Otu ụbọchị siri ike na Mee, onye nta akụkọ Glenn Greenwald na onye na-ese ihe nkiri Laura Poitras guzoro na mpụga ụlọ oriri na ọṅụṅụ na nnukwu ụlọ ahịa Hong Kong, na-eche nwoke ga-ebu Rubik's Cube. Dị ka ntụziaka ha nwetara si dị, ha kwesịrị ịjụ ya oge ole ụlọ oriri na ọṅụṅụ ga-emepe. Ọ ga-aza ma tinye ịdọ aka ná ntị: Nri ahụ adịghị njọ. Greenwald na Poitras rutere n'isi ụtụtụ. Nwoke ahụ nwere Rubik's Cube, bụ onye na-ama jijiji ma na-enyo enyo, gwara ha ka ha soro ya gaa n'otu ọnụ ụlọ dị na họtel. N'ebe ahụ, o gosiri ha kaadị onye were ya n'ọrụ na Booz Allen Hamilton, onye ọrụ nkwekọrịta maka Ụlọ Ọrụ Nchebe Mba US. Aha ya bụ Edward Snowden, na n'ime ụbọchị ole na ole ọ ga-abụ nke onye kacha achọ na mbara ala.
Na June 6, Greenwald bipụtara, na The Guardian, akụkọ mbụ dabere na akwụkwọ Snowden nyere ya. O kpughere iwu ụlọ ikpe nzuzo nke na-eduzi nnukwu nkwukọrịta Verizon ka ọ bufee NSA "na-aga n'ihu, kwa ụbọchị" ndekọ ekwentị nke ndị ahịa ya niile, n'etiti ha ọtụtụ nde ụmụ amaala America. Akụkọ ahụ, nke kpasuru mgbasa ozi ụwa, tụgharịrị bụrụ naanị ọnụ ọnụ ice. E mechara kpughee ịdị adị nke mmemme a na-akpọ Prism, bụ nke ndị NSA na-enyocha ma na-egwupụta okporo ụzọ na ịntanetị n'ọtụtụ buru ibu, yana usoro na-enye ohere ịbanye, nchekwa na nyocha nke ozi nzuzo enwetara n'ọtụtụ email ụwa. ọrụ. Nkọwa Snowden nyere Greenwald na Poitras kpughere oke nleba anya nke ụmụ amaala America na ndị nnọchi anya United States, gụnyere na ala America; mmepe nke mmemme nwere ike ịbanye n'ime ekwentị mkpanaka ọ bụla; "ọnụ ụzọ azụ" na nnukwu ọrụ ịntanetị na ụlọ ọrụ ịntanetị na-eduga, nke na-enyere ndị nchịkwa aka igbochi nkwukọrịta nke ndị ahịa ha; na ndị ọzọ.
"Mụ, na-anọdụ n'oche m, nwere ike ịpịta onye ọ bụla, site n'aka gị ma ọ bụ onye na-akwụ ụgwọ gị gaa na onye ọka ikpe gọọmenti etiti ma ọ bụ ọbụna onye isi ala, ọ bụrụ na m nwere email nkeonwe," Snowden gwara The Guardian. Dị ka akụkọ ndị nta akụkọ si kwuo, Snowden, bụ́ onye ji kọmputa anọ mgbe ọ hapụrụ United States, nyere Greenwald na Poitras ihe dị ka akwụkwọ 20,000 e ji nlezianya họrọ. Ọnụ ego na ọdịnaya zuru oke nke ihe dị na Snowden, amabeghị na ọ kwadoro ya na webụ. Dị ka otu akụkọ dị na Daily Beast si kwuo, Snowden ezola “faịlụ inshọransị ezoro ezo” nke ga-apụta ọha ozugbo ma ọ bụrụ na ọ ga-apụ n'anya ma ọ bụ gbuo ya. Ntupu nke Snowden bụ otu n'ime ihe kachasị ukwuu n'akụkọ ihe mere eme, yana ikekwe ọ kacha pụta ìhè n'ime ha niile.
Ọ nọrọ ọtụtụ afọ na-eme atụmatụ ya, na-amalite nbudata nkewa ihe mgbe ọ na-arụ ọrụ Dell, ụlọ ọrụ nkà na ụzụ kọmputa, bụ nke ọ sonyere na 2009. O kwuru na ya ekpebiela ịga n'ihu ọha iji kwalite nkwenye nke mkpughe, yana wepụ enyo na ya. ndị ọrụ ibe.
Iji zere ibugharị na United States, Snowden siri Hong Kong fega Rọshịa na njedebe nke June, ma nọrọ ọtụtụ izu n'ọdụ ụgbọ elu Sheremetyevo nke Moscow. N'ọnwa gara aga, e nyere ya mgbapu nwa oge na Russia. Greenwald na Poitras n'onwe ha ghọrọ ndị ọrụ ọgụgụ isi lekwasịrị anya. N'August 18, onye ibe Greenwald, David Miranda, onye mba Brazil, ejidere n'ọdụ ụgbọ elu Heathrow dị na London mgbe ọ na-ebugharị n'etiti Berlin (ebe ya na Poitras zutere) na Rio de Janeiro, ebe ya na Greenwald bi.
Ọdụ ụgbọ elu abụrụla ebe dị ize ndụ maka ndị nta akụkọ na ebe ha si enweta: ọnụ ọgụgụ na-abawanye ụba nke gọọmentị ọdịda anyanwụ na-ele ha anya dị ka saịtị ndị ọzọ ebe nchekwa nwa amaala na-adịghị adị. A na-enyocha Laura Poitras na ajụjụ ọtụtụ afọ oge ọ bụla ọ banyere United States. Ya na Greenwald na-ezere iburu akwụkwọ dị nro ma ọ bụ faịlụ eletrọnịkị n'oge ụgbọ elu. Onye osote onye isi ala Britain, Nick Clegg, kwuru na ihe ejichiri na Miranda bụ "ihe egwu dị egwu" na nchekwa obodo, mana mkpughe ahụ akwụsịghị. A gbara Miranda ajụjụ maka awa itoolu n'okpuru Usoro 7 nke Iwu Iyi ọha egwu 2000, nke na-enye ndị ọchịchị ohere ịjụ onye ọ bụla nọ n'ọdụ ụgbọ elu iji chọpụta ma ọ bụ onye na-eyi ọha egwu. E jichiri ngwá electronic niile o bu. Ụbọchị abụọ ka e mesịrị, onye nchịkọta akụkọ The Guardian, Alan Rusbridger, kpughere na ọbụna na mbụ, ụlọ ọrụ ọgụgụ isi Britain Government Communications Headquarters (GCHQ) amanye akwụkwọ akụkọ ahụ ibibi draịva siri ike nwere akwụkwọ nke Snowden wepụrụ. Poitras na Greenwald ebughị n'obi itinye ụkwụ n'ala America n'oge na-adịghị anya.
Greenwald nọ ugbu a n'ụlọ na Brazil, ebe ọ na-aga n'ihu na-arụ ọrụ na akụkọ ndị sitere na ihe Snowden. A gbara ajụjụ ọnụ m na ya na Skype. Greenwald kwadoro m na ya na Snowden na-akpakọrịta mgbe niile, site na ọrụ nkata ezoro ezo.
"Edward achọghị ka m were akwụkwọ ndị ahụ wee bipụta ha niile n'atụghị egwu," Greenwald na-ekwu. "O meela ka o doo anya n'oge niile na ọ chọrọ ka m mee nhọrọ banyere ihe ndị a ga-ebipụta na nke kwesịrị ịdị na nzuzo, dịka nguzozi nke akwụkwọ akụkọ a nabatara n'etiti ikike ọha na eze ịmara na izere imerụ ahụ. Nke ahụ bụ ihe m na-eme kwa ụbọchị: na-enyocha akwụkwọ ndị ahụ, jikọọ ha na ibe gị, gbalịa ịghọta ha. "
Kedu ihe ị na-ekwu site na "zere ime ihe ọjọọ"?
"Ọ chọghị itinye ndụ onye ọ bụla n'ihe ize ndụ site n'ikpughe njirimara nke ndị ọrụ NSA ma ọ bụ ndị ọrụ nzuzo. O kwukwara n'ụzọ doro anya na ya achọghị iji aka ya kpochapụ ụzọ nleba anya ndị NSA site n'ibipụta ụzọ ha si arụ ọrụ. Ọ naghị ahụ nke ahụ ka ọrụ ya. Ọ chọrọ ime ka ọha na eze mara ihe ụlọ ọrụ ahụ na-eme ma mee ka ọha na eze kpebie n'uche nke ha banyere omume ndị ahụ. "
Gịnị bụ echiche gị banyere Snowden?
“Oge mbụ m zutere ya, ọ gbagwojuru m anya nke ukwuu n’ihi na m tụrụ anya na onye torola eto. Ọ dị afọ 29, mana ọ dị ka ọ dịkarịa ala afọ ise. O juru m anya na o were m obere oge iji gbakee. Mgbe mụ na ya nọrọchara awa isii ma ọ bụ asaa mbụ, o doro m anya na ọ nwere nnọọ ọgụgụ isi nakwa na o chewo echiche ike banyere ihe ọ chọrọ ime. Mmetụta m bụ na ọ ghọtara nke ọma isiokwu anyị na-ekwu maka ya - mmemme onyunyo America na ihe ọ pụtara na ndọrọ ndọrọ ọchịchị - na achọpụtara m na ọ bụ onye nwere oke mmasị, mana ọ dịkwa oke egwu na ezi uche."
Echiche mbụ ahụ ọ̀ gbanwere mechaa?
"Ihe kasị ịtụnanya bụ otú ọ na-agbanwe agbanwe na àgwà ya na
agwa. Ọ agbanwebeghị n'ezie, n'agbanyeghị nrụgide dị ukwuu ọ na-enwe na n'agbanyeghị otú nkatọ a na-akatọ ya siri ike. Ọ bụ otu n'ime ụmụ okorobịa ahụ nwere ike ịchịkwa mmetụta ha n'ụzọ dị irè, ọ naghị ekpughekwa ihe ọ na-eche na mmetụta ya. Ihe niile bụ ibu-ezi uche. Ọ dị jụụ nke ukwuu. The isi àgwà ọ oru ngo bụ ike na-abịa site na-eme a nhọrọ na ị na-kwenye kpamkpam bụ nri otu. E nwere udo nke ime ebe ahụ.”
onyunyo zuru ụwa ọnụ
Ihe omume ahụ tụgharịrị Greenwald n'onwe ya ka ọ bụrụ onye ama ama na mba ụwa na onye nwere nnukwu arụmụka, ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ Snowden. Ndị nta akụkọ America na ndị otu Congress kpọrọ oku ka nwụchie ya ma kpee ya ikpe oge ọ gbadara ụkwụ na United States, n'agbanyeghị na ọ nọghị na nyocha na enweghị ebubo ọ bụla. Ọbụna tupu ihe ọhụrụ a mere, Greenwald bụ onye na-akatọ ọchịchị US na oke ike ọ na-ekwu na-esochi mwakpo ahụ na Septemba 11, 2001. Otú ọ dị, ọganihu nke izu ole na ole gara aga yiri ka ọ kwadoro echiche ya ọbụna karịa. ewepụtawo okwu dị nkọ ole na ole na-enweghị atụ n'ọnụ ya. Ka ejidechara Miranda, Greenwald kwuru na ndị ọrụ nchekwa ga-akwa ụta maka ihe ha mere, n'ihi na ọ ga-akpali ya ka o kpebisie ike na nke ọma na-ebipụta akwụkwọ Snowden.
Glenn Greenwald, 46, amụrụ ya na ezinụlọ ndị Juu na New York wee tolite na ndịda Florida. Ọ bụ onye ọka iwu ọkachamara na iwu iwu na ikike obodo. N'ime afọ iri gara aga ọ jiri nwayọọ nwayọọ gbahapụ omume iwu kwadoro ide ihe. Ụda nkwuwa okwu, mkparị, nlebara anya na nkọwapụta, nkatọ siri ike nke nguzobe ndọrọ ndọrọ ọchịchị na isiokwu ndị ọ na-emekọ ọnụ - onyunyo, ntinye ekwentị, nchekwa nkeonwe na ikike mmadụ na obodo - mere blọgụ ọ malitere na 2005 ”) ihe ịga nke ọma ozugbo. N'afọ 2007, ọ malitere ide akwụkwọ maka magazin ịntanetị Salon. Dị ka onye ya na ya rụkọrọ ọrụ n'ebe ahụ si kwuo, naanị Greenwald na-ahụ maka akụkụ buru ibu nke okporo ụzọ saịtị ahụ, nke karịrị onye edemede ọ bụla ọzọ. Ọ kwagara The Guardian na 2012, obere oge ka akwụkwọ akụkọ ahụ meghere ụlọ ọrụ nchịkọta akụkọ dị iche na New York. Site na ya na-emesapụ aka, ahịrị dị oke egwu yana ọnụnọ webụ siri ike, The Guardian ziri ezi maka Greenwald, onye dabara na enweghị mmasị na ụlọ ọrụ mgbasa ozi America.
Mgbe e bipụtara akwụkwọ Snowden, New York Times gbara akwụkwọ akụkọ Greenwald na-adịghị mma, na-akpọ ya "blogger" na "onye na-eme ihe ike" kama ịbụ onye nta akụkọ. (N'agbanyeghị esemokwu dị n'etiti akwụkwọ akụkọ abụọ ahụ, mwakpo ndị ọchịchị Britain wakporo The Guardian mere ka a mara ọkwa na nso nso a na ha ga-akwado ya nakwa na Times ga-ekere òkè n'ime ka akwụkwọ Snowden pụta n'ihu ọha.) Enwere ike ileghara ohere ahụ anya. enweghị nkwanye ùgwù Greenwald zutere site na akụkụ nke ụlọ ọrụ na ọkwa mbụ nke ihe ahụ sitere na anyaụfụ ọkachamara; E kwuwerị, ọ bụ echiche Greenwald kwụsiri ike nke kpaliri Snowden ịbịakwute ya.
"O kwuru na ya anọwo na-agụ kọlụm m ruo oge ụfọdụ ma mara na a gwara m banyere isiokwu ahụ, nakwa na m na-ekerịta echiche ya na nledo n'ozuzu dị ize ndụ," Greenwald na-ekwu. "Ọ chọkwara ijide n'aka na ọ bụrụ na ekpughere ya na ndụ ya niile gbanwere n'ihi nke a, ọ gaghị eji akwụkwọ nke gọọmentị nwere ike iyi egwu ma ọ bụ nke nwere ike ịhọrọ ịghara ibipụta ozi ahụ n'aka ya. . O kwenyere na m ga-adị njikere ịkọwa okwu ndị a nke ukwuu."
Snowden kpọtụụrụ Greenwald site na ozi-e na Disemba 2012, na-arịọ ka ha na-ekwurịta okwu site na iji nzuzo. N'ihi na amaghị m onye ọ bụ, ma ọ bụ na o nwere ihe ọ bụla masịrị m, arịrịọ ya agbasaghị n'usoro ihe m na-ebute ụzọ, emeghịkwa m ya. Ọ gbaziri Laura Poitras ume itinye m aka. Otú ahụ ka anyị si malite ịrụkọ ọrụ ọnụ.”
Ruo nzụkọ mbụ ha, Greenwald amaghị na Snowden nọ n'azụ ozi-e Disemba nke a na-amaghị aha. "Ọ nọgidere na-arịọ m ka m bịa Hong Kong, n'ikpeazụkwa, agwara m ya na m ga-abịa nanị ma ọ bụrụ na o zitere m akwụkwọ ole na ole ka m wee mara na ọ bụ ya bụ onye bụ ezie na o nwere ozi bara uru. N’ime ọnwa Mee, o zigara m ihe dị ka akwụkwọ iri abụọ na-awụ akpata oyi n’ahụ́ n’ihe banyere ihe nzuzo ndị dị n’ime ya na uru akụkọ nta akụkọ ha bara. Ma ọ bụ mgbe m zutere ya na Hong Kong wee hụ akwụkwọ ID ya, na ọbụna ruo mgbe m nwetara ọtụtụ puku akwụkwọ n'aka ya, ka m kwenyesiri ike na ọ bụ n'ezie. Ọnụ ọgụgụ akwụkwọ naanị gosipụtara nke ahụ.”
Kedu ozi kacha mkpa ị nwetara n'aka Snowden?
"Ihe bụ isi bụ na akụkụ nke ebumnuche NSA bụ iwepụ ihe nzuzo kpamkpam n'ebe niile n'ụwa. Ebumnobi ya bụ ime ka akụkụ ọ bụla nke nzikọrịta ozi mmadụ nke a na-eme site na eletrọnịkị bụrụ nke enweghị ike nleba anya na nleba anya - ịnakọta, chekwaa na nyochaa ozi ọ bụla ndị mmadụ na-eziga site na ekwentị ma ọ bụ ịntanetị.
“Mkpughe niile a kapịrị ọnụ bụ naanị ihe atụ nke a: eziokwu ahụ bụ na ha chịkọtara ndekọ ekwentị nke ụmụ amaala America niile, na ha na-akọwapụta oku ekwentị ọ bụla nwa amaala America mere; mmemme Prism na XKeyscore, nke na-egosi otu ha nwere ike isi na-anakọta ọtụtụ ijeri nzikọrịta ozi kwa ụbọchị wee chekwaa ma nyochaa ihe ị na-ekwu, onye ị na-agwa ha, weebụsaịtị ị gara na ihe ndị ọzọ. Ndị ahụ bụ ụzọ. Ihe kacha mkpa bụ usoro nleba anya buru ibu, nke a karachichi nke a na-eme na nzuzo zuru oke. "
Kedu ihe bụ nsogbu na nke ahụ?
"Ọ bụrụ na ndị nwere ikike nwere ike nyochaa ihe niile anyị na-eme ma ọ bụ kwuo, nke ahụ pụtara na anyị nwere oke n'ihe anyị nwere ike ime ma ọ bụ ikwu megide ha. Nke a bụ ihe kpatara na ọchịchị aka ike ọ bụla na-eji nleba anya mgbe niile dịka ngwá ọrụ iji chekwaa ike ya. Nsogbu nke abụọ bụ na ọ bụ ngwá ọrụ egwu. Ọ bụrụ na ndị mmadụ maara na a na-ekiri ya mgbe niile, ndị mmadụ ga-enwe obere mkpali ime ihe, n'ihi na ha ga-enwe mmetụta nke adịghị ike na egwu. Ihe si na ya pụta bụ ụdị mkpọnwụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị n'etiti ọha na eze.
"Ihe nke atọ na ikekwe kacha mkpa bụ na omume mmadụ na-agbanwe nke ukwuu mgbe enweghị ohere nkeonwe. Ndị maara na a na-ahụ ha na-akpa àgwà n'ụzọ na-akpachi anya karịa, dị warara na nke dị n'ụdị. Ha na-aghọ a otutu obere free, a otutu obere njikere nwalee ókè. Nleba anya na nleba anya na-akwado nkwado n'ime ndị mmadụ ma wepụ ihe dị oke mkpa na ahụmịhe mmadụ, na ọdịdị mmadụ: nnwere onwe ime ihe mgbe anyị maara na ọ dịghị onye na-ele anya. "
Anyị na-ebi n'oge nke ndị mmadụ na-ekere òkè na netwọk mmekọrịta, nke nnwere onwe nke onwe ha, ọtụtụ ozi nke a na-ewerebu na nzuzo. Ma eleghị anya, nzuzo abụghịzi isi ihe?
"E nwere nnukwu ọdịiche dị n'etiti ihe ị na-ekerịta n'afọ ofufo na ozi nke anakọtara n'aka gị. Ma ọbụna ndị na-ekerịta ụdị ihe niile n'afọ ofufo adịghị ekekọrịta ihe niile. Ha nwere okwuntughe ịntanetị, na-etinyekwa mkpọchi n'ime ụlọ ịsa ahụ na n'ọnụ ụlọ ihi ụra ha. Ọbụna ndị na-ebi ndụ n'ụzọ ọha na eze na-eme ihe iji hụ na e nwere oghere nke ọ dịghị onye nwere ike ịhụ ha ma ọ bụ na-elekọta ha. Anyị bụ ndị mmadụ na anụmanụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị, yabụ anyị chọrọ ka ndị ọzọ hụ ihe anyị na-eme, mana anyị nwekwara mkpa nzuzo a, nke na-adịchaghị mkpa. ”
Ihe iyi egwu ị na-ekwu bụ nke ukwuu. Mmetụta bụ isi bụ na nkezi nwa amaala enweghị ihe mere ọ ga-eji tụọ egwu nakwa na aha ya agaghị abịa na usoro ahụ.
“Akụkọ ihe mere eme nke ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ mba ọ bụla na-enyocha ụmụ amaala ya bụ otu n'ime oke ike ahụ. Enweghị nkasi obi n'echiche bụ na gọọmentị na-ekwe nkwa iji ike ahụ mee ihe nanị megide ndị na-eyi ọha egwu. Ojiji ya bụ ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ mgbe niile megide ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị ma ọ bụ ndị na-eme ihe iyi egwu ma ọ bụ ihe ịma aka na ụlọ ọrụ ike. Ma ndị na-azọrọ na ha enweghị ihe ha ga-ezobe adịkarịghị na-ekwu eziokwu. M na-atụ aro ka ị jụọ onye ọ bụla n'ime ha maka paswọọdụ email ya ma ọ bụ ihe ndekọ ụlọ akụ ma ọ bụ ịnweta akaụntụ mgbasa ozi ha, ka ị nwee ike ịgụ ozi ịntanetị ha wee bipụta ihe ọ bụla masịrị gị. O siri ike onye ọ bụla ga-ahapụ gị ka ị mee nke ahụ, n'ihi na ha niile maara na ha nwere ihe ha ga-ezo. "
Dị ka ọtụtụ nnyocha e mere, ndị America na-akwado mmemme onyunyo NSA, ọ bụ ezie na ọ bụghị nke ukwuu.
"Ọtụtụ n'ime nyocha ndị m hụworo dị ezigbo nso, kewara ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu, na ihe m chọtara na-agba ume karịa bụ na nke mbụ kemgbe Septemba 11, mgbe a jụrụ ndị mmadụ ihe ha na-atụ egwu karịa, mmebi nke nnwere onwe ha site na ọchịchị ma ọ bụ omume iyi ọha egwu, ihe ka n'ọnụ ọgụgụ zara na nke mbụ na ha na-atụ egwu karịa na gọọmentị nwere ike imebi nnwere onwe ha. Nke ahụ bụ mgbanwe dị oke mkpa. Ị na-ahụkwa nnukwu nkatọ ọha na nke obi abụọ. Afọ abụọ gara aga, mgbe a jụrụ nyocha gbasara mmemme NSA, nkwado enweghị mgbagha. Yabụ na ntụzịaka izugbe dị mma. "
dike ụwa
Na August 21, onye bụbu onye agha US Army Chelsea Manning A mara (amụrụ Bradley Manning) mkpọrọ afọ 35 maka ịwepu akwụkwọ 700,000 n'oge ọrụ ya na Iraq, gụnyere ihe karịrị otu ụzọ n'ụzọ anọ nke nde mgbanwe diplomatic, na WikiLeaks. Dị ka Snowden, Manning bụ onye ntorobịa nwere ọgụgụ isi nke echiche omume na echiche echiche kpaliri. Vidiyo mbụ Manning nyere WikiLeaks gosipụtara ogbugbu (nke sitere na njirimara ezighi ezi) nke ndị ọrụ Reuters sitere na US Air Force. Idem ama akpa Corporal Manning ndikụt ke mme awat-usụn̄ oro ẹkedade ẹwot mme owo nte mbre kọmputa. Mana n'adịghị ka Snowden, onye ruo mgbe mmiri ahụ biri ndụ ntụsara ahụ na Hawaii ya na onye ya na ya na-emekọ ihe, Manning bụ nwata, naanị ya ma nwee ike ịkpagbu ndị agha ndị ọzọ maka njirimara nwoke na nwanyị.
Ndị agha Amerịka achọpụtaghị ihe mgbawa ahụ na Manning; onye hacker nke ya na ya na-emekọrịta ihe tụbara ya. Ọnọdụ ụlọ mkpọrọ ya gụnyere ịnọrọ naanị ya n'obere ọnụ ụlọ na enweghị ụra. N'otu oge, a napụrụ ya uwe ya. Na Machị 10, 2011, osote odeakwụkwọ steeti US maka ihe gbasara ọha, Philip Crowley, kwuru n'ihu ọha na Pentagon na-emejọ Manning. Ọ gbara arụkwaghịm ka ụbọchị atọ gachara. N’ihi iwe ọha na eze sochirinụ, e mesịrị kpọga Manning n’ụlọ mkpọrọ dị ntụsara ahụ́ karị.
United States na-aga n'ihu na-achọ ka achụpụ Snowden ozugbo. Mkpebi ndị Russia nyere ya mgbapu nwa oge bụ isi ihe kpatara esemokwu na-arị elu n'etiti President Barack Obama na President Vladimir Putin. Ngalaba na-ahụ maka ikpe na mba Amerịka boro Snowden ebubo maka nledo na izu ohi nke ụlọ gọọmentị. (Otu n'ime ihe jọgburu onwe ya bụ na nke a bụ kpọmkwem ihe Snowden na Greenwald na-ekwu na United States na-eme ụmụ amaala ya.)
"Snowden masịrị Manning," Greenwald na-ekwu. "Ya na Daniel Ellsberg [onye wepụrụ akwụkwọ Pentagon na 1971 metụtara ya]. Echere m na ọtụtụ n'ime ihe Snowden mere sitere na ihe omume Manning - nhọrọ ya nke otu esi ewepụta ozi ahụ, onye ya na ya ga-arụkọ ọrụ, akpachapụ anya o mere. Ma ha bụ ndị dị nnọọ iche. Manning dị afọ 22 mgbe ọ wepụrụ ozi ahụ, ebe Snowden dị afọ 29, nke ahụ bụkwa nnukwu ọdịiche. Echiche bụ na Manning mere ntakịrị ngwa ngwa, na ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ omume nke agụụ; ebe Snowden na-agbakọ nke ukwuu, na-eme atụmatụ ihe niile maka afọ abụọ ma ọ bụ atọ. Manning yiri ka ọ na-anụ ọkụ n'obi karịa, Snowden nwere ezi uche karịa. "
N'otu n'ime kọlụm mbụ gị gbasara okwu ahụ, ị kọwara ndị mmadụ dịka Snowden na Manning dị ka ndị dike nke oge a.
"Otu n'ime ihe gọọmentị United States mere n'ime afọ 12 gara aga bụ ịgbalị ime ka ndị mmadụ tụọ egwu ịgba ya mgba n'ezie. Ọchịchị Obama etinyela ọtụtụ ndị na-afụ ụfụ n'ikpe, n'okpuru ọnụ ọgụgụ nke nledo, karịa ndị isi oche niile gara aga jikọtara - n'ezie, karịa okpukpu abụọ nke ndị isi ala gara aga. The dum post-September 11 ihu igwe bụ nke a militaristic ala nke kwesịrị ime ihe megide ndị iro ya na-enweghị mgbochi, na nke ahụ gụnyere ndị iro ime.
“Igodo nke iji ike eme ihe n'ụzọ na-ezighị ezi bụ ikike iji ya mee ihe na nzuzo. Otu n'ime naanị ụzọ anyị si mara ihe gọọmentị na-eme bụ site na ndị na-afụ ụfụ. Nke ahụ bụ kpọmkwem ihe mere ha ji na-awakpo ha n'usoro. Ka mmadụ wee kpughee iji ike eme ihe n’ụzọ na-ezighị ezi n’ezie, ọ ghaghị itinye ihe ize ndụ nke ịtụ mkpọrọ ndụ ma ọ bụ ịbụ onye mba kasị ike n’ụwa na-ama ya ikpe dị ka onye sabo. Nke ahụ bụ kpọmkwem ihe Edward Snowden mere, na-atụghị anya uru ọ bụla maka onwe ya, naanị maka ọdịmma ọha. Nke ahụ bụ nkọwa nke dike: onye dị njikere iwere onwe ya ihe ga-emenye ọtụtụ mmadụ ụjọ, n'aha nke ebumnuche ọma. "
Mgbe ahụ gịnị kpatara ọha na eze ji na-emegide ya na Manning?
“N'ihi na a zụrụ ndị mmadụ ka ha chee na gọọmentị na-ezochitere ha ihe nzuzo maka ọdịmma onwe ha. A na-enwekarị ikike ọchịchị ugbu a na ndọrọ ndọrọ ọchịchị America, nke na-ekwu na ọ bụ ihe na-ezighị ezi ịma aka gọọmenti ma ọ bụ ịgba ndị isi ndọrọ ndọrọ ọchịchị aka. Mana echere m na ihe anyị nwere ike ịhụ n'afọ ndị na-adịbeghị anya bụ nkwado ka ukwuu maka ndị mmadụ dịka Manning na, ọkachasị, maka Snowden. Nnyocha e mere izu ole na ole gara aga chọpụtara na pasent 60 nke ọha mmadụ na-ele Snowden anya dị ka nrụrụ aka ekpughere, na nanị pasent 35 na-ewere ya dị ka onye sabo. M na-eche na ka ọ nọrọ ogologo oge na Russia, otú ahụ ka ndị America ga na-ele ya anya n'ụzọ na-adịghị mma, ma echere m n'ezie na a na-ahụ mgbanwe n'omume ndị mmadụ na-eme ka ndị na-afụ ụfụfụ."
Gịnị kpatara Snowden ji họrọ ịchọta ebe mgbaba na Russia? Ọ bụghị kpọmkwem obodo na-anọchi anya nnwere onwe na ikike obodo.
"Ajụjụ a abụghị ihe kpatara Snowden ji họrọ Russia. Ajụjụ a bụ ihe kpatara na nwa amaala America nke na-ahọrọ itinye aka na nghọta nke gọọmentị na-amanye ịgbapụ ná mba ahụ. Kedu ihe kpatara Laura Poitras ji edezi ihe nkiri ya gbasara NSA na Germany? Gịnị kpatara ụjọ ji na-atụ ya na gọọmentị ga-anapụ ya ngwá ọrụ ya na akwụkwọ ndenye ya, dị ka ọ na-emebu n’oge gara aga, nke mere na ọ gaghị enwe ike imezu nkwa nzuzo ya n’akwụkwọ ozi ya? Ọbụna Daniel Ellsberg, onye onye ọ bụla na-eto dị ka onye mara mma nke na-afụ ụfụ nke na-agbapụghị, bụrụkwa onye a na-ekpe ikpe, dere na Washington Post na Snowden ziri ezi ịgba ọsọ, n'ihi na United States abụghịzi ebe nchebe maka ndị na-akụ ụta."
Ị chere na ndị dị ka Snowden na Manning ekwesịghị ịta ahụhụ? Ha mebiri nkwa ha kwere n'ebe ndị agha agha ma ọ bụ ndị were ha n'ọrụ nọ.
“N'onwe m, echeghị m na ekwesịrị ịta ha ahụhụ, n'ihi na echeghị m na ihe ha mere bụ mpụ; ha nyeere ọha na eze aka n'ezie. Ma ọ bụrụ na ndị mmadụ na-eche na ekwesịrị ịta ndị dara iwu ahụ ahụhụ, mgbe ahụ ntaramahụhụ ahụ kwesịrị ịdị nhata na omume ahụ, ọ bụghị ọtụtụ iri afọ n'ụlọ mkpọrọ. "
Ọ bụrụ na onye ọ bụla ahọrọ ihe nzuzo ọ ga-ekpughe, ọ nweghị ụlọ ọrụ ga-enwe ike ịrụ ọrụ.
"Mmadụ nwere ike nyochaa ngwa ngwa mkpali na-eme ka ndị mmadụ mee ihe nzuzo n'ihu ọha, na ihe nzuzo ha na-eme ka ọha na eze. N'ihe banyere Snowden, o gosipụtara ọrụ pụrụiche. Ọnụ ọgụgụ nzuzo ndị o mere ka ọha na eze dị ntakịrị nke ihe o nwere, n'ihi na ọ na-akpachapụ anya ịhụ na e merụrụ ndị ọzọ ahụ nakwa na a gaghị ebibi ụlọ ọrụ ndị ọ kpughere. Nke ahụ dị nnọọ iche na onye nwere ike, dịka ọmụmaatụ, mee ka ọha mmadụ mara aha ndị ọrụ CIA ma ọ bụ tinye ndị mmadụ n'ihe ize ndụ. "
Ụfọdụ ụlọ ọrụ mgbasa ozi gbadara gị na The Guardian ike, n'ụzọ na-echeta omume maka WikiLeaks mgbe ihe omume Manning gasịrị. Nke ahụ ọ na-egosipụta asọmpi nkịtị na mgbasa ozi, ma ọ bụ ọ nwere ihe ọzọ n'azụ ya?
"Echere m na akụkụ nke ya bụ asọmpi, mana akụkụ ka ukwuu sitere na eziokwu ahụ bụ na mgbasa ozi America aghọwo ohu nke gọọmentị na nke ndị dị ike. Ha na-ejikọta onwe ha na gọọmentị nke na ha na-ele ndị na-ama ya aka n'otu ụzọ ahụ gọọmentị: na iro na iwe. Ma echere m na otu dị ka WikiLeaks na ndị dị ka Manning na Snowden, na akụkọ anyị na-akọ banyere ha na-ekpughe ihe gbasara mgbasa ozi America na otú ezi mmasị ha si bụrụ ijere ndị dị ike ozi, ọ bụghị ịkatọ ma ọ bụ jide ha. Nke ahụ na-eme ha ihere ma ọ bụ ihere. Ụzọ e si enweta ihere ahụ bụ mwakpo ndị a.”
Nchekwa onwe nke eletrọnịkị
Ọtụtụ nlebara anya na United States n'ihi ihe gbasara Snowden elekwasịwo anya na gọọmentị na-achịkọta meta-data (dị ka ndekọ nke oku ekwentị) na snippet nke nkwurịta okwu nke ụmụ amaala ya n'ụzọ ọtụtụ ndị na-atụle. imebi ikike iwu ha. Mana NSA bụ nke mbụ nzukọ nledo, nke na-anakọta nnukwu nzikọrịta ozi n'ụwa niile na-enweghị atụ. Dị ka otu akụkọ na Der Spiegel si kwuo, dabere na akwụkwọ Snowden, Australia, New Zealand, Britain na Canada bụ nanị mba ndị na-abụghị ndị a na-eche maka ịbanye site na mmemme ụlọ ọrụ. Eziokwu ahụ bụ na nnukwu ụlọ ọrụ ịntanetị dị na United States na na ha na-arụkọ ọrụ na nchịkwa nchịkwa na-eme ka ndị NSA nweta ohere dị ịrịba ama nke okporo ụzọ nke ozi nzuzo site na Ịntanetị.
Greenwald na-ekwu, sị: “Otu n'ime ihe ndị bụ́ isi taa bụ imechi ihe n'Ịntanet n'okpuru ọchịchị ndị America. "N'ihe banyere nwa amaala Israel dị ka onwe gị, nchịkwa ahụ enweghị ihe mgbochi ọ bụla gbasara ụdị nkwukọrịta ọ nwere ike ịwakpo. Ndị nledo America mebiri nzuzo gị kpamkpam. Onye ọ bụla ga-ekpebi ma nke a na-enye ya nsogbu ma ọ bụ na ọ naghị enye ya nsogbu, mana ọ na-enye United States ike dị ukwuu - ịmata ihe ndị ọzọ na-eme.
“Nsogbu nke abụọ bụ na United States na ndị ọrụ nledo ya nwere ụdị niile mmekọrịta mgbanwe ozi ya na gọọmentị gburugburu ụwa. Otu n'ime ihe kpatara na gọọmentị mba ofesi, dịka gọọmentị Israel, anaghị emegide nledo America nke a na-eche maka ụmụ amaala ha, bụ na NSA na-ekerịta nchoputa ya mgbe ụfọdụ n'etiti gọọmentị Israel. Yabụ na ọbụlagodi na ị bụ onye kwenyere na ọ na-enye nsogbu naanị mgbe gọọmentị gị na-eledo gị - nke m na-ahụ àgwà pụrụ iche n'ebe nzuzo mmadụ nọ - ị gaghị ewute gị n'eziokwu na nke a bụ mmemme America.”
Greenwald na Poitras na-eche na ndị mmadụ abanyebeghị n'ezie oke nke onyunyo na nlekọta na ịntanetị. Ha kwenyere, dịka ọmụmaatụ, na okwu ndị dị ka nzuzo nke akwụkwọ nta akụkọ, ma ọ bụ nzuzo nke mkparịta ụka ọ bụla ọzọ enweghị isi ma ọ bụrụhaala na a na-eduzi nkwurịta okwu n'ụzọ ziri ezi. "Ị ga-eche na ihe niile ị na-ekwu ma ọ bụ dee bụ ndị a na-enyocha, na nke kachasị, ị ga-eme ihe ga-egbochi nlekota. Enwere ike ezoro ezo ozi ịntanetị, enwere ụzọ isi sọfụ na-amaghị aha, dị ka site na ihe nchọgharị Tor, nke na-enye ndị mmadụ ohere ịnyagharị na-enweghị gọọmentị ma ọ bụ ọrụ nzuzo enweghị ike inyocha ha. N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, enwere ihe ị ga-eme iji chekwaa nzuzo gị. "
Ọ tụrụ m n'anya maka ịdị mfe nke nnukwu ụlọ ọrụ na-akwado ọchịchị. Echere m na ha nwere mmasị azụmahịa n'ichekwa ndị ahịa ha.
"Atumatu onyunyo ndị a niile bụ ihe nzuzo, ya mere ụlọ ọrụ ndị a na-ekwu na ha akwụghị ụgwọ ọ bụla n'ụdị iwe ọha na eze maka ịhọrọ ịkwado gọọmentị, mana ha nwetara ọtụtụ uru na nkwekọrịta gọọmentị. Otu n'ime ezigbo nsonaazụ nke nghọta ugbu a bụ na ugbu a ụlọ ọrụ ndị a nwere ihe mkpali iji chebe nzuzo ndị ahịa ha. Ekwenyere m na ahịa ga-etolite maka ụlọ ọrụ ndị na-adịghị akwado ụlọ ọrụ ahụ n'ụzọ ndị nnukwu ụlọ ọrụ si eme, na nke ahụ kwa, bụ ihe dị mma."
N'ime ozi niile Edward Snowden kpugheere gị, gịnị kacha tụrụ gị n'anya?
“Ọtụtụ nke ihe ụlọ ọrụ na-anakọta. Akwụkwọ ndị ahụ na-egosi ka ha na-esi abanye na netwọk nkwukọrịta nke mba ụwa ma na-atụgharị ha na sistemụ ha - ọtụtụ ijeri ozi ịntanetị na oku ekwentị kwa ụbọchị! Ọnụ ọgụgụ ozi a na-anakọta buru ibu nke na ha na-ewu nnukwu ihe owuwu na Utah iji chekwaa ya niile. "
Ị na-enwe nkụda mmụọ maka enweghị nkwanye ùgwù nke ọchịchị Obama gosipụtara maka nzuzo, ma ọ bụ nke Obama n'onwe ya?
"N'agbanyeghị na m kwadoro ya na 2008, Obama na-adị m ka onye ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-agbakọ ọnụ ma na-emikpu onwe ya na mmasị onwe ya. N'agbanyeghị nke ahụ, ọnụ ọgụgụ ọ gara n'ihu, na ọbụna gbasaa, ụfọdụ n'ime ihe ndị ruuru mmadụ na mmebi iwu obodo nke ọchịchị Bush bụ ihe ijuanya. Ma ihe niile edepụtala nke ọma nke na ihe ahụ na-akụda mmụọ afọ atọ ma ọ bụ anọ gara aga bụ nnọọ eziokwu nke ndụ ugbu a.”
Ndị nchịkwa ahụ boro The Guardian ebubo na ọ na-emepụta echiche na ihe ọ bụla nwa amaala na-eme na-eche nche na nke na-eleghara ezi mmezu nke mmemme onyunyo anya, dị ka igbochi ọtụtụ mwakpo ndị na-eyi ọha egwu.
"N'ime afọ 10 gara aga, mgbe ọ bụla ejidere gọọmentị na-eme ihe ọ na-ekwesịghị ime, ọ na-eme naanị otu ụzọ: ịkpọ 'iyi ọha egwu.' Ọbụna ndị omebe iwu nọ na kọmitii ọgụgụ isi rụrụ ụka na-ekwu na usoro nleba anya nke ụlọ ọrụ ahụ na-egbochi iyi ọha egwu. (Greenwald na-ekwu maka ndị omebe iwu abụọ Democratic nọ na kọmitii ahụ, otu n'ime ha, Mark Udall, nke Colorado, kwuru na June, "Ahụbeghị m ihe ọ bụla na-egosi na nchịkọta ndekọ ekwentị nke nnukwu ekwentị na-ekere òkè bara uru, ma ọ bụ ọrụ ọ bụla, na na-akpaghasị atụmatụ ndị na-eyi ọha egwu.”] Nke ahụ bụ ihe gọọmenti kwuru banyere mmekpa ahụ́, banyere mbuso agha Iraq na banyere ịtụba ndị mmadụ n’ụlọ mkpọrọ n’ebuboghị ihe ọ bụla. Nke ahụ bụ ihe ha na-ekwu iji gosi na ihe niile ziri ezi.”
Ma, e nwebeghị mwakpo ndị na-eyi ọha egwu.
"Eziokwu, mgbe ahụ ajụjụ a bụ ma egwu egwu dị n'ezie ala karịa ihe a na-agwa anyị, nke bụ ihe ọkachamara ọ bụla ga-agwa gị, ma ọ bụ na enwebeghị mwakpo n'ihi na United States tara ndị mmadụ ahụhụ ma gbuo ma ọ bụ tụọ ha mkpọrọ. na-enweghị ebubo."
N'aha nnwere onwe, ànyị ga-etinye ihe ize ndụ na mwakpo ndị na-eyi ọha egwu ga-aga nke ọma?
“Enweghị ihe dị ka nchekwa zuru oke. Ị nweghị ike idobe obodo ebe enweghị ohere nke mwakpo ụjọ, ọ bụrụgodị na ị gbanwee ya ka ọ bụrụ ọha mmadụ kacha emegbu na ọchịchị aka ike n'akụkọ ihe mere eme. Ihe ize ndụ ka ga-adị ebe ahụ. Yabụ, echiche nke nchekwa zuru oke bụ nzuzu. Ụkpụrụ bụ isi nke United States bụ na e nwere ihe ndị dị na ndụ bụ ma ọ dịkarịa ala dị mkpa dị ka nchekwa anụ ahụ, ma ọ bụrụ na ọ bụghị karịa, gụnyere nnwere onwe. Anyị kpebiri na anyị ga-egbochi ndị uwe ojii ịbata n’ụlọ anyị ma ọ bụrụ na e nweghị ihe ga-ezuru anyị iche na mpụ bụ kọmitii n’ebe ahụ—n’agbanyeghị na ọ bụrụ na anyị ekwe ka ha bata n’ụlọ anyị, ọ ga-enye aka ijide ndị omekome. Ọ bụrụ na gọọmentị ga-etinye igwefoto telivishọn n'ime ụlọ anyị niile, obi abụọ adịghị ya na ndị na-edina mmadụ n'ike na ndị na-edina mmadụ n'ike ga-adị ole na ole, mana m ka na-eche na ọtụtụ ndị America agaghị ekwenye na nke ahụ, n'ihi na anyị ghọtara n'ụzọ ebumpụta ụwa na anyị dị njikere. were ụfọdụ ihe egwu na nchekwa nke onwe anyị iji chebe nnwere onwe anyị.”
N'ala ala: Ànyị na-ebi n'ime obodo nwere onwe karịa ka ọ dị n'oge gara aga, ka ọ bụ na ọ bụghị?
“Nkwa nke ịntanetị bụ na ọ ga-atọhapụ ndị mmadụ ma kwalite ọchịchị onye kwuo uche ya, mana ọ ghọwo ihe eji egbochi na ịchịkwa ya. N’ezie, ọ bụ otu n’ime ngwa njikwa kacha ike emetụrụla. Ihe ịma aka kacha mkpa anyị na-eche ihu taa metụtara mmetụta ịntanetị nwere n'ezie. Ọ ga-enye ndị mmadụ ike ma tọhapụ ha, ma ọ bụ ọ ga-enyekwu ike na etiti ike ma nyere ha aka ilekọta, ịchịkwa na ịkwụsị ndị mmadụ? Nke ahụ bụ mgba nke ọgbọ anyị, ma a ka ga-ekpebi ya.”
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye