N'oge na-adịghị mgbe ntuli aka nke October 12th nke afọ gara aga nke nyere Onye isi ala Evo Morales oge nke atọ n'ọkwa ọrụ yana ihe karịrị pasenti 60 nke votu, agara m eleta osote Ministry of Decolonization nke gọọmentị. Osote Minista bụ nke mbụ ụdị ya na ebe etiti maka mbọ nchịkwa ahụ na-agbake Bolivia n'ihe ọtụtụ ụmụ amaala obodo ahụ na-ahụ dị ka afọ 500 nke colonialism, imperialism na capitalism kemgbe mbata nke Spanish.
E ji ihe osise nke ndị nnupụisi ụmụ amaala Túpac Katari na Bartolina Sisa lụso ndị Spen agha agha na 1781. Mụ na Elisa Vega Sillo, onye isi ugbu a bụ onye isi ngalaba Depatriarchalization Unit na osote Ministry Decolonization, onye bụbu onye ndu na òtù ụmụ nwanyị Campesina nke Bartolina Sisa, yana onye otu obodo ụmụ amaala Kalwaya. N'ajụjụ ọnụ. Elisa kwuru banyere ọrụ pụrụ iche nke osote Ministry of Decolonization, ọrụ nke ncheta akụkọ ihe mere eme na ndọrọ ndọrọ ọchịchị radical nke mba, na mkpa ọ dị n'ịgbachapụ akụkọ ihe mere eme Bolivia nke nguzogide ụmụ amaala.
Ben Dangl: Biko ị nwere ike ịkọwa ụdị ọrụ ị na-arụ ebe a na Vice Ministry of decolonization?
Elisa Vega: Anyị na-etolite atumatu ọha megide ịkpa ókè agbụrụ, megide ịkpa ókè megide ndị nwere ikike dị iche iche, ndị agadi, ụmụ amaala. Anyị na-arụkwa ọrụ n'okwu metụtara machismo na nna ochie. Ihe ndị a bụ ihe anyị na ndị na-eto eto na-ekwurịta ma na-arụkọ ọrụ, iji nyere ha aka ịjụ ajụjụ na ime ka ha mara banyere okwu ndị a, n'ihi na ọ dịghị onye na-ajụ ha ajụjụ ... Akụkụ ọzọ nke ọrụ anyị gụnyere okwu nke decolonization na mgbake nke ihe ọmụma anyị [ụmụ amaala] na ihe ọmụma. nka.
BD: Gịnị ka ịla n'iyi pụtara na ndọrọ ndọrọ ọchịchị na ndụ kwa ụbọchị nye gị?
EV: Decolonization pụtara ọtụtụ ihe nye m, ọ pụtara ịgbake… ụzọ nke anyị, ihe a manyere anyị ka ọ tụfuo, ụzọ a [ụmụ amaala], amamihe a, ihe ọmụma a ewedarala ọnụ ahịa, belata dị ka ọ bụghị ihe ọmụma. ma ọlị. Ya mere ugbu a, a na-agbake anyị nke a, anyị na-eme ya n'ụzọ nke anyị. Nke a maka anyị bụ decolonization, usoro nke a na-eme site na steeti kamakwa site na òtù ndị na-elekọta mmadụ, n'ihi na nke a bụ okwu gbasara otu esi ahazi, otu esi ekwu okwu banyere teknụzụ nna nna anyị. Ee, ọtụtụ ihe emewo ka ọ dị ọhụrụ, ma n'ọtụtụ ọnọdụ, anyị nwere mkpa iji nwetaghachi ụkpụrụ na ụkpụrụ nke anyị dị ka ụmụ amaala.
BD: Ị nwere ike ikwu maka ọrụ nke ebe nchekwa akụkọ ihe mere eme na otu, dị ka onye ọrụ osote, ị na-anapụta akụkọ ihe mere eme na ihe ọmụma tupu oge ọchịchị, yana akụkọ ifo na akụkọ?
EV: Maka ụmụ amaala nke a na-aga n'ihu na-abụ akụkụ nke ndụ anyị kwa ụbọchị. […] Na òtù anyị, anyị na-ekwu ọtụtụ ihe banyere colonialism, neoliberalism, imperialism. Anyị chọpụtakwara na ọ bụghị [ndị mba ọzọ] na-emegbu ụmụ amaala, ma ugbu a, ọ bụ usoro e wuru, anyị anabatala usoro a. […] Ya mere, anyị ga-ele anya n'azụ anyị, kamakwa n'ihu ma jụọ onwe anyị 'ònye ka anyị bụ na ebee ka anyị chọrọ ịga?' Ndị a bụ ajụjụ ndị anyị na-ajụ iji nwetaghachi njirimara anyị.
BD: Ị nwere ike ikwu maka ihe nketa na akụkọ ihe mere eme nke Bartolina Sisa na Túpac Katari na nke a, n'ihe gbasara ọrụ ị na-arụ ebe a na Vice Ministry?
EV: [T] nke a bụ ihe anyị na-arụ ọrụ ma na-ele kwa ụbọchị. Ajụjụ anyị kwesịrị ịbụ: Gịnị mere e ji chụọrọ ha àjà? Gịnị mere ha ji na-agba mgba na kedu ka ọ dị? Maka anyị, ị nwere ike ịsị na Túpac Katari dị ka nne nne anyị, nne anyị. Ọ bụkwa otu ihe ahụ na ọtụtụ ndị ndu anyị gara aga - ha bụ akụkụ nke usoro mgba anyị.
BD: Kedu otu ị ga-esi napụta ọhụụ mgbochi colonial n'akụkọ ihe mere eme? Dị ka ihe atụ, olee otú ị ga-esi mụta ihe n’akụkọ ihe mere eme nke Katari na Sisa?
EV: Anyị na-agbalị ma nwetaghachi ọhụụ mgbochi nke colonial karịa ihe niile, n'ihi na akụkọ ihe mere eme [ọrụ] nke enwetara site na Bartolina, nke Túpac Katari bụ nke a: na ndị India nnupụisi ahụ dị njọ, ha nọchibidoro ... ndị ogbenye Spanish ... Ndị India bụ anụ ọhịa obi tara mmiri - nke a bụ akụkọ ihe mere eme ha gwara anyị. Ma n'eziokwu [ụmụ amaala] nupụrụ isi iji wepụ mmegbu, ịgba ohu na haciendas, iweghara ala, akụ anyị na Cerro Rico na Potosi, osisi anyị, ihe ọmụma anyị - ha nupụrụ isi megide ihe a nile. Ma n'akụkọ ihe mere eme nke ọchịchị, akụkọ ihe mere eme nke colonial, ha na-agwa anyị na ndị ọjọọ bụ ụmụ amaala, na ha ruru ihe ha nwetara. Ya mere, anyị na-agbake akụkọ ihe mere eme nke anyị, akụkọ ihe mere eme nke otú anyị si na-enupụ isi mgbe nile na otú ha na-enweghị ike imeri anyị.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye