Knowmara Womenmụ nwanyị Nkasi Obi nke Onye Ọchịchị Japan Di Asọ? nke Kong Jeong-sook, Ụlọ Nzukọ nnwere onwe nke Korea, 2017). Ọrụ Ndị Ọrịa Na-efe efe nke 1864 kwere ka “Ndị uwe ojii Morals” dị na UK ịmanye ụmụ nwanyị ndị ha chọpụtara dị ka ndị akwụna ka ha nyefee nyocha ahụike “[obi ọjọọ na nke mkparị]. Ọ bụrụ na a chọpụta na nwanyị enweghị ọrịa venereal, e debara aha ya n’akwụkwọ n’akwụkwọ ma nye ya asambodo na-egosi na ọ bụ nwaanyị akwụna dị ọcha.” (Lee ngwụcha nke 8 nke Knowmara Womenmụ nwanyị Nkasi Obi nke Onye Ọchịchị Japan Di Asọ? p. 95 nke Mmekọahụ nke Mmekọahụ, 1995, nke Kathleen Barry dere; na https://en.wikipedia.org/wiki/Contagious_Diseases_Acts ).
Izu ahia nwoke na nwanyi
Ịzụ ahịa mmekọahụ bụ ihe atụ nke inweta ụdị afọ ojuju mmekọahụ n’ụzọ na-ewute ndị ọzọ—ịṅụrị ọṅụ n’anụ ahụ na-efu ndị ọzọ. Ọ bụ “ịzụ ahịa ụmụ mmadụ maka mmegbu mmekọahụ, gụnyere ịgba ohu n'ụzọ mmekọahụ. A na-amanye onye a tara ahụhụ, n'otu n'ime ụzọ dị iche iche, n'ọnọdụ ịdabere na ndị na-azụ ahịa ha wee jiri ndị na-azụ ahịa na-enye ndị ahịa ọrụ mmekọahụ" (https://en.wikipedia.org/wiki/Sex_trafficking ). N'ụwa taa, n'ọtụtụ mba, nke a bụ mpụ, dị ka o kwesịrị ịdị. Akwaghịkwa ụta n'ụkwụ nke nwanyị akwụna ma ọ bụ onye a na-achụpụ mmekọahụ (ma ọ dịkarịa ala site n'aka ndị maara nke ọma), mana a na-enwewanye ihe ndị ọzọ a na-achọsi ike iji kpee Johns (ya bụ, "ndị ahịa") ndị na-akwụ ụgwọ. maka inwe mmekọahụ na ndị a na-agba ohu, ma ọ bụ ndị a manyere ịrụ ọrụ a.
Ndị a akpọrọ "ụmụ nwanyị nkasi obi" bụ ụmụ nwanyị ire ere ma manye ha “n'ịgba akwụna dịka ndị ohu nke ndị agha Japan mgbe ọ bụla tupu agha ụwa nke abụọ.” (Lee Caroline Norma's Ndị Japan Na-akasi Obi Ndị Nwanyi na Ịgba Ohu Mmekọahụ n'oge Agha China na Pacific, 2016). Japan nwere nnukwu ụlọ ọrụ ịzụ ahịa mmekọahụ n'ụlọ na 1910 na 1920, dị ka ọtụtụ mba ndị ọzọ mere, na omume ndị dị na ụlọ ọrụ ahụ tọrọ ntọala maka ịgba akwụna ikike nke ndị agha Japan, "nkasi obi ụmụ nwanyị" na 1930 na 1940, dịka si kwuo. Caroline Norma (https://worldbeyondwar.org/hot-asian-babes-nuclear-war-east-asia/ ). Akwụkwọ ya na-enye akụkọ na-awụ akpata oyi n'ahụ banyere omume rụrụ arụ nke ịzụ ahịa mmekọahụ n'ozuzu ya, ọ bụghị naanị ụdị ịzụ ahịa a kapịrị ọnụ nke gọọmentị Alaeze Ukwu Japan na-etinye. Nke a bụ nnukwu ihe n'ihi na ịzụ ahịa mmekọahụ bụrịrị iwu na-akwadoghị tupu Alaeze Ukwu Japan amalite ịbanye n'ime ụlọ ọrụ ahụ iji mee ihe mgbaru ọsọ nke "agha zuru ezu," nke ghọrọ a. mkpokọta agha n'ụzọ dị ukwuu n'ihi na ha na-ebuso ụfọdụ ndị agha agha dị egwu agha n'ụwa, ọkachasị mgbe 7 Disemba 1941 gasịrị.
Akwụkwọ Norma na-ekwusikwa ike na gọọmentị US na mkpesa mkpesa a gbara ya gburugburu site na ilele ókè ndị ọrụ gọọmentị US maara banyere arụ dị iche iche mana họọrọ ịghara ikpe. Ndị agha US weghaara Japan na mgbe agha ahụ na International Military Tribunal for the East East (AKA, “Tokyo War Crime Tribunal”) bụ ndị America mebere ya, n'ezie, kamakwa ndị Britain na ndị Australia. “A hụrụ foto ụfọdụ nke ndị nkasi obi Korea, China, na Indonesian nke ndị ndị agha jikọrọ aka na thelọ Ọrụ Ndekọ Ọha na London, US National Archives, na Ememe Ncheta Ọstrelia. Agbanyeghị, eziokwu ahụ bụ na enweghị ndekọ nke ajụjụ ọnụ nke ndị inyom a nkasi obi ka achọpụtara na-egosi na ma ndị agha US ma ndị agha Britain na ndị Australia enweghị mmasị na nyocha nke mpụ nke ndị agha Japan megidere ụmụ nwanyị Asia. Ya mere enwere ike ikwubi na ndị isi ndị agha nke mba ndị jikọtara ọnụ eleleghị okwu nkasi obi ndị nwanyị anya dị ka mpụ agha na-enwetụbeghị ụdị ya na ikpe mebiri iwu mba ụwa n'agbanyeghị na ha nwere nnukwu ihe ọmụma banyere okwu a. ”(Ha akwụ obere ego kpachara anya banyere ụmụ agbọghọ Dutch 35 ndị a manyere ịrụ ọrụ na brothels n'agbanyeghị).
Yabụ na gọọmentị US, nke a na-egosi mgbe niile dị ka dike na WWII, yana gọọmentị ndị dike ndị ọzọ, nwere ikpe na-akwado mkpuchi nke mpụ nke Alaeze Ukwu Japan. Ọ bụghị ihe ijuanya na Washington nwere afọ ojuju zuru oke na nkwekọrịta 2015 nke Prime Minister Shinzo ABE nke Japan na President PARK Geun-hye nke South Korea mere.https://www.japantimes.co.jp/news/2018/01/10/national/politics-diplomacy/south-korea-leader-moon-calls-2015-comfort-women-deal-undeniable-says-japan-must-still-offer-apology/#.XVQOOy2B2qA ). "A kwadoro nkwekọrịta ahụ n'enweghị mkparịta ụka ọ bụla na ndị lanarịrịnụ" (https://www.japantimes.co.jp/news/2016/04/01/national/politics-diplomacy/abe-park-agree-implement-comfort-women-deal/#.XVQO1C2B2qA ). Na nkwekọrịta e mere iji mechie ndị nwere obi ike kwuru okwu, na ihichapụ ihe ọmụma nke ihe e mere ha.
Dị ka m dere na mbụ, “Taa na Japan, dị ka ọ dị na US na mba ndị ọzọ bara ọgaranya, ụmụ nwoke na-agba akwụna ụmụ nwanyị na-ere ere n'ụzọ buru ibu na-awụ akpata oyi. Mana ọ bụ ezie na Japan enwebeghị agha ọ bụla kemgbe 1945, belụsọ mgbe US gbagharịrị ogwe aka ya, ndị agha US wakporo obodo na mba, malite na mbibi ya zuru oke nke Korea na agha Korea. Kemgbe mwakpo obi ọjọọ ahụ a wakporo ndị Korea, a na-aga n'ihu ime ihe ike nke ndị agha America na-eji obi ọjọọ na-awakpo ụmụ nwanyị na South Korea. Ịzụ ahịa mmekọahụ n'ihi ndị agha US na-eme ebe ọ bụla enwere ntọala. A na-ewere gọọmentị US dị ka otu n'ime ndị omempụ kachasị njọ taa, na-atụgharị anya na-ebuga ụmụ nwanyị a na-ere ahịa n'aka ndị agha America, ma ọ bụ na-agbasi mbọ ike na-agba ndị ọchịchị mba ọzọ ume” ikwe ka uru na ime ihe ike na-aga n'ihu (https://znetwork.org/znetarticle/hot-asian-babes-and-nuclear-war-in-east-asia/ ).
Ebe ọ bụ na gọọmenti US, bụ́ onye e chere na ọ bụ onye nchebe Japan, kwere ka ndị agha ya gbaa ndị inyom a na-ere ere n’oge agha n’oge agha, gụnyere ụmụ nwanyị Japan nọ n’ụdị ọdụ nkasi obi a na-akpọ Recreation and Amusement Association (RAA) nke gọọmenti Japan hiwere. maka ndị America, na ebe ọ bụ na ọ nwere igwe agha kachasị ukwuu n'ụwa ma nwee 95% nke ndị agha ụwa, ebe mmekọahụ na-ere ahịa na ndị inyom a tụrụ mkpọrọ na-emekarị ka ndị agha US na-eme ihe ike mmekọahụ na-eme, e nwere ọtụtụ ihe dị na Washington. Nke a abụghị naanị nsogbu maka Japan. Ọ bụghịkwa naanị okwu gbasara ndị agha gburugburu ụwa. Ụlọ ọrụ ịzụ ahịa mmekọahụ nke ndị nkịtị bụ ụlọ ọrụ ruru unyi mana ọ na-aba uru nke ukwuu, ọtụtụ ndị ọgaranya na-achọkwa ka ọ na-aga n'ihu (https://leb.fbi.gov/articles/featured-articles/human-sex-trafficking ).
N'ikpeazụ, mgba na Nagoya n'etiti ụmụ amaala Japan na-ahụ udo n'anya, ndị inyom, ndị na-ese ihe na-emesapụ aka, na ndị na-akwado nnwere onwe ikwu okwu n'otu aka na ndị Japan ultranationists n'aka nke ọzọ nwere ike inwe mmetụta dị ukwuu na ọdịnihu nke ọchịchị onye kwuo uche ya, ikike mmadụ (karịsịa. nke ndị inyom na ụmụaka), na udo na Japan. (Na ọ bụghị ọtụtụ ndị na-emegide ịkpa ókè agbụrụ dị mwute, n'ihi na ịkpa ókè agbụrụ bụ n'ezie isi ihe na-akpata ọgba aghara siri ike ugbu a na akụkọ ihe mere eme nke ịzụ ahịa mmekọahụ). Ma ọ ga-enwe mmetụta na nchekwa na ọdịmma nke ụmụaka na ụmụ nwanyị gburugburu ụwa. Ọtụtụ ndị mmadụ ga-achọ ileghara ya anya, n'otu ụzọ ahụ ndị mmadụ si ekpuchi anya ikiri ndị gba ọtọ na ịgba akwụna, na-akasi onwe ha obi site n'ikwubi na ịgba akwụna bụ naanị "ọrụ mmekọahụ," na ndị akwụna na-enye ọha mmadụ ọrụ bara uru, anyị niile nwekwara ike. laghachi ura ugbua. N'ụzọ dị mwute, ọ bụghị otú ahụ dị mfe. Ọtụtụ ụmụ nwanyị na-anọ n'ụlọ mkpọrọ, ọtụtụ mmadụ na-afụ ụfụ maka ndụ, na ogologo ọdịnihu ụmụaka na-emebi n'ọtụtụ ọnọdụ. Okwu ndị uwe ojii dị ka ndị a kwesịrị ime ka anyị kwụsịtụ:
“Nkezi afọ ụmụ agbọghọ na-amalite ịgba akwụna na-adị n’agbata afọ 12 ruo 14. Ọ bụghị nanị ụmụ agbọghọ nọ n’okporo ámá ka ihe na-emetụta; ụmụ nwoke na ndị ntorobịa transgender na-abanye n'ịgba akwụna n'etiti afọ 11 na 13 na nkezi." (Echere m na ndị a bụ nkezi afọ maka ndị ihe metụtara oge mbụ n'okpuru afọ 18 na US). "Ọ bụ ezie na nyocha zuru ezu iji dekọọ ọnụ ọgụgụ ụmụaka ndị na-agba akwụna na United States enweghị, ihe dị ka ndị ntorobịa America 293,000 ugbu a nọ n'ihe ize ndụ nke ịghọ ndị a na-erigbu n'ịkwa iko nke azụmahịa" (https://leb.fbi.gov/articles/featured-articles/human-sex-trafficking ).
Nke mbu na August 1993, onye isi odeakwụkwọ Minista Yohei KONO, na mgbe ikpeazụ na August 1995, Prime Minista Tomiichi MURAYAMA, nyere ọkwa nke ndị Japan maka ịzụ ahịa mmekọahụ na akụkọ mgbe ochie, dị ka ndị nnọchi anya gọọmentị Japan. Nkwupụta nke mbụ, ntụgharị, "nkwupụta Kono" meghere ọnụ ụzọ ime ka e nwee mmezi n'etiti Japan na Korea, yana ụzọ ọ ga - esi nweta ọgwụgwọ ọhụụ maka ndị ahụ metụtara, mana gọọmentị mechara mechie ọnụ ụzọ ahụ dịka ezigbo, ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-achọghị mgbanwe kwụsịrị n'etiti agọnarị kpamkpam. na wateụ mmiri, na-edoghị anya, na -aghota ihe, na-enweghị mgbaghara ọ bụla.
(Kwa afọ, okwu ndị a mere eme na-ezukọta n'ọnwa Ọgọst na Harry. Harry S. Truman mere mpụ agha abụọ kachasị njọ na akụkọ ntolite na Ọgọst mgbe o gburu otu narị puku ndị Japan na ọtụtụ puku ndị Korea na otu bọmbụ na Hiroshima, na nke ahụ jiri naanị ya abalị atọ kwụsịtụrụ, tụda onye ọzọ na Nagasaki — nke bụ eziokwu kacha mgbaghara mmehie na akparamagwa mmadụ, e gburu ọtụtụ puku ndị Korea, ọbụlagodi mgbe ha kwesiri ịnọ US n'akụkụ aka nri nke akụkọ ihe mere eme. , Ndị Korea na-ebuso Alaeze nke Japan agha na Manchuria, ọmụmaatụ, bụ ndị jikọrọ aka na mwakpo ime ihe ike iji merie alaeze ahụ na fasizim ya).
Nnukwu ọdịiche dị na nghọta banyere akụkọ ihe mere eme nke ndị Juu jikọtara ndị Korea na Korea sitere na agụmakwụkwọ ọjọọ na Japan. Maka ndị America dị ụkọ maara na Gọọmentị anyị na ndị nnọchi anya ya (ya bụ, ndị agha) mere ihe arụ na Philippines, Korea, Vietnam, na East Timor (hapụ naanị Central America, Middle East, wdg) amaghị amaghị ụdị nke a na Japan agaghị abụ. itunanya. N'adịghị ka ọtụtụ ma ọ bụ ọtụtụ ndị German ndị kwenyere na mmejọ obodo ha n'oge Agha IIwa nke Abụọ, ndị America na ndị Japan na-abụkarị ndị akpata oyi mgbe ha na-agwa ndị si mba ndị tara ahụhụ na agha obodo anyị / n'oge gara aga agha ha. A na-ahụta ihe a na-ewere dị ka ihe ndị nkịtị, akụkọ ihe mere eme - ihe a ga-akụzi na klas ụlọ akwụkwọ sekọndrị n'ọtụtụ mba - ka a na-ele anya dị ka mgbasa echiche nke oke aka ekpe na US ma ọ bụ dị ka "akụkọ akụkọ maschistic" na Japan. Dika ekwesighi ikwenye na onye obia nke ndi Japan ka anakwere na ndi mmadu 100,000 gbuchara otutu onwa na Nanjing, China, onweghi onye America nwere ike ile anya dika ezigbo onye isi ma oburu na o kwenyere na ndi mmadu anyi n’acho bu ndi Hiroshima. Nkeji ekwesighi. Nke a bụ mmetụta afọ iri nke indoctrination n'ụlọ akwụkwọ ọha.
Ndi ochichi nke oru ndi oru Abebe ya na ndi oru ya n’onodu mgbasa ozi kwesiri ikpochapu akuko a n’ihi na o wedata nkwanye ugwu diri ndi agha “Nchebe Onwe ha” na Japan na ugwu nke ndi agha, na n’ihi na akuko a ga - eme ka o sie ike. n'ihi na Japan remilitarize. Notghara ịkọpụta nsogbu Prime Minista Abe ga-eche ihu ma ọ bụrụ na onye ọ bụla maara banyere ọrụ nna nna ya na-eduga na ime ihe ike ndị ọchịchị na Korea. Ọ dịghị onye chọrọ ịlụ ọgụ ịmaliteghachi alaeze iji zuo ohi ọzọ na ndị nọ na mba ndị ọzọ na ịba ọgaranya bara ụba, ma ọ bụ soro na nzọụkwụ nke ndị agha ndị mere ihe ike mmekọahụ megide ụmụaka na ụmụ nwanyị na-enweghị enyemaka. Ọ bụghị n’efu ka a kpọrọ ihe oyiyi ahụ ndị ọkpụ ihe aha ya bụ Kim Seo-kyung na Kim Eun-sung “Ihe Ngosiputa Udo.”
Tụlee nkọwa nke ndị na-akpụ akpụ na-akọwapụta nkọwa nke ihe oyiyi ahụ ("The Innerview(Ep.196) Kim Seo-kyung na Kim Eun-sung, ndị na-ese ihe _ Full Episode" https://www.youtube.com/watch?v=oabuV0Cqg7g ). Ihe nkiri a gosipụtara ọzọ na ọ bụ naanị "ihe oyiyi nwere ozi udo na maka ikike ụmụ nwanyị." A na-ekwukarị nke mbụ na mgbasa ozi mgbasa ozi ebe a na-ekwukarị nke ikpeazụ.
Yabụ biko, ka okwu anọ ndị a bamie -ikike ndi nwanyi- ka anyị na-atụgharị uche n'echiche nke akpụrụ akpụ a na uru ya na Japan, dị ka nka, dị ka ebe nchekwa akụkọ ihe mere eme, dị ka ihe na-akpali mgbanwe ọha mmadụ. Ndị ọkpụ ahụ kpebiri ịkọwa nwa agbọghọ dị afọ iri n'agbata 13 na 15. ”Sayfọdụ na-ekwu na Kim Seo-kyung na Kim Eun-sung abụghị ndị na-ese ihe kama ha na-agbasa echiche. M na-ekwu na ha ejirila ọrụ nkà rụọ otu n'ime ọdịnala ya kachasị mma, ebe a na-emepụta nkà na ọrụ nke mgbanwe mmekọrịta ọha na-aga n'ihu. Nye kwuru na “nka maka nka” kacha mma mgbe ọ bụla, na nka agaghị agwa gị nnukwu ajụjụ nke afọ a?
Taa, ka m na-amalite ide nke a, ọ bụ ụbọchị ncheta nke abụọ na Korea, mgbe ndị mmadụ na-echeta ịzụ ahịa mmekọahụ nke ndị agha Japan (“South Korea na-akọwapụta August 14 dị ka ụbọchị ncheta nke ‘nkasi obi ụmụ nwanyị’,” https://www.youtube.com/watch?v=xVyt2f8VdHM . "South Korea na-eme akara ụbọchị nkasi obi mbụ nke ụmụ nwanyị, ndị ngagharị iwe na Taiwan sonyeere," Reuters (Ọgọst 14, 2018). https://www.reuters.com/article/us-asia-comfortwomen/south-korea-marks-first-comfort-women-day-seen-drawing-japans-protest-idUSKBN1KZ07O ). Site n'echiche nke ultrantionalists nke Japan na US, nsogbu dị na Girl of Peace Statue bụ na ọ nwere ike mebie onye ọ bụla na-eme ihe ike mmekọahụ, ma nwee ike imebi ihe ùgwù nke ndị nna ochie. Ma ọ bụ ihe ùgwù bara uru inwe ikike n'ebe ụmụ nwanyị nọ, ma ọ bụrụ na ọ pụtara na ụmụ nwanyị ga-atụrịrị gị egwu mana ha nwere ike ịhụ gị n'anya nke ukwuu, dịka enyi ma ọ bụ onye hụrụ gị n'anya? Nhọrọ I Nwere Ike ịgbanwe: Ụmụ nwoke, Ibu Nwoke, na Ịhụnanya site mgbịrịgba nko (onye na-amasị aha ya na obere mkpụrụedemede) emepeela n'ezie my anya banyere mkpa nke Statue of Peace.
mmechi
Mgbalị iji weghachi ihe ngosi ahụ na-aga n'ihu. Enwere ndị ngagharị iwe 50 n'otu ngagharị iwe ozugbo akagbuchara ihe ngosi ahụ, ma dịka m maara, enwere ngagharị iwe kwa ụbọchị na-amalite site na ozugbo emechiri ihe ngosi ahụ, ihu igwe na-enye ohere, na-enwekarị ọtụtụ ndị ngagharị iwe. Na 14th enwere ọtụtụ iri ọzọ, n'ịdị n'otu n'ezie na nnukwu nnọkọ na Seoul (https://af.reuters.com/article/worldNews/idAFKCN1V40XX ). Nke ahụ bụ naanị Nagoya.
E nweela nnọkọ ndị yiri nke ahụ n’obodo ukwu dị na Japan, gụnyere Tokyo n’abalị iri na anọ, Sapporo n’abalị iri na abụọ, Toyama n’abalị iri, Kyoto n’abalị iri na anọ, Osaka n’abalị iri na anọ, na Hiroshima n’abalị iri. Kobe ga-enwe ihe omume iji cheta akụkọ ọjọọ a na 14th, 12rd, na 10th.
Na mba ndị na-eche obere agọnarị ihu, a ga-eme emume icheta akụkọ ihe mere eme nke ọnwa a ma ọ bụ mee n'ebe ndị a: e nwere ihe omume na ime obodo na South Korea dum. A gwara m na e nwekwara ihe omume na Taiwan; na Glendale, Chicago, na DC na steeti; Ottawa, Canada; Sydney, Australia; Auckland, New Zealand; Berlin, Germany; Oxford, UK; na Gulu, Uganda.
Nke a bụ nchịkọta nke mgbakọ anyị na 14th n'ihu Aichi Arts Center na Sakae, Nagoya City. Netwọk akụkọ ole na ole gara ma gbaa ndị ngagharị iwe ajụjụ ọnụ. Ọ bụ ezie na mmiri zoro na mberede, ma ọ bụ nanị mmadụ ole na ole n’ime anyị chere na anyị ga-eweta nche anwụ, anyị nọgidere na-eme ka mmiri na-ezo, na-ekwu okwu, na-abụ abụ, na-abụkọkwa abụ ọnụ. A bụrụ abụ Bekee, “Anyị ga-emeri”, ma ọ dịkarịa ala, a bụrụ otu egwu egwu ọhụrụ na Japanese. Ọkọlọtọ kasịnụ gụrụ, “A sị nnọọ na m gaara ahụ ya!” (Mitakatta no ni!) Otu ihe ịrịba ama na-agụ, sị, “Amanyela nnwere onwe ikwu okwu n’ike!!” (Bōryoku de hyōgen no jiyū wo fusatsu suru na!!) M dere nke m n’asụsụ Bekee dị mfe, sị: “Lee ya. Nụrụ ya. Gwa ya okwu.” M dere okwu ahụ bụ́ “ya” ma tinye ya n’etiti akara ahụ. Enwere m n'uche ntụgharị okwu sitere na enwe amamihe atọ ahụ, "Ahụla ihe ọjọọ, anụla ihe ọjọọ, ekwula ihe ọjọọ."
Maka akụkọ na Korean, nke gụnyere ọtụtụ foto, lee akụkọ OhmyNews a: http://www.ohmynews.com/NWS_Web/View/at_pg.aspx?CNTN_CD=A0002562207&PAGE_CD=ET001&BLCK_NO=1&CMPT_CD=T0016 . Foto izizi na akụkọ a na Korean bụ nke nwanyị nwanyị meworo agadi na onye na-eme udo chọrọ jeogori na chima), ntụgharị, uwe elu ọkara akwụkwọ maka emume. Nke a bụ otu ụdị uwe nwa agbọghọ ahụ yi na Statue of Peace. Na mbụ, ọ nọdụrụ ọdụ n'enweghị ihe mgbochi, dị ka akpụrụ akpụ, na-enweghị ekwu okwu. Nwayi ahu we kwue okwu n'olu dara ụda nke-ọma. O ziri ndị mmadụ ozi obi ọjọọ ma na-eche echiche nwute na emeela ụmụ nwanyị ụdị ihe ike a. Ọ dị ihe dị ka otu afọ halmoni, ma ọ bụ “ndị nne ochie” nọ na Korea bụ́ ndị ndị ozi Alaeze Ukwu megburu otú a, n’ihi ya, ọ pụrụ ichetụ n’echiche mmetụta ụmụ nwanyị nwere n’oge chi ọbụbọ ha, bụ́ ndị gbasiri nnọọ ike ikwu eziokwu ma ọtụtụ ndị na-agbalịzi imechi ọnụ. Akụkọ gbasara ngagharị iwe anyị taa pụtakwara n'asụsụ Japanese n'akwụkwọ Tokyo Shimbun: https://www.tokyo-np.co.jp/article/national/list/201908/CK2019081402000263.html . Ihe ndị ọzọ nta akụkọ ga-anwa anwa na-ebi ndụ ebe nchekwa nke halmoni na nnukwu ọgụ na mgba ha iji chebe ndị ọzọ pụọ na mpụ ndị a megide mmadụ?
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye