Ọ bụ ezie na anyị kpọrọ aha ozugbo na saịtị nke mwakpo 9/11 na New York City "Ground Zero" - otu oge echere maka mgbawa atomiki - ndị America abịabeghị n'ezie ma ọ bụ na bọmbụ atọm nke Hiroshima na Nagasaki ma ọ bụ nuklia. afọ ha batara.

Enweghị ajụjụ ọ bụla na, dị ka nnukwu ụda nke nwere ike ịkwụsị ya niile, bọmbụ atọm ahụ kpara Agha Nzuzo America. N'afọ ndị ahụ, mgbe ndị na-eto eto na-ekiri nsụgharị na-adịghị agwụ agwụ nke ọdachi nuklia na-ebufe na fim B-atụ egwu, ndị toro eto bụ ndị na-agba ọsọ n'ụwa anyị gara ịzụ ahịa buru ibu maka ngwá agha ụwa, na-ewu ngwá agha nuklia nke toro n'ime iri puku kwuru iri puku. nke ngwá agha.

Otú ọ dị, mgbe Agha Nzuzo mesịrị bibie mgbe Soviet Union daa nnọọ n'udo, Otú ọ dị, “mmetụta udo” nke nuklia abịaghị. The arsenals nke mbụ superpower mmegide nọgidere na-eji nwayọọ na ebe, dọtara ala ma iju emetụghị, na-echere ọhụrụ ozi, mgbe dị nnọọ n'ofe anya, ihe ọmụma nke ime nke dị otú ahụ ngwá agha gbasaa ná mba ndị ọzọ dị njikere ịmalite onwe ha egwu Obere-agha agha. .

N'afọ 1995, afọ iri ise ka bọmbụ mbụ ahụ kwụsịrị n'elu akwa Aioi dị na Hiroshima, ọ ka bụ ihe na-agaghị ekwe omume na US ikwenye na akụkọ okike nuklia. Ọ̀ bụ August 6, 1945, bụ́ dike nke akwụsị n’agha zuru ụwa ọnụ ka ọ̀ bụ mmalite dị egwu nke ọgbọ ọhụrụ? The Enola Gay, ụgbọ elu ahụ tụbara bọmbụ Hiroshima, na igbe nri ehihie nke ụmụ akwụkwọ si na Hiroshima kụsara emebi enweghị ike, ọ tụgharịrị na-ebi n'otu ebe ngosi ahụ na Smithsonian's National Air and Space Museum na Washington DC.

Taa, mgbe ọchịchị Bush na-akwalite ọgbọ ọhụrụ nke "bunker-busters" nke nuklia dị ka ụzọ kachasị mma iji lụso agha mgbasawanye n'ọdịnihu, ngwa agha ndị dị otú ahụ na-eyi ụwa egwu abanyela n'ahịrị dị egwu nke ohere njedebe ụwa na njedebe. nrọ nke ụwa anyị na-eto eto. N'agbanyeghị nke ahụ, nye ndị nọ n'afọ ndụ ụfọdụ dị ka m, Hiroshima bụ ebe ọ malitere. Ya mere, na August 6th, ọ ga-amasị m ịnwale, ọzọ, ịtọpụ akụkụ nke akụkọ nuklia nke, ọbụna mgbe afọ ndị a gasịrị, ọ dịghị onye ọ bụla n'ime anyị, ọ dị ka ọ ka nwere ike ịkọ.

Na akụkọ m, enwere mkpụrụedemede atọ na enweghị mkparịta ụka. E nwere nna m, onye wepụtara onwe ya maka ndị agha Air Corps mgbe ọ dị afọ iri atọ na ise, ozugbo mwakpo ndị Japan wakporo Pearl Harbor. Ọ lụrụ ọgụ na Burma, gbachiri nkịtị n'ahụmahụ ya n'oge agha, wee nwụọ n'ụbọchị Pearl Harbor na 1983. Mgbe ahụ, enwere m, na-etolite n'ụwa ebe a na-eto agha nna m n'ebe niile, bụ ebe egwu egwu m na-egwu n'ogige ọ bụla gụnyere ịcha mkpụrụ. gbadara ndị agha Japan, mana nrọ m bụ mbibi nke nuklia. N'ikpeazụ, e nwere otu nwa okorobịa Japan nke na-amaghị aha ya na ihe ọ ga-eme m.

Nke a bụ akụkọ ọtụtụ ịgbachi nkịtị. Nke mbụ n’ime ndị ahụ, ịgbachi nkịtị nke nna m, abụghị ihe mgbochi n’akụkọ ndị m kọọrọ onwe m. Ọ bụrụ na ihe ọ bụla, ịgbachi nkịtị ya mere ka ha dịkwuo elu, ebe ọ bụ na 1950s, ịgbachi nkịtị nke nwoke yiri àgwà dị egwu (na ikekwe ọ bụ, ọ bụ ezie na ọ siri ike n'ụzọ m chere n'oge ahụ). N’afọ ndị ahụ, mụ na ya nọkọọ n’ọchịchịrị n’ihe nkiri ọ bụla nke Agha Ụwa nke Abụọ ezuru m.

Otú ọ dị, nanị akụkụ nke agha ya m nwetara bụ nke ikpeazụ ya, na gburugburu nke a kwa, ịgba nkịtị gbachiri nkịtị. Echiche nke mbibi nuklia yiri ka ọ metụtaghị ya. Dị ka ụmụ akwụkwọ ụlọ akwụkwọ ndị ọzọ, agara m ọzụzụ mwakpo nuklia na siren na-eti mkpu n'èzí, ebe - enweghị m obi abụọ - ọ gara n'ihu na-arụ ọrụ n'enweghị nsogbu n'ọfịs ya. Ọ bụ m bụ onye na-ekiri ndanda ndị na-agbapụta ọkụ na nnukwu anụ mmiri nuklia nke ndụ anyị na-enyo enyo na-azọ ụkwụ n'ụwa. Ọ bụ m gara na ihe nkiri French Hiroshima Mon Amour, bụ ebe m hụrụ n'anya nke mbụ m hụrụ n'ihi ogbugbu mmadụ nke ogbunigwe A, na On the Beach ka m hụpere ka ụwa ga-esi kwụsị. Ọ bụ m hụrụ igwe ojii ka ọ na-ebili na nrọ m, nwee mmetụta okpomọkụ ya na ogwe aka m tupu m teta. N'ihe a nile ka M'gwaworo ya okwu ọ bula, ọ bughi kwa Mu ka ọ gwaghm.

Otú ọ dị, n'ebe ndị iro ya oge ochie nọ, papa m agbachighị nkịtị. Ọ kpọkwara ndị Japan asị na-enwe mmasị n'agha. Ọ gwara m, ha “mere ihe” nke a na-apụghị ịkọrọ “ụmụ okorobịa” ọ maara. Akụkọ ihe mere eme sochirinụ - mmechi Amerịka ji obi ụtọ na-arụ na Japan ma ọ bụ mmalite nke ala ahụ meriri dị ka onye mmekọ - eyighị ka ọ metụrụ ya aka.

Ịkpọ ihe niile ndị Japan asị abụghị ihe na-achị achị n'oge m bụ nwata nanị n'ihi na Japan anọghị ná ndụ anyị. Ọ dịghị ihe ndị Japan n'ụlọ anyị (otu onye azụtaghị ngwaahịa ha); anyị na-ezere nanị ụlọ oriri na ọṅụṅụ ndị Japan dị n'akụkụ obodo anyị; ọ dịghịkwa onye Japan bịara ileta. Ọbụna ndị Japan ọjọọ m hụrụ na ihe nkiri agha, ndị nwere ike ịkwa emo, "Agụrụ m akwụkwọ na mahadum gị nke Southern California" tupu ha ezute igbu onwe ha bụ, amaara m ugbu a, ndị na-eme ihe nkiri na-abụghị ndị Japan na-egwuri egwu mgbe niile.

Otú ọ dị, n'ikpeazụ, agbasoro m ụzọ nke m gaa Hiroshima, nke dọtara ikekwe n'ụwa nke nna m jụrụ nke ukwuu. Na 1979, dị ka onye nchịkọta akụkọ, m bipụtara Ọkụ agaghị echefu echefu, ihe osise nke ndị bi na Hiroshima bụ́ ndị dịrịworo ndụ n’ụbọchị ahụ. Ọ bụ, echere m na ọ bụ nke mbụ ọnụọgụ onyonyo nke mmebi mmadụ mere ka ọ bụrụ omenala America. Agara m Japan na 1982, n'ihi onye nchịkọta akụkọ Japanese nke akwụkwọ ahụ bụ onye kpọgara m Hiroshima - ahụmahụ m na-enweghị ike ikwu banyere ya na nloghachi. Nke a ghọkwara akụkụ nke ịgbachi nkịtị mụ na nna m kerịtara.

Ime akụkọ ruo ugbu a, ọ ga-adị ka ọ dị mfe. Ọgbọ abụọ chere ibe ha ihu n'ofe ọgba aghara nke agha na omume nke kewara ha. Ọ bụ akụkọ anyị niile maara. N'agbanyeghị nke ahụ, enwere agwa m nke atọ na ịgbachi nkịtị nke atọ - nwa nwoke Japan nke batara n'ime mmụọ m mgbe ọ nọsịrị ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ afọ iri anọ naanị afọ ole na ole gara aga. Anaghị m echeta ọzọ - enweghị m ike iche n'echiche - otú e si tinye mụ na ya na kọntaktị oge ụfọdụ n'etiti 1950s. Dị ka mụ onwe m, ọ ga-abụrịrị na m pen-pal Japan gbara afọ iri na otu ma ọ bụ iri na abụọ. Ọ bụrụ na anyị gbanwere foto, enweghị m ncheta nke ihu ya, ọ dịghịkwa aha na-abata n'uche. Ọ bụrụ na m nwere ike icheta na-eji ọkara njakịrị dee adreesị nke m n'oge ahụ ("New York City, New York, USA, Planet Earth, the Solar System, the Galaxy, the Universe"), enweghị m ike icheta ide akwụkwọ nke ya. Amaara m n’oge ahụ na ebe a na-akpọ Albany bụ isi obodo New York State, ma New York City ka na-adị m ka ọ bụ etiti ụwa. N'ọtụtụ ụzọ, emehieghị m.

Ọ bụrụgodị na o bi na Tokyo, ọ bụla na enyi m ndị Japan pensụl enweghị ike inwe echiche efu dị otú ahụ. Dị ka m, ihe ịrụ ụka adịghị ya na a mụrụ ya n'oge Agha Ụwa nke Abụọ. Ikekwe n'afọ mbụ nke ndụ ya, a chụpụrụ ya n'otu n'ime obodo ndị ọkụ gbawara agbawa na Japan. Nye ya, agha ọjọọ ahụ agaraghị abụ ihe ncheta. Ọ bụrụ na ya na nna ya gara na fim na 1950s, ọ gaara ahụ Godzilla (ọ bụghị US Air Force) na-ekpochapụ Tokyo na ọ gaara echetaghị afọ mbụ ndị America siri ike. Ma ọ pụghị iche n'echiche na ya nọ n'etiti eluigwe na ala n'oge ahụ.

Enwere m ncheta dị ntakịrị nke mmetụta nke akwụkwọ ozi ya; Obi abụọ adịghị ya na ịdị gịrịgịrị dị nro pụtara ịchekwa oke ibu (ya mere, ego). Anyị dere, n'ezie, na English, n'ihi na ọtụtụ nke mbara ala, ma ọ bụrụ na ọ bụghị anyanwụ-usoro mbara igwe-galaxy-universe, na-amalite na-arụ ọrụ na eluigwe na ala asụsụ nke yiri ka radiate si n'ụlọ m obodo na ụwa dị ka ụzarị nke anyanwụ. Mana ihe m na-echetakarị bụ stampụ mara mma nke bịarutere (ma ọ bụ n'ime) akwụkwọ ozi ya. N'ihi na mụ na nna m bụ onye na-anakọta stampụ na-anụ ọkụ n'obi. N'ehihie Sunday, mụ na papa m na-akwadebe ma tinye stampụ anyị, na-eleta anyị Scott's katalọgụ, ma mado ha n'ime. N'ụzọ dị otú a, akụkụ Japanese nke album anyị jupụtara n'onyinye nwa nwoke ahụ; na-enweghị ikwu, ma na-enweghị mkpesa site n'aka nna m.

Anyị gbanwere akwụkwọ ozi - ọ dịghị nke fọdụrụ - otu afọ ma ọ bụ abụọ na mgbe ahụ onye maara ihe mmasị nke m (ma ọ bụ ya) meriri anyị; ikekwe ọ bụ naanị ụmụ nwoke ndị na-eguzogide ike nwere ike ide akwụkwọ ozi. Ka o sina dị, ya onwe ya banyekwara n'ógbè ịgbachi nkịtị. Naanị ugbu a, n'icheta oge ndị ahụ dị jụụ nke ịbịaru nso mgbe mụ na nna m rụrụ ọrụ na ọba anyị, ka m na-achọpụta na ọ dị obere oge na enweghị mkparịta ụka ná ndụ anyị. Ọ dịrị maka anyị abụọ, ikekwe, na oghere dị mgbagwoju anya nke ịgbachi nkịtị nwere ike ịmepụta. Ma ugbu a, m na-eche mgbe ụfọdụ ụdị nrọ ndị nna m nwere ike inwe.

Nye anyị nile n’otu echiche, a kụpụrụ Ụwa n’August 6, 1945. N’otu oge ahụ, agha nna m biri, agha m—Agha Nzuzo—amalite. Mana n'okwu m, ọ dị ka ọ dị njọ karịa nke ahụ. N'ihi na anyị na nwa nwoke ahụ gara n'ihu na-ebikọ ọnụ n'otu ụwa ọnụ ruo ogologo oge, na-anabata ma na-agbachi nkịtị.

Bọmbụ ahụ ka na-agba ọsọ dị ka fissure, ma dịkwa ka ihe na-adọta ugbu a - ịdị n'otu nzuzo - site na ndụ anyị. Ụgwọ mgbazinye ọ dọwara n'akụkọ ihe mere eme dị omimi na nkewa nke ọgbọ, n'ihi ahụmahụ nke ndị na-etolite n'akụkụ ya abụọ, dị omimi. Mana akụkọ ọ bụla ga-ejidekwa ụzọ ahụ, ọbụlagodi na nke siri ike ịghọta, nke anyị biri na ya niile ọnụ na mgbu, ịkpọasị, ịhụnanya, na nke ka nke ịgbachi nkịtị.

N'ime afọ iri isii na mbụ mgbe Hiroshima gasịrị, otu afọ ebubo enweghị ncheta ncheta pụrụ iche ọ bụla, ikekwe anyị ga-eche ntakịrị banyere akụkọ ndị anyị na-enweghị ike ịkọ, na banyere iyi egwu nke mmetụta uche nke na-ejikọta anyị, nke na-emeri ' t pụọ ma, dị ka na 1995, anyị na-agbalị igosi Enola Gay dị ka a ebube akara ngosi ma ọ bụ na-eli ya miri n'ime Ụwa na osisi site ya dara obi. Maka akụkọ m nke ọma, nke m na-enwebeghị ike ịkọ, enwere nwa nwoke Japan na-ekwesịghị ịdị, mana nkenke, nọnyere anyị; onye eleghị anya na-ebi taa na ya na-echeta nnọọ iche silences. Mgbe m na-eche banyere ya ugbu a, mgbe m ghọtara na ya, nna m, na m ka na-apụghị ibi n'otu akụkọ ma e wezụga na nkịtị, dị iche iche ụdị mmetụta na-agba ọsọ n'ime m, nke siri ike ịkọwa.

Tom Engelhardt, onye na-elekọta National Institute's Tomdispatch.com ("ihe na-egbochi mgbasa ozi mgbasa ozi oge niile"), ebe akụkọ a pụtara na mbụ, bụ onye rụpụtara ya. American Empire Project na onye edemede nke Ọgwụgwụ nke omenala mmeri, akụkọ ihe mere eme nke mmeri America na Agha Nzuzo, Ụbọchị Ikpeazụ nke mbipụta, akwụkwọ akụkọ, na n'oge mgbụsị akwụkwọ. Emezubeghị ozi (Akwụkwọ Mba), nchịkọta mbụ nke ajụjụ ọnụ Tomdispatch.

---