Akwụsịla n'ụlọ ọrụ El Valle agbata na Caracas, 5 de Marzo Commune bụ oru ngo nke na-enyocha ụzọ ọhụrụ iji kwado obodo mepere emepe. Ebe otu ndị na-eto eto nọ n'isi, gụnyere ọtụtụ ụmụ akwụkwọ mahadum, kọmpụta a ewepụtala okwu gbasara nwanyị nke na-efukarị n'ime oghere ndị ọzọ. N'ebe a, ndị ọnụ na-ekwuchitere abụọ na-agwa anyị banyere ihe ịma aka nke ịrụkọ ọrụ ọnụ n'otu nnukwu obodo.
Nlele nke 5 de Marzo Commune na El Valle, Caracas. (Rome Arrieche)
Ị nwere ike ịkọwa akụkọ ihe mere eme nke 5 de Marzo Commune?
Anaís Márquez: Ogbako 5 de Marzo “Comandante Eterno” na-achịkọta ọgbakọ ọgbakọ asaa nke malitere nzukọ gburugburu 2011 ma ọ bụ 2012. Ha niile nwere njirimara yiri nke ahụ, anyị wee malite ịtụle echiche nke iwulite ọgbakọ. Ọ bụ naanị na 2018 ka agbanyeghị, mbọ anyị na-arụ n'ime ụlọ bịara bụrụ nke iwu kwadoro, ya bụ, Fundacomunal [ụlọ ọrụ gọọmentị na-akwado ọgbakọ].
Anyị were 5 de Marzo "Commandante Eterno" dịka aha obodo anyị n'ihi na, na Maachị 5, 2013, Comandante Chávez hapụrụ ụgbọ elu nke ịdị adị ma ghọọ ruo mgbe ebighị ebi na ndu anyi.
Enwere ezinụlọ 2270 na obodo a. Anyị bụ ndị bi ebe a nwere omenala na aku na uba, anyị bụ ndị na-arụ ọrụ. Ọtụtụ bụ ndị ọrụ na-akwụ ụgwọ ma ọ bụ ndị na-elekọta ụlọ.
N'ikpeazụ, gbasara ihe agbataỌnọdụ akụ na ụba, ikike imepụta ngwaahịa ebe a nwere oke oke. Nke a pụtara na azụmahịa na ọrụ bụ isi nke nhọrọ akụ na ụba ókèala.
Kedu ihe ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-agbakọta na obodo a?
Marquez: Enwere ọtụtụ ihe ndọrọ ndọrọ ọchịchị. E nwere United Socialist Party, PSUV, mmegharị mmekọrịta ọha na eze na mpaghara PSUV, na Left Cultural Front [nke dị ugbu a FCI maka mmalite ya na Spanish], otu Chavista nke malitere dị ka mmegharị ụmụ akwụkwọ. Ihe ndị a niile na-agbakọta ọnụ na kọmpụta, mana ikekwe ike kacha arụ ọrụ bụ FCI.
Anyị nọ n'ebe mbụ Mercal [steeti subsidized supermarket chain] nke 5 de Marzo communards na-elekọta. Ijikwa ya emeghị otu abalị. Kedu ka ndị obodo ahụ siri nweta njikwa ohere a?
Andy Hernández: Dị ka Anaís kwuru na mbụ, nke a bụ nnukwu mmadụ agbata, nke pụtara na ọrụ akụ na ụba ebe a dabere na ire na nkesa ngwaahịa na ọrụ. Ya mere, n'ịrụ ọrụ n'iwulite ọchịchị obodo ọhụrụ, ntinye aka na nkesa nke ngwa ahịa dị mkpa.
Anyị na òtù dị iche iche na-arụ ọrụ kemgbe 2017, gụnyere Pueblo na Pueblo, ma anyị gosipụtara ikike anyị nwere ibuga ngwongwo na kọmpụta. Pueblo a Pueblo na-bụ a onye ọrụ ugbo nzukọ na-arụ ọrụ iji weta ngwaahịa na obodo ndị na-arụ ọrụ na-enweghị ndị na-emekọrịta ihe, si otú a na-ebelata ọnụ ahịa ngwaahịa ha. Anyị ghọrọ ndị Pueblo onye Pueblo na-akpakọrịta n’ebe a na El Valle, anyị na-enwekwa ike ikesa ihe dị ka otu tọn ihe ọkụkụ kwa ọnwa. Nke a mere n'oge ọnụ ahịa na-abawanye ụba, ya mere na a na-ere ihe ọkụkụ na ọnụ ala dị ala ebe a dị oke egwu.
Nke a na-eweghachite anyị na Mercal, nke a gbahapụrụ ọtụtụ afọ gara aga. N'ihe dị ka afọ 2019, anyị malitere ịhazi ka kọmpụta ahụ wee nwee ike ijikwa akụrụngwa na otu ebumnuche: nkesa jikwaa nke onwe ya, ọkachasị nri, maka ndị na-arụ ọrụ nke ụlọ ọrụ ahụ. agbata. Na mmalite, n'ihi na ụfọdụ ndị PSUV weere anyị dị ka "mgbagha ụgha" nkwurịta okwu, anyị enweghị ike iji ohere. N'ezie, e nyere ya obodo ọzọ na-enweghị ike idobe ya.
Ihe dị ka otu afọ gara aga, anyị laghachiri na mgba maka Mercal. Anyị mepụtara atụmatụ nkesa na, na Communard Union, anyị nwere ike ịchịkwa ya na March 2022. Ministri nke Alimentation bufere anyị ya. Anyị nwetakwara nkwado sitere n’aka Ministri nke Kọmunes.
Anyị na-akpọ oghere a Somos Karive [anyị bụ Caribe], mgbe ndị nnupụisi bi n'ókèala a mgbe ndị ọchịchị bịarutere. Ha lụrụ ọgụ siri ike ma nwee ike ijide onwe ha ruo ogologo oge. Ọzọkwa, ọ dịghị mgbe ha ruru ikpere!
Kedu ihe ị na-ekesa ma ọ bụ na-ere ebe a na Somos Karive?
Hernández: Anyị na-ere ngwaahịa "Feria Conuquera". Feria Conuquera na-akpọkọta obodo ndị a haziri ahazi site na Caracas na mpaghara ndị gbara ya gburugburu na-etinye aka na obere ihe, organic na mmepụta nke onwe. Anyị na-erekwa ite [sugar edoziri nke ọkara nke ewepụtara na ngọngọ] site na 5 Njikọ Fortalezas na Cumanacoa [Sacre steeti] na n'oge na-adịghị anyị ga-eweta kọfị si Ozi Che Guevara na Tucaní [Mérida steeti]. Anyị na-atụkwa anya ka anyị na El Sur Existe Commune na Valencia na-arụkọ ọrụ na obodo Los Llanos [mpaghara etiti].
Maka anyị, ihe mgbochi na-ebuga ngwongwo ndị sitere na obodo ndị dị na mba ahụ banye Caracas. Nke ahụ bụ kpọmkwem ebe anyị na-etinye ike anyị n'oge a.
N'ikpeazụ, na Somos Karive, anyị na-ekesakwa ngwongwo anyị na-azụta n'obere ahịa n'ahịa ahịa. Anyị na-ere ha na obere akara ma ọ bụ na-eri.
Mmepe nke Somos Karive, onye bụbu Mercal ugbu a n'aka 5 de Marzo Commune. (5 nke Marzo Commune)
Mgbe ọtụtụ nnwale gachara, kọmunidụt dị ka Luisa Cáceres na Barcelona achọpụtala na ijikwa ọrụ nwere ike ịbụ nhọrọ dị mma iji "na-akpakọrịta" akụ na ụba na mpaghara obodo. Aghọtara m na i meela ihe n'ụzọ a. Gwa anyị gbasara ya.
Hernández: Ọtụtụ ọrụ dị na mba ahụ bụ steeti Venezuelan na-enye. Otú ọ dị, enwere ọchịchọ ịweghasị (na ọbụna nkeonwe) ụfọdụ n'ime ọrụ ndị a. Mgbe nke a mere, ala esemokwu na-emepe: ọ ga-abụ ngalaba nkeonwe na-elekọta ọrụ ndị a ka ọ bụ ọ ga-abụ obodo? Ọ bụ echiche anyị na, ọ bụrụ na ụlọ ọrụ nkeonwe nwere ike ịrụ ọrụ dị ka nkesa gas esi nri, ndị obodo a haziri ahazi nwekwara ike ime ya. N'ezie, amaara m na anyị nwere ike ime ya nke ọma n'ihi na uru abụghị ihe mgbaru ọsọ anyị.
N'ebe a, na 5 de Marzo, anyị na-ekere òkè na mgba maka nkesa gas na-achịkwa onwe ya, anyị nwere ihe ịga nke ọma n'ime ka ọrụ ahụ ghara ịbụ nkeonwe. Otú ọ dị, maka oge a, nkesa adịghị n'aka ndị obodo. Ebumnobi anyị bụ nkesa obodo, ọ bụ ya mere anyị ji na-alụ ọgụ ugbu a iji rụọ ọrụ ahụ site na ụlọ ọrụ ihe onwunwe na-elekọta mmadụ nke kwesịrị ịdị n'aka 5 de Marzo Commune na ndị agbata obi na El Valle.
Kedu ihe bụ isi isi mmalite nke ego na-eme ka kọmpụta ahụ na-aga n'ihu?
Hernández: Obodo a nwere isi ụzọ atọ isi enweta ego. Nke mbụ bụ Somos Karive, onye bụbu Mercal. Uru dị n'ebe ahụ abụghị nnukwu, ma ọ na-enyere anyị aka ịkwalite ihe omume na ihe omume ụfọdụ. E nwekwara onyinye afọ ofufo sitere n'aka ụfọdụ ndị nọ n'ime obodo, ego ndị ahụ na-enyekwa aka kwalite ọrụ obodo. N'ikpeazụ, mgbe anyị na-ekesa nke NKỌ akpa, enwere obere nkwụghachi nke na-enyere aka na-azụ atụmatụ obodo.
FCI, otu n'ime ndị agha na-akwalite nhazi mpaghara, na-enyekwa aka n'ịkwado ndụ obodo. Òtù ahụ na-achọ nkwado site n'aka ụlọ ọrụ gọọmentị na ndị NGO maka atụmatụ mmekọrịta mmadụ na ibe ma ọ bụ nyocha nke obodo. Anaghị ewepụta ego ndị a n'otu n'otu, mana laghachi na obodo n'ụzọ ụfọdụ ma ọ bụ ọzọ. N'ezie, anyị zụtara ụlọ abụọ na agbata na ego ndị ahụ. A na-akpọ otu n'ime ha La Morada, Ebe anyị na-ahụ maka ụmụ nwanyị obodo, na nke ọzọ bụ ohere iji "gbakọta" ma nata ndị mmadụ mgbe ha gara Caracas na obodo.
Dị ka m ghọtara ya, ị na-eme nzọụkwụ mbụ n'iche echiche gbasara nwanyị na mpaghara obodo. Gịnị bụ obodo feminism?
Marquez: Anyị ga-agbaji na agbụ nke ma ndị isi obodo na usoro nna ochie. Otú ọ dị, oru ngo nke nwanyị nke anyị na-etinye aka na ya adịghị etinye n'ahịrị nke feminism na-emesapụ aka; ọ dịghị emegide ụmụ nwoke na ụmụ nwanyị. Ahụmahụ anyị na-agwa anyị na anyị niile ga-arụkọ ọrụ ọnụ n'imekọrịta ọha mmadụ.
Ụmụ nwanyị obodo bụ iso ụmụ nwanyị na-eso ka ha nweta ngwa ọrụ ha ga-eji bụrụ ndị isi n'obodo, ka amara ha, ka ha wee nwee ike gbachitere ikike ha.
Otu n'ime nsogbu ndị inyom na-agba mbọ na-arụkọ ọrụ ọnụ na Venezuela na-echekarị bụ ihe ụfọdụ nwere ike ịkpọ "erigbu ugboro atọ." Ha na-ere ndị ọrụ ha n'ahịa ndị isi obodo, ha na-ewere ọrụ nke ịmụ nwa n'ụlọ, na-elekọtakwa obodo dị n'ókèala ahụ. Ụfọdụ na-eme emume a dị ka ike. Kedu echiche gị n'okwu a?
Marquez: Nkà mmụta ndọrọ ndọrọ ọchịchị, mgbochi ndị nna ochie bụ otu n'ime ọrụ anyị, na site na FCI, anyị na-ahazi iji gbanwee ọnọdụ nke nrigbu ugboro atọ, n'agbanyeghị na ọ gaghị eme n'otu ntabi anya.
Anyị na-agbakwa mbọ maka nlekọta mkpokọta. Na FCI otu enyi nwere ụmụaka ndị a na-emeso dị ka ụmụ onye ọ bụla, yabụ anyị na-elekọta ụmụaka ndị a ọnụ. Nke a dị mkpa n'ihi na ọ na-enyere anyị aka n'efu maka ọrụ onye otu ahụ na obodo.
Na mgbakwunye, a bịa n'ihe gbasara ụmụ nwanyị obodo, otu n'ime usoro ọrụ anyị na-eme ka a mara na ime ihe ike sitere na nwoke na nwanyị enweghị anabata nke ọma na ọgbakọ, anyị nwere ụlọ ọrụ ka ndị ihe metụtara wee nwee ngwa iji kwutọọ ime ihe ike metụtara nwoke na nwanyị.
La Morada, oghere nke na-enye nkwado ndị metụtara ime ihe ike dabere na nwoke. (5 nke Marzo Commune)
Gwa anyị ntakịrị maka atụmatụ nlekọta mkpokọta a.
Marquez: Anyị nwere ya dị ka ihe mgbaru ọsọ na, mgbe anyị na-enwe mgbakọ ma ọ bụ nzuko omeiwu, anyị kwesịrị ịhụ na a na-enye nlekọta ụmụaka. Gịnị kpatara? Ndị nlekọta, ndị bụ akụkụ dị mkpa nke obodo anyị, kwesịrị inwe onwe ha isonye. Ya mere, ọchịchọ anyị bụ ịhazi oghere ndị na-abụghị naanị ichekwa ụmụaka; N'ime oghere ndị ahụ, anyị na-etolitekwa nkuzi nkuzi ebe anyị na-akwalite ọha mmadụ na-enweghị ime ihe ike. Anyị ka na-etolite oghere ndị ahụ, mana anyị na-ewere ha dị oke mkpa.
Omume gị nke ime obodo feminism na-abịa na "Ụzọ Ifuru" gụnyere ahịrị ọrụ atọ. Ị nwere ike ịkọwara anyị ụzọ ndị a?
Marquez: N'ezie. Anyị nwere ụzọ ifuru atọ iji kwalite ụmụ nwanyị obodo na 5 de Marzo Commune. Ụzọ mbụ anyị bụ okporo ụzọ Cayenas. Na isi nke ụzọ a bụ otu nke ndị enyi onye na-ekwu okwu gbasara ahụike mmekọahụ na ịmụ nwa na obodo. Ha na-enye ogbako nkuzi ma hazie abalị ihe nkiri.
Enwere ụzọ nke abụọ na-enye nkwado ụmụ nwanyị ndị ihe ike machista metụtara. Ụzọ a, nke na-aza aha ifuru bromeliad, na-enweta nkwado site n'aka ndị NGO. Ụfọdụ n’ime ego ndị anyị nwetara gara ịzụrụ ụlọ anyị na-akpọ “La Morada.” Anyị na-enye ndị ihe ike metụtara nwoke na nwanyị aka n'ụlọ ahụ nkwado nke mmụọ na nke iwu, mana anyị na-ahazikwa ogbako, arụmụka, na abalị ihe nkiri n'okporo ámá na steepụ na-arịgoro n'ụlọ ahụ. agbata.
Ụzọ Bromeliad a enyela ụmụ nwanyị 300 ruo 400 nkwado ịhụnanya n'ime afọ abụọ gara aga.
Ụzọ nke atọ anyị na-ewe aha nke coquette, ifuru nke ụmụ nwanyị nke 5 Fortalezas Commune mere nke ha. Ụmụ nwanyị Fortaleza 5 bụ ndị na-akụ okpete, ezigbo ndị dike, anyị amụtawokwa ọtụtụ ihe n'aka ha. Ụzọ Coquetas na-elekwasị anya na akụ na ụba obodo yana inye ụmụ nwanyị ụzọ akụ na ụba kwesịrị ekwesị.
Ị na-enweta ego n'aka ndị NGO, nke na-abịakarị na iwu mpụga. Kedu otu ị ga-esi kpakọrịta nnwere onwe n'ọnọdụ imekọ ihe ọnụ ndị a?
Hernández: N'ụzọ doro anya, ndị NGO anaghị anọpụ iche ma ha na-anwa imekọ ọnụ ọrụ ndị isi. Anyị maara ọnọdụ a. N'ezie, anyị na-ajụkarị onwe anyị: gịnị ka ndị NGO ndị a na-eme na Venezuela?
N'ọnọdụ ọ bụla, mgbe anyị na-achọ ego, ma ọ bụ n'aka NGO ma ọ bụ n'aka gọọmentị, ebumnobi anyị bụ ịkwalite nzukọ obodo. Ọrụ ndị nwetagoro ego kachasị bụ ụzọ ifuru.
Mgbe anyị nwetara ego, nke a na-ebutekarị site na FCI, anyị na-ezute ihe nhazi nke nkwekọrịta mgbe niile. Otú ọ dị, ọtụtụ n'ime ego ahụ na-aga n'ihu na atụmatụ mkpokọta.
N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, mgbe anyị nwetara ego anyị na-ekenye akụkụ ya maka ọrụ obodo. Ebe a na-enweta ego bụ ngwa ọrụ iji na-ewulite ikike ndọrọ ndọrọ ọchịchị na nke akụ na ụba na mba ebe ụzọ mmepụta ihe na-aga n'ihu dị nnọọ ole na ole.
Mgbe ihe omume ga-ekwu maka iwu obodo na obodo ndị ọzọ, ndị sonyere na arụmụka ahụ jiri foto otu mechie ihe omume ahụ. (5 nke Marzo Commune)
Commune 5 de Marzo bụ akụkụ nke Njikọ Kọmunard. Gwa anyị ihe ndị ọzọ gbasara ọrụ gị na Union.
Hernandez: Dị ka anyị kwuru na mbụ, ikike ịmepụta oghere na-arụpụta ihe n'obodo ahụ nwere oke. Njikọ mbụ anyị na Ụlọ ọrụ El Maizal, nke bụ otu n'ime ndị na-akwalite otu Communard Union, sitere na atụmatụ nkesa nke ọka ọka. Mgbe e mesịrị, anyị na Simón Bolívar Commune rụkọrọ ọrụ na Mucuchies [steeti Mérida], bụ́ nke na-enye Pueblo a Pueblo poteto.
Ọ bụ site na mmekọrịta ndị ahụ ka anyị nwere ike iguzogide mmetụta nke nsogbu na mgbochi. Anyị makwaara na iwulite ọgbakọ chọrọ ime njikọ, ya mere anyị ji kwenye na Kọmunard Union.
Communard Union bụ ọgbakọ na-achịkọta ọgbakọ sitere na gburugburu obodo ahụ. Anyị enyela anyị ihe niile iji wusie Union ike n'ebe a, na mpaghara etiti, nke bụ akụkụ kachasị ọnụ na mba ahụ.
Ọ na-esiri ike iwulite ọgbakọ n'ime obodo mepere emepe? Ee! Ọ gaghị ekwe omume? Mba, mana ọ chọrọ ọtụtụ njikọ na ịrụ ọrụ na ndị ọzọ.
Nwachukwu: A na-ahazi Communard Union na mpaghara ise, anyị nọkwa na mpaghara etiti, nke bụ obodo kacha mepere emepe.
Njikọ na-enyere anyị aka ịmụta site na ahụmịhe obodo ndị ọzọ. El Maizal bụ ntụaka na Venezuela na gburugburu ụwa, ebe m nọ ebe ahụ, enwere m ike ịgwa gị na ihe anyị mụtara na ha bụ ihe pụrụ iche n'ezie. Otu ihe ahụ na-eme maka ụfọdụ n'ime obodo ndị dị n'ebe ọwụwa anyanwụ nke mba ahụ na na Mérida. Dị ka akụkụ nke Communard Union, anyị eletala ha niile na ọrụ anyị na-akwalite site na ahụmahụ na ihe ọmụma ha.
Ihe kachasị mkpa ugbu a bụ ịmepụta netwọk akụ na ụba nke ga-enye ohere mgbanwe na ịzụ ahịa n'etiti obodo. Anyị na Chavez na-arụ ọrụ maka ebumnuche a Nkwekọrịta ma ọ bụ ihe ọ bụla dị ka stratejik mbara ihu. Nke a pụtara na, ka anyị na-aga n'ihu na mmekọrịta mmadụ na ibe ya, anyị ga-enwerịrị onwe anyị, nweere onwe ya, na anyị ga-ewulite ezigbo ọchịchị nke ndị mmadụ.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye