Nyochaa: Aka ekpe Latin America Ọhụrụ: Utopia Mmụgharị, Patrick Barrett, Daniel Chavez na Cesar Rodriguez-Garavito deziri. Ndị Pluto Press bipụtara (2008), ibe 320.
Esemokwu dị na Honduras abụrụla ihe ịma aka na-aga n'ihu nye gọọmentị n'ofe ndọrọ ndọrọ ọchịchị na Latin America. N'ime afọ ndị na-eduga na ihe omume a siri ike na nke siri ike, ọtụtụ ndị isi na ndị na-elekọta mmadụ akwalitela mpaghara ahụ n'aka ekpe. Ọ bụ mgbanwe mpaghara a na-elekwasị anya Aka ekpe Latin America Ọhụrụ: Utopia Mmụgharị, Patrick Barrett, Daniel Chavez na Cesar Rodriguez-Garavito deziri
Akwụkwọ a na-agụnye usoro ọgụgụ isi nke nghọta site n'aka ndị ọkachamara dị iche iche na mgbọrọgwụ na ịrị elu nke Latin America ọhụrụ hapụrụ na mba dị ka Brazil, Bolivia, Venezuela, Argentina na Uruguay. Ọtụtụ n'ime ndị odee bụ ndị gụrụ akwụkwọ na-aga n'ihu na ndị nyocha si mba ndị ha na-ede banyere ya. N'ịbụ nke jupụtara na ozi n'azụ ihe nkiri na nyocha imeghe anya, akwụkwọ a kwesịrị ka achọrọ ịgụ maka onye ọ bụla nwere mmasị na ihe omume ndọrọ ndọrọ ọchịchị aka ekpe kachasị dị egwu nke afọ iri.
Na mmalite nke Ọhụrụ Latin America aka ekpe ndị ode akwụkwọ na-akọwa na ka ọ dị ugbu a, ọtụtụ ndị nyocha na-eleba anya na mpaghara ahụ lekwasịrị anya naanị na "ndoro-ndoro ochichi ndọrọ ndọrọ ọchịchị" ma ọ bụ "ịchịkọta agbụrụ." N'agbanyeghị nke a n'akwụkwọ a, mba na mpaghara ikpe ọmụmụ na-enyocha ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị, ọchịchị na mmekọrịta ọha na eze dị ka ndị agha atọ dị iche iche na Latin America ọhụrụ hapụrụ.
Ndị ode akwụkwọ na-ede na mmegharị mmekọrịta mmadụ nwere ike ịbụ ike kachasị mkpa nke ndị egwuregwu atọ a na-eweta mgbanwe na-aga n'ihu, ma ọ bụ na-emeghe ụzọ maka ntuli aka nke ndị isi oche dị iche iche na-adabere n'aka ekpe. N'ọnọdụ ụfọdụ mmegharị a na-akpọ maka mgbanwe mba dabere na ikike, megidere onwe nke ụlọ ọrụ, ma ọ bụ site na klaasị ma ọ bụ agbụrụ dabere.
Isi na mkparịta ụka ndị e gosipụtara n'akwụkwọ a bụ mmekọrịta dị n'etiti ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na mmegharị ọha. Otu ndọrọ ndọrọ ọchịchị, dere ndị editọ n'isi nke mbụ, "nwere ike ije ozi dị ka ogwe aka ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke mmegharị mmekọrịta ọha na eze, na-eme ka ha nwee ike ịmepụta ike ọha na eze ma kwupụta ihe ha chọrọ na ndọrọ ndọrọ ọchịchị na inye ha ụzọ dị mkpa maka ịnweta ohere nke ọha mmadụ. steeti." Njikọ dị n'etiti mmegharị na otu nwere ike inye aka kwalite amụma dị mkpa, ịlụ ọgụ megide ikike, na ndụmọdụ ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị.
N'otu oge ahụ, "echiche ntuli aka" nke ndị otu nwere ike ịrụ ọrụ na-emegide echiche nke mmegharị ahụ, ndị editọ dee. Dịka ndị otu chọrọ ntọala sara mbara, mmegharị na-abụkarị akụkụ dị nta nke ntọala ahụ karịa ngalaba ndị ọzọ. A na-ajụkarị mmegharị ahụ, dị ka ọ dị na Brazil, ka ha zere omume ndị nwere ike ime ka mmegharị ahụ dị njọ n'oge ma ọ bụ na mpụga oge ntuli aka. Ndị editọ na-arụ ụka na ọnọdụ dị mma bụ nke ndị otu na mmegharị ahụ nwere ike ịrụ ọrụ ọnụ, ma ọ bụ ma ọ dịkarịa ala, na-agbachitere ikike mmadụ na megide neoliberalism na nku ziri ezi. Otú ọ dị, dị ka Ọhụrụ Latin America aka ekpe na-egosi, mmekorita dị otú ahụ n'etiti okporo ámá na steeti na-emekarị ka ọ bụrụ nkume dị egwu karịa atụmatụ.
Brazil, Lula na mmegharị enweghị ala
Nkwalite n'ọchịchị nke Òtù Ndị Ọrụ (PT) na Brazil n'okpuru Onye isi ala Luiz Inácio Lula da Silva (Lula) na-ekwu ọtụtụ ihe banyere ihe ịma aka nke ịkwaga site na mgbọrọgwụ gaa n'obí gọọmentị.
PT malitere dị ka otu òtù ndị na-arụ ọrụ, ya na onye ọrụ (Lula, onye bụbu onye ọrụ ígwè) dị ka onye ndu ya, ma merie 11 nde votes na ntuli aka onye isi ala 1989. Ndị ọrụ na ndị otu pati chepụtara ntụzịaka PT na mbụ. A họpụtara Lula ka ọ bụrụ onyeisi oche nke mbụ n'afọ 2002, wee gbakụta azụ azụ n'otu ntabi anya na-arụ ọrụ nke otu ya.
Ọ bụ ezie na Brazil's Landless Farmers Movement (MST) guzobere ụfọdụ n'ime ọkpụkpụ azụ dị oke mkpa nke ntuli aka na mmekọrịta ọha na eze nke PT, ndị odee dere na n'usoro iwu Lula maka ọrụ ugbo kemgbe ọ ghọrọ onye isi ala, "Enyewo nnukwu ugbo nwere nnukwu traktị ala ụzọ. na-eji fatịlaịza kemịkalụ na ọgwụ na-egbu egbu eme ihe nke ukwuu, bụ́ ndị a na-etinyekwa aka n’ịmepụta ihe ọkụkụ nke otu omenala na-ebupụ.” Ọtụtụ n'ime ụlọ ọrụ a na-elekwasị anya na mmepụta okpete, soybean na kọfị.
Ọtụtụ n'ime mmegharị mmekọrịta ọha na eze Brazil (karịsịa MST), ekwekọrịtaghị kpamkpam na amụma ndị a na-emebi emebi, ma na-arụ ọrụ maka obere netwọk nke ezinụlọ na ugbo obodo, iji nyere ihe dị ka nde ndị ọrụ ugbo ezinụlọ 5 aka na-enweghị oke ala dị mkpa. ịlanarị, na ndị ọrụ ugbo ezinụlọ 4 ndị ọzọ na-enweghị ala ọ bụla. Ụfọdụ ebumnuche nke mmegharị a bụ ọrụ ugbo na-enweghị ọgwụ na-egbu egbu, ọrụ, nkwanye ùgwù maka gburugburu ebe obibi, ala na ụdị dị iche iche, na ejighị mkpụrụ osisi GMO.
Otú ọ dị, ndị edemede na-akọwa na na 2006 Lula mejuputa atumatu Ezinụlọ Grant omume ezubere iche ezinụlọ ndị na-akpata obere nkwado na-elekọta mmadụ, gụnyere onyinye maka nri, ụlọ akwụkwọ na gas esi nri, na nke metụtara ụfọdụ ezinụlọ 11 nde - ihe dị ka 25% nke ndị bi. N'ịgbanwe maka ịnata nkwado ahụ, "ezinaụlọ na-erite uru nwere ụmụaka na-erubeghị afọ 15 ga-edebanye aha ụmụ ha n'ụlọ akwụkwọ ma kwe nkwa na ha ga-abịa, na-eme ka ọgwụ mgbochi ha dị ọhụrụ, na-achọ nlekọta tupu ịmụ nwa na isonye na mmemme nkuzi gbasara inye ara na nri nri. ” N'ebe ụfọdụ nkwado a na-agara ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ọkara ezinụlọ nọ n'otu obodo ma ọ bụ obodo.
N'agbanyeghị nke ahụ, ndị edemede ahụ dere, sị: "Esoghị mmejuputa mmemme a na usoro iwu ndị na-ekwu maka ihe ndị na-akpata ịda ogbenye na Brazil, dị ka ịnweta ala ma ọ bụ ịnweta ohere na klas ndị bara ọgaranya na usoro ụtụ isi. N'ihi ya, Brazil na-aga n'ihu ịbụ otu n'ime obodo na-enweghị aha n'ụwa niile. "
Na 2006, Lula meriri onye isi oche ọzọ, n'akụkụ nke ekele nkwado sitere n'aka ndị otu na mmegharị dịka MST, bụ nke kwadoro ya nke ukwuu n'ihi na ihe ọzọ dị njọ; onye ndu na-emegide ndoro-ndoro ochichi nọchitere anya ndị agha kacha emebi ihe nke nku aka nri na ndị ama ama. Otu onye nchịkọta akụkọ n’akwụkwọ akụkọ na-aga n’ihu bụ Brasil de Fato n’oge ahụ kọwara, sị: “Nnyocha nke afọ anọ nke ọchịchị mbụ nke Onye isi ala Lula na-eduga ná nguzozi na-akụda mmụọ maka ndị na-arụ ọrụ, karịa ihe niile gbasara akụ na ụba.” N'agbanyeghị akwụkwọ akụkọ ahụ jụrụ ndị na-agụ akwụkwọ ka ha “mee ka ha mata ọdịiche dị n'etiti onye iro anyị bụ isi, ndị iro anyị na ndị mmekọ anyị. Ebe ọ bụla anyị nwetara ihe ọjọọ a, a ga-emeri anyị… Ya mere, ịtụ vootu maka Lula, n'enweghị echiche efu banyere amụma akụ na ụba ya, bụ ọrụ nke anyị niile bụ ndị mejupụtara ndị ọrụ na ndị Brazil. "
Ike na Grassroots na Venezuela na Argentina
Edgardo Lander, onye edemede nke isi na Ọhụrụ Latin America aka ekpe na Venezuela, na-ebute nguzozi na-adọrọ mmasị mgbe ị na-atụle olileanya na ihe ịma aka na mba a. Lander na-atụle n'ụba nke ọhụrụ agbata obi, kansụl ime obodo, Bolivarian okirikiri na ntuli aka ngalaba ka gọọmenti mepụtara na mmekorita ya na ndị na-elekọta mmadụ. Mmekọrịta dị n'etiti obodo ndị na-ekere òkè na mmemme ndị a na steeti dịgasị iche iche n'ịdị ike na nnwere onwe n'ime afọ ndị na-agụnye ọtụtụ ahụmahụ. N'aka nke ọzọ, Lander na-ede na ọtụtụ n'ime mmemme mmekọrịta ọha na eze na ndọrọ ndọrọ ọchịchị a na-eto nke ọma nke gọọmentị "na-adabere kpamkpam na ego mmanụ, ruo n'ókè na mbelata dị ukwuu na nke ikpeazụ nwere ike itinye ha n'ihu n'ihe ize ndụ."
Banyere Onye isi ala Hugo Chavéz, Lander na-ekwu na "ụdị ndu ya nwere ike ịghọ ihe mgbochi na usoro nke ochichi onye kwuo uche ma ọ bụrụ na ọtụtụ n'ime isi na mkpebi dị nta nke usoro ahụ nọgidere n'aka ya, si otú a na-emechi ụzọ maka ihe ndị dị ngwa ngwa nke nhazi nke ọha na eze. nchịkwa na nke nhazi na nnwere onwe nke òtù na-ewu ewu. Nnukwu ndabere nke usoro mgbanwe na otu onye na-eme ka usoro ahụ n'onwe ya bụrụ ihe na-adịghị ike. "
N'ime isiakwụkwọ na Argentina, Federico Schuster dere na gọọmentị Nestor Kirchner leghaara anya wee kewapụ ngalaba dịpụrụ adịpụ. piquetero ije iji mebie ha. Kirchner akwụsịghị mmegharị ahụ, ebe ọ maara na ime nke a ga-ebute nnukwu azụghachi azụ dị ka o mere na ọnwụ abụọ. piqueteros n'okpuru onye isi ala Eduardo Duhalde. Schuster na-ede, "N'ịbụ ndị chere atụmanya a ihu, ọ ahọrọwo atụmatụ ime ihe iji kwụsị ime ihe ike." N'ihi enweghị usoro nhazi na ịdị n'otu ha, mmegharị ahụ gosipụtara na ọ bụ ihe na-adịghị adịgide adịgide na nke a.
Schuster na-akọwa, sị: "Kama ịgba ume ka e nwee mmepe nke mmegharị ahụ ndị a, ihe ka n'ọnụ ọgụgụ n'ime ndị òtù aka ekpe maliteworo iso ndị na-enweghị ọrụ na-arụkọ ọrụ ejedebela na-atụnye ụtụ na nkewa, na-agbalị ime ka ọtụtụ mmadụ dị ka o kwere mee n'ọkwa ha, kama ịbụ na-ewulite ezigbo mmegharị, oghere sara mbara nke na-asọpụrụ mkpebi onwe onye nke mmegharị ahụ. Nke a nyere aka na otu n'ime nsogbu kachasị ukwuu nke piquetero ngagharị, nke mechaala mee ka adịghị ike ya ka njọ - ya bụ, mgbasa.”
Na mmalite nke Ọhụrụ Latin America aka ekpe, ndị editọ na-akọwa na akwụkwọ ahụ abụghị ọrụ mmechi; Ọtụtụ n'ime mmegharị na gọọmentị ndị a ndị odee lekwasịrị anya ka na-abịa n'ọchịchị n'oge na-adịbeghị anya, n'ihi ya, ọ na-esiri ike ịme "nyocha nke ọma." Ma n'ịkọwa akụkọ ihe mere eme na nso nso a nke Latin America ọhụrụ aka ekpe, akwụkwọ ahụ na-enye ìhè maka ihe ịma aka ozugbo kpatara mmekọrịta dị n'etiti mmegharị mmekọrịta ọha na eze, ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na ndị ọchịchị n'ebe ndị ọzọ na mpaghara ahụ, site na. Lima na Tegucigalpa.
***
Benjamin Dangl bụ onye edemede Ọnụ ego ọkụ: Agha akụ na mmegharị mmekọrịta mmadụ na Bolivia (AK Press). Ọ bụ onye nchịkọta akụkọ TowardFreedom.com, echiche na-aga n'ihu na ihe omume ụwa, yana UpsideDownWorld.org, webụsaịtị na-ekpuchi mmemme na ndọrọ ndọrọ ọchịchị na Latin America. Kpọtụrụ: Bendangl (at) gmail (dot) com
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye