Mgbe 9/11 gasịrị, Noam Chomsky dere na, site n'echiche akụkọ ihe mere eme, ihe dị ọhụrụ banyere igbu ọchụ nke ndị nkịtị 3000 bụ na e mere ya megide United States kama ọ bụ United States. Mkparịta ụka mba anyị banyere 9/11, ọ tụrụ aro, kwesịrị ịgụnye ntụgharị uche n'ajụjụ nke President Bush jụrụ na ogbunigwe ahụ ozugbo: "Gịnị mere ha ji kpọọ anyị asị?"
N'ihi nchekwa nke mba anyị, ọ bụghị ikwu nsọpụrụ, Chomsky rụrụ ụka, anyị kwesịrị ịgbalị ịza ajụjụ ahụ n'eziokwu, na-eburu n'uche mmegide ogologo oge anyị na-emegide mba Arab nọọrọ onwe ya na ọchịchị onye kwuo uche Iran; nkwado anyị siri ike maka ọchịchị aka ike nke Saddam Hussein na 1980s, sochiri na mberede site na mmebi iwu anyị na-atụ egwu nke obodo Iraq site na ịtụ bọmbụ na ibido na 1990s; enweghị mmasị anyị na ịchụpụ ndị Arab Palestine, karịsịa kemgbe 1967; na n'azụ nke ndị a, nke omume ma ọ bụrụ na ọ bụghị ozugbo mkpa akụkọ ihe mere eme, Oké Mgbukpọ ahụ gara na Indochina na 1960 na 70s; mmekorita anyi na ogbugbu na mmegbu na Latin America, ma kachasi Central America, na narị afọ nke 20 dum; nkwado ihe onwunwe anyị na nke diplomatic maka ime ihe ike nso-ikpe nke Indonesia megide East Timor na Turkey megide Kurds, na na.
A kparịrị Chomsky maka ntụnye a. A na-echekarị n'ọtụtụ ebe - n'ọdịnala ochie nke ime omume rụrụ arụ - na ịkọwa ya bụ ngọpụ. N'agbanyeghị nkwupụta nke ndị na-eyi ọha egwu na-ekwu ugboro ugboro na ọ bụghị omenala America ma ọ bụ echiche onye kwuo uche ya kama ime ihe ike megide ndị Alakụba na nkwado maka ndị ọchịchị aka ike Middle Eastern nke kpaliri mwakpo ha, inye ihe ọ bụla ebumnobi ma e wezụga anyaụfụ na-enweghị isi, nkà mmụta okpukpe, ma ọ bụ mkpochapụ mgbochi Semitism. A na-achị al-Qaeda na ndị ha na ya jikọrọ aka "emegide America."
Christopher Hitchens sonyeere mmega ahụ na-emegide America, na-ede na Disemba 2001 na maka Chomsky:
"Mpụ nke Septemba 11 bụ ihe efu mgbe etinyere n'akụkụ mmejọ nke Alaeze Ukwu ahụ. Site na nke a, ọ bụghị nnukwu nzọụkwụ na nkwubi okwu na anyị ga-agbanwe isiokwu ahụ, gbanwee ya ozugbo, na Palestine ma ọ bụ East Timor ma ọ bụ Angola ma ọ bụ Iraq. Ọgba aghara niile nwere ike ịga n'ihu dị ka ọ na-eme tupu nkwụsị mkparị ahụ. "
Bagatelle bụ obere ihe. Ikwu ma ọ bụ pụta ìhè na “oke arụrụala dị egwu” (Chomsky in 9-11 , na-ezo aka na 9/11) ma ọ bụ “oké arụrụala” (ibid.) ma ọ bụ “mpụ ndị na-eyi ọha egwu” (ibid.) ma ọ bụ “mpụ megide mmadụ” (ibid.) bụ obere ihe a ga-emerịrị. Ịbo onye ndọrọ ndọrọ ọchịchị ebubo ụgha maka ikwu ụdị ihe ahụ, n'ezie, ga-abụkwa ihe a na-apụghị ịkọwa akọwa. Chomsky ọ pụtara - Hitchens enwechaghị nkụja iji kwuo na o kwuru n'ezie - na 9/11 bụ obere ihe? Tụlee nke a (nke a na-eche n’echiche): “Ụbọmbụ nke Hiroshima na Nagasaki bụ ihe efu ma e jiri ya tụnyere ọdachi Kennedy na Khrushchev nke fọrọ nke nta ka ọ daa n’ụwa n’October 1962.” Ahịrịokwu a ọ pụtara na Hiroshima na Nagasaki bụ obere ihe? Onye ndọrọ ndọrọ ọchịchị nwere ike ịsị na ọ na-eme?
"Ọ bụghị nnukwu nzọụkwụ," Hitchens gara n'ihu, "ruo na nkwubi okwu na anyị aghaghị ịgbanwe isiokwu ahụ." Ọ bụrụ na isiokwu bụ "Gịnị ka America kwesịrị ime banyere iyi ọha egwu?", mgbe ahụ, ọ dịkarịa ala akụkụ nke azịza ga-abụ: anyị kwesịrị ịghọta ihe mere ndị ọzọ ji eme ya, megide anyị karịsịa. Ọ bụrụ na ndị na-eme ya asị na ha na-eme otú ahụ n’ihi na anyị emewo omume ma nọgide na-akpa àgwà ọjọọ megide ha ma ọ bụ obodo ha, mgbe ahụ, ọ bụrụ na anyị bụ ndị a na-asọpụrụ ma ọ bụ ndị nwere akọ, anyị aghaghị ịjụ onwe anyị ma ebubo a ọ̀ bụ eziokwu. Ọ bụrụ na ọ bụ eziokwu, anyị kwesịrị ịkwụsị ime mpụ. N'ezie, ọ dịghị ihe mere na anyị agaghị eme ihe n'otu oge iji chebe onwe anyị pụọ n'ime ihe ike ọzọ, ọ bụ ezie na nzọụkwụ ọ bụla na-ekwughị isi iyi nke ihe ize ndụ ahụ agaghị enyere aka na-adịgide adịgide.
Gịnị ka ndị ahụ na-ahụ maka ichebe anyị mere mgbe 9/11 gachara? Ha mere ihe niile ha nwere ike ime iji gbochie mkparịta ụka ọha na eze banyere ebumnobi na mkpesa ndị ndị na-eyi ọha egwu kwupụtara. Hitchens mere akụkụ nke ya, site n'ịkwa emo ndị na-atụ aro na iwe megide omume America, ọ bụghị nanị megide omume ọma America, nwere ike ịkpali mwakpo ndị na-eyi ọha egwu. E mesịa, mmadụ gbanwere isiokwu ahụ n'ezie. Ndị isi anyị, ọzọ site na enyemaka Hitchens, gbanwere isiokwu ahụ gaa Iraq, yana nsonaazụ ndị anyị maara.
Ajuju na nso nso a webụsaịtị maka nzaghachi maka ogbugbu nke bin Laden, Chomsky mere isi ato :
1) Gọọmenti US na-egosi na ọ na-akpa àgwà na-ezighi ezi na nke a, na-enye iwu ka e gbuo ikpe na-ezighị ezi, yana n'oge mbụ metụtara bin Laden: dịka ọmụmaatụ, site n'ịchọghị mpụ mgbe 9/11 gasịrị, n'agbanyeghị nkwenye siri ike nke gọọmentị Afghanistan. kparịtanụ okwu ahụ, ma na-achọ nnọọ ka e chigharịa ya ma wakpo obodo ahụ mgbe ọ na-anọghị; na site na mgbe ọ bụla ị na-echegbu onwe ya iwepụta ihe akaebe nwere ike ime maka ntinye aka nke bin Laden n'otu n'otu na 9/11, n'agbanyeghị na ọ dị mfe ime nke a.
2) Ndị ọgụgụ isi na ndị mgbasa ozi America agbasowo ụkpụrụ abụọ ha na-emebu, na-akatọ Pakistan maka iwe ya maka mwakpo ahụ na-echeghị echiche nke ha na ndị America ndị ọzọ nwere ike ime ma ọ bụrụ na Iraqi ma ọ bụ Cuban ma ọ bụ Nicaraguan ma ọ bụ Vietnamese Commandos wakporo United States wee gbuo Kissinger. , Reagan, ma ọ bụ George W. Bush, ndị niile nwere ma ọ bụ nwee ọbụna ọbara ndị aka ha dị ọcha karịa ka bin Laden nwere. (Chomsky ejiriwo ihe atụ a eme ihe ugboro ugboro, na-agbakwụnyekarị maka abamuru nke ndị nkatọ ya na-adịghị mma na nke obi ọjọọ na ọ ga-abụ ihe ọjọọ maka ndị Cuban, Nicaraguans, et al ime ihe ọ bụla dị otú ahụ.isi iyi, isi iyi)
3) Ihe akaebe ndị ọzọ nke ihu abụọ na mpako nke alaeze ukwu, n'otu aka ahụ a na-ekwupụtaghị ya, gụnyere: enweghị mmasị itinye n'ọrụ n'onwe anyị "ozizi Bush" na "obodo ndị na-eyi ndị na-eyi ọha egwu bụ ndị ikpe mara dị ka ndị na-eyi ọha egwu n'onwe ha na ekwesịrị ka e mesoo ha ya (US nwere ogologo oge. ndị Cuban na ndị na-eyi ọha egwu Haitian aka nri), na aha ọjọọ nke mwakpo Abbottabad "Operation Geronimo."
Hitch ugbu a laghachi na mbuso agha , dị nro dị ka ọ dị na mbụ. N'ịkwado "agọnarị 9/11," ọ na-akọ ọnọdụ Chomsky dị ka: "anyị amaghị onye haziri mwakpo nke Sept. 11, 2001, ma ọ bụ mwakpo ọ bụla metụtara ya, n'agbanyeghị na ọ ga-abụ onye nzuzu na-enweghị ntụkwasị obi nke loro okwu ahụ (anaghị akwado) nke Osama bin Laden na ndị otu ya bụ ndị kpatara ya." Ugboro ugboro n'ime 9/11—ma ọ dịkarịa ala ugboro iri na abụọ n’akwụkwọ ahụ dị mkpụmkpụ—Chomsky na-ezo aka na “netwọọdụ bin Laden” dị ka ndị mere 9/11 na “mwakpo ndị ọzọ metụtara ya.” Ọzọkwa ọtụtụ ugboro na edemede na ajụjụ ọnụ kemgbe ahụ. N'agbanyeghị nke ahụ, ọjụjụ ya na-ekwekọghị ekwekọ na ya Guernica ibe na "anyị ngwa ngwa mụtara na 9/11 ọgụ e rụrụ site al Qaeda" (ikekwe ọ pụtara, "site al-Qaeda na biini Laden kpọmkwem aka") awa ihe oghere ka panting polemicist.
Mana nkwulu a gbasara “ọgọnarị 9/11” bụ sọọsọ ịnyịnya. Isi ihe ọmụmụ bụ "ụkpụrụ omume." N'oge Agha Nzuzo, mgbe ọ bụla onye ọ bụla rụtụrụ aka na US bụkwa ike ọchịchị alaeze ukwu ma ọ bụ na-ekwu na enweghị ike ịkwụsị, na-emekarị ihe ike na Western iro nwere ike ịkọwa nke ọma, ọ bụ ezie na ọ bụghị ihe ziri ezi na mmegide Soviet, Hilton Kramer ma ọ bụ Norman Podhoretz ga-eji égbè eluigwe ebubo. onye nleba anya nke nkwuputa "nha nhata nke omume" n'etiti ochichi onye kwuo uche Jefferonian na Stalinism. Chomsky na-arụ ụka na iyi ọha egwu, ma onye America ma ọ bụ onye Alakụba, ekwesịghị ịta ya ahụhụ karịa n'ikpe. Azịza Hitchens bụ na nke a na-egosi nha anya n’omume—n’etiti ihe na ihe a na-ekwughị, ọ bụ ezie na o yiri ka ọ̀ pụtara, n’icheta nkwuwa okwu ya a ma ama mgbe 9/11 gasịrị, n’etiti “ihe ọ bụla m hụrụ n’anya” na “ihe ọ bụla m kpọrọ asị.” Mana mba, Chomsky pụtara naanị na iyi ọha egwu, ma onye America ma ọ bụ onye Alakụba, ekwesịghị ịta ya ahụhụ karịa.
Gambit kacha elelị Hitchens bụ nke a: Chomsky "anaghị enye onwe ya nsogbu izobe ihe a na-ekwughị na ọ bụ nke pụtara onwe ya, nke bụ na United States kwesịrị ịwakpo ụmụ amaala ya na obodo ya." Ọ bụghị na Chomsky ekwubuola ụdị ihe a—Hitchens abụghị onye ụgha ka ọ na-atụ aro nke a. Ọ bụghị na Chomsky ekwubeghị ihe dị iche ọtụtụ oge - lee, dịka ọmụmaatụ, nkebiokwu ndị e hotara n'elu site na 9/11, nke Hitchens nwere ike ịgụ, ma ọ bụ opekata mpe lere ya anya. Ọ bụ na Chomsky (na "paranoid ekpe") ga-ekwenyere ya, ma ọ (ma ọ bụ ha) maara na ọ na-eme ma ọ bụ na ọ maghị.
Ka e were ya na mmadụ kwuru na Pearl Harbor kpasuru ndị America ọkụ nke ukwuu nke na mgbọ ogbunigwe nke obodo Japan na bọmbụ atọm nke Hiroshima na Nagasaki, ọ bụ ezie na ọ bụ ihe a na-apụghị ịgbagha agbagha n'omume, bụ ihe a na-apụghị izere ezere. Ikwu nke a ọ̀ napụrụ ndị ọchịchị America bụ́ ndị nyere iwu ka bọmbụ ahụ ma ọ bụ pụta na ọdịnihu nke ọtụtụ narị puku ndị nkịtị Japan nwụrụ n'ihi ya 'kwesịrị nnọọ ekwesị'? Site na mgbagha Hitchens, ee.
N'ime afọ iri gara aga, Hitchens emeghachila ihe nkiri Dorian Gray: ụdị ịgba akwụkwọ ya abụrụla nke mara mma karịa, ebe ikpe ndọrọ ndọrọ ọchịchị ya na ụkpụrụ omume ya emebiela. N'ezie, enweghị ike Hitchens iji kparịta Chomsky n'ụzọ ziri ezi na ọgụgụ isi bụ bagatelle nkịtị, nke pụtara naanị dị ka ihe mgbaàmà nke ọdịda zuru ebe niile na nke na-enye nsogbu. Nghọta ọha na eze gbasara ọdịdị na nsonaazụ nke amụma mba ofesi America, n'oge gara aga na ugbu a, dị ọbụna mkpa karịa ngwa ngwa-omume yana n'ụzọ akọ dị mkpa-mgbe 9/11 gasịrị karịa ka ọ dị na mbụ. Ọnweghị nghọta dị otú ahụ apụtabeghị. Ndị nwere ọgụgụ isi America, ndị ọrụ ha bụ iduzi mkparịta ụka mba gabiga nnabata na-enweghị atụ nke ogige nke amụma steeti dara kpamkpam. Ọ bụrụ na ụmụ amaala America na-amụta mgbe ọ bụla, n'ihe gbasara omume mba ụwa nke obodo ha, nkuzi Auden dị mfe ma siri ike na "Ndị a na-eme ihe ọjọọ na-eme ihe ọjọọ" (ma ọ bụ ndị na-eme ebere ha na-eme), ọ ga-abụ n'agbanyeghị na ọ bụghị n'ihi mgbalị Hitchens na ọnụ ọgụgụ ka ukwuu nke ndị ọkà mmụta America bụ ndị, banyere ihe ndị a opekata mpe, kwenye na ya.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye