In "Atụmatụ 'Mpụpụ' aka ekpe sitere na isi ike mmanụ ụgbọala?" bipụtara na Climate & Capitalism N'izu gara aga, onye na-ahụ maka mmekọrịta ọha na eze Norwegian Anders Ekeland na-agba ndị na-ahụ maka mmekọrịta ọha na eze ume ka ha kwado mmemme mgbanwe ihu igwe nke otu n'ime ndị ọkà mmụta sayensị na-akwanyere ùgwù nke ụwa, James Hansen, tụrụ aro n'ọtụtụ edemede na okwu na n'akwụkwọ ya, Oke ifufe nke ụmụ ụmụ m. N'ịkwado arụmụka ya, Ekeland zoro aka na akụkọ John Bellamy Fosters"James Hansen na atụmatụ ọpụpụ mgbanwe ihu igwe," bipụtara naNyocha ọnwa na February 2013.
Ekwenyere m kpam kpam na atụmatụ Hansen bụ ihe dị mkpa na-enye aka n'ịwulite ngagharị zuru ụwa ọnụ iji belata ikuku ikuku griin haus site n'ibelata oke iji mmanụ ọkụ, ana m akwado nke ọma mkparịta ụka Foster banyere mmemme Hansen. Ya mere, megidere nkwuputa Ekeland nke ahụ Climate & Capitalism elegharala isiokwu ahụ anya, anyị akwadoro akụkọ Foster na N&A ndị na-agụ akwụkwọ ụbọchị ole na ole ka e bipụtara ya. N'ezie, ọnwa tupu nke ahụ N&A bipụtara edemede dị mkpirikpi nke Hansen nke na-arụrịta ụka maka ego ya na atụmatụ nkesa. O doro anya na anyị gaara emekwu ihe, mana Ekeland adịghị mma ịsị na enwebeghị "okwu ọ bụla" maka nke a.N&A.
Ọ dị mma ịdọrọ nlebara anya karịa n'okwu a dị mkpa, mana ọ dị nwute na Ekeland na-ebelata mmemme Hansen ka ọ bụrụ naanị otu ihe - ụgwọ na nkesa - na-ahapụ kpamkpam ọtụtụ ihe dị mkpa. Ọ na-ejikọta njehie ahụ site na iji ego na nkesa dị ka mmalite maka ịgbachitere ụtụ isi carbon n'ozuzu ya.
Mwepu na mgbakwunye ndị a na-egosipụta nghọtahie miri emi nke mmemme Hansen. Ọ bụrụ na ọ nwere oke dị ka akụkọ Ekeland si egosi, ọ ga-enwechaghị mkpa maka nhazi ecosocialist.
Ụgwọ na nkesa
Hansen na-akpọ atụmatụ ego ya na nkesa ya bụ "ọkpụkpụ azụ dị mkpa" nke atụmatụ ya maka ibelata ikuku gas. N'okpuru ya, a ga-atụnye nnukwu ego na mmanụ ọkụ niile dị n'isi olulu mmiri, oghere ogbunigwe, ma ọ bụ ebe ntinye, na a ga-ewepụ ego enyemaka nke ụlọ ọrụ mmanụ ọkụ. Ndị ụlọ ọrụ mmanụ ọkụ ga-akwụ ụgwọ ahụ, nke ga-abawanye n'usoro a ga-atụ anya ka oge na-aga, na kwa ọnwa, onye ọ bụla bi n'iwu ga-anata oke nhata nke ego anakọtara, dịka nkwụnye ego ụlọ akụ ma ọ bụ kaadị debit.
Nke a ga-abawanye ọnụ ahịa mmanụ ọkụ ozugbo dị ka nke a, ma na-abawanye ọnụ ahịa ngwaahịa na ọrụ ndị na-eji mmanụ ọkụ, mana Hansen na-agbakọ na 60% kasị daa ogbenye nke ndị US, ndị na-enwekarị obere akara ụkwụ carbon, ga-anata karịa na nkesa. karịa ka ha ga-akwụ ụgwọ mmanụ ọkụ na ọnụ ahịa ndị ọzọ.
Atụmatụ a ga-apụta ìhè ma dị mfe ịhazi karịa atụmatụ ndị ọzọ echere. Ọ bụrụ na emee ya nke ọma, ọ ga-emepụta mkpali akụ na ụba maka ụlọ ọrụ na ndị na-azụ ahịa iji belata akara ụkwụ carbon ha site n'ịbawanye ike ike na ịtụgharị n'ụzọ ọzọ.
Ọ bụ ezie na Ekeland na-arụ ụka na aka ekpe kwesịrị ịnakwere atụmatụ ego na nkesa dị ka ntọala nke "mgbasa ozi a na-emekarị iji kpọkọta ndị mmadụ maka ọpụpụ na obodo mmanụ ọkụ," ọ na-enwe mgbagwoju anya banyere otu n'ime njirimara ya, 100% kpọmkwem nkesa. nkesa.
N'otu aka, ọ dị ka ọ na-anabata okwu Hansen maka nkesa kpọmkwem: "Ego 'Climate' kwa ọnwa ịbanye n'ụlọ akụ ndị ogbenye ga-ejikọta ọchịchọ maka mweghachi ego na ihe ndị na-arụ ọrụ chọrọ ogologo oge gburugburu ebe obibi maka mbara ala ahụike." Ma n'ebe ndị ọzọ ọ na-emegide onwe ya site n'ịkọwa atụmatụ ahụ dị ka "na-adaba na ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke United States" na "n'ụzọ zuru ezu n'otu n'otu," na-atụ aro na na mba ndị ọzọ ego anakọtara nwere ike iji gọọmenti na-eme ihe na-elekọta mmadụ ọrụ.
Mgbagwoju anya dị otú ahụ na-enye nsogbu. N'adịghị ka atụmatụ ụtụ isi carbon ọ bụla a tụrụ aro ma ọ bụ tinye n'ọrụ n'ụwa taa, ụgwọ Hansen na nkesa atụmatụ nwere akụkụ klaasị siri ike: ọ ga-esi na ụlọ ọrụ bara ụba na-enye ndị ogbenye, na-eke ihe mkpali maka ndị na-arụ ọrụ iji kwado ụgwọ carbon na megide mgbalị ụlọ ọrụ na-eme ka ọ daa mbà. Ọ bụrụ na ego ahụ na-abanye n'ọrụ gọọmentị, n'agbanyeghị otú oruru, a ga-ahụ ya dị ka ọgụ ọzọ megide ụkpụrụ ndụ ndị na-arụ ọrụ, na otú e si eme ya ga-abụ n'okpuru ọchịchọ nke ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị onye isi obodo.
Nke ahụ ọ̀ bụ ihe niile e nwere?
Onye ọ bụla na-agụ naanị akụkọ Ekeland ga-ekwubi na "atụmatụ ọpụpụ" Hansen bụ naanị ego na nkesa, ọ nweghị ihe ọzọ. Ndị na-agụ akwụkwọ kwuru na atụmatụ ezughị ezu na-ekpe ikpe Ekeland, ọ bụghị nke Hansen, n'ihi na, n'ụzọ megidere echiche Ekeland na-emepụta, ego na nkesa bụ naanị otu akụkụ nke atụmatụ ọpụpụ Hansen.
Usoro ndị ọzọ dị mkpa na mmemme Hansen gụnyere:
- Na-emechi ihe ọkụkụ niile na-agba ọkụ na-enweghị ike ijide carbon na nchekwa. (Teknụzụ ahụ adịbeghị.)
- Ịkwụsị mmepụta niile nke mmanụ ọkụ na-abụghị omenala, gụnyere mmanụ tar ájá, mmanụ shale na gas, na methane hydrates.
- Mmejuputa atumatu atumatu nchekwa carbon di otutu.
- Mgbanwe zuru ụwa ọnụ na ọrụ ugbo na ime ọhịa iji mejuputa njigide carbon n'ime ala na mkpụgharị zuru ụwa ọnụ.
- Mmepe nke a na-akpọ teknụzụ nuklia ọgbọ nke anọ, yana njikwa nchekwa siri ike. (Teknụzụ ahụ adịbeghị.)
- Mbelata mmanye ihu igwe na-abụghị CO2 dị ka methane, ozone, na carbon ojii.
Hansen doro anya na ịkwụsị coal na ihe ndị na-adịghị mma bụ otu ihe na-enweghị ihe ọ bụla ọzọ ga-ada, mana Ekeland ekwughị nke ahụ ma ọ bụ ihe ọ bụla ọzọ Hansen tụrụ aro.
Dị ka Foster na-ekwu, atumatu Hansen weere dị ka ihe dị mkpa na-egosi ọ bụghị nanị site n'ihe ọ na-ede, kama site n'omume ya. "E jidere ya na mbọ iji gbochie ihe ọkụkụ na-agba ọkụ na mkpesa maka ọkpọkọ Keystone XL nke e mere iji weta mmanụ Alberta tar sands na Gulf of Mexico. Mgbalị ya, na njikere ijide ya n'ihe metụtara okwu ndị a, na-egosi ihe ọ chere na ọ dị mkpa. . . . Mmụba nke ọnụ ahịa carbon ezughi oke ebe a na-emetụta coal na mmanụ ọkụ na-adịghị mma, na mmachibido iwu n'ezie dị mkpa. "
Kedu ka ụgwọ na nkesa si dabara? O doro anya na akwụkwọ ya na akụkọ ya na Hansen na-ahụ ya dị ka usoro maka mkparịta ụka dị elu. Ọ na-ede, sị: "[T] isi ihe a chọrọ bụ ka United States na China kwenye itinye ego n'ofe ụgbọ ala maka mmanụ ụgbọala sitere na carbon." Ha ga-amanye ndị ọzọ ịgbaso ụkpụrụ site na itinye ụgwọ mbubata na ngwaahịa sitere na mba ndị na-anaghị atụnye ego carbon.
Nyere ụzọ ahụ, ọ bụghị ihe ijuanya na ụgwọ Hansen na nkwado nkesa na-agụnye itinye aka na ndọrọ ndọrọ ọchịchị na gọọmentị, kama ịme ihe n'usoro. Ọ bụ ya mere Foster, ebe ọ na-amata njirimara ya na-aga n'ihu, na-ekwu na ego na nkesa bụ "ọtụtụ n'ime atụmatụ nke gbadoro ụkwụ na elu."
Ma nke ahụ bụ ya mere ego na nkesa nwere ike ịbụ akụkụ nke mmemme mmemme megide mgbanwe ihu igwe, mana ezughị oke n'onwe ya, ọ dịghịkwa mma maka iwulite mmegharị ahụ nke ndị na-elekọta mmadụ maara na ọ dị mkpa.
Ha niile bụ maka ụtụ carbon?
Ekeland kwenyere na enweghị mmasị n'aka ekpe maka atụmatụ Hansen na-egosipụta "ọdịnala dị ogologo nke ịlụ ọgụ n'ụzọ ziri ezi megide ụtụ isi na-apụtaghị ìhè, mgbagha na ọha mmadụ." Ekwenyere m: ọtụtụ n'ime nkatọ aka ekpe nke Hansen nke m hụworo na-ahụghị ọtụtụ usoro nke Hansen na-akwado, yana ụzọ dị mkpa nke ụgwọ na nkesa si dị iche na ọtụtụ atụmatụ ụtụ carbon.
Mana ebe okwuru na aka ekpe 'nwere nke ọma' megidere ụtụ isi ndị dị otú ahụ, Ekeland weghaara onwe ya ngwa ngwa, na-akpọ mmegide megide ọnụ ahịa ụtụ isi na-abawanye "ọdịnala ezi echiche." Ọ na-akatọ m nke ukwuu, Simon Butler, Tim Anderson, na Daniel Tanuro maka igosi na n'ime ụwa n'ezie - ọ bụghị ụwa ụfọdụ echiche efu ebe ụtụ isi na-amanye ụtụ isi site n'aka gọọmentị ndị na-adịghị ele mmadụ anya n'ihu maka ọdịmma ọha - ọtụtụ atụmatụ "ịtinye ọnụ ahịa carbon" na-emerụ ndị ọrụ na-arụ ọrụ ma na-akwalite uru ụlọ ọrụ.
Kama ikwurịta mmemme zuru ezu nke Hansen, Ekeland na-eji otu n'ime atụmatụ ya dị ka ebe na-awụli elu na-arụ ụka na iji ụtụ isi na ahịa na-emetụta àgwà ndị ahịa bụ naanị ụzọ bara uru ma dị irè iji belata ihe ọkụkụ. Ndị aka ekpe na-ekwenyeghị na-egosipụta "enweghị nghọta nke ahịa dị ka ụlọ ọrụ ọha na eze." Ọ na-arụtụ aka n'eziokwu ahụ bụ na ire ụgbọ ala eletrik wụsara na Norway mgbe a na-ebipụ ụtụ isi na ha dị ka ihe akaebe na "mgbe ọnụ ahịa na ọnọdụ gbanwere, omume nwere ike ịgbanwe." Site na ntinye aka, nsogbu na-epupụta na-akpata site na omume ndị ahịa, na idozi ahịa bụ ihe ngwọta.
Nhọrọ ọzọ, nke ọ kpọrọ "iwu-na-achịkwa iwu," abụghị naanị "ihe na-enweghị isi" kama ọ ga-eduga na "ahịa ojii maka ike, na ọnụ ahịa dị egwu na ịkọ nkọ." Ka a sịkwa ihe mere na ọ naghị ekwupụta na mmemme Hansen na-egosipụta mmachibido iwu nke coal na mmepụta mmanụ na-enweghị atụ!
Nke a abụghị ebe maka mkparịta ụka zuru oke nke uru na (karịsịa) adịghị ike nke ịgbalị iji ahịa iji dozie nsogbu gburugburu ebe obibi. E mere ka isi okwu ahụ pụta ìhè n'akwụkwọ Foster: "Atụmatụ niile dabeere n'ahịa na-aga azụ azụ, ebe ọ bụ na ha na-adabere n'ụzọ bụ isi na mkpali akụ na ụba. Ụgwọ Hansen na nkesa dị mkpa n'okpuru ọnọdụ dị ugbu a mana ọ bụ naanị otu wedge na ihe ga-abụrịrị atụmatụ ọpụpụ mgbanwe ihu igwe zuru oke karị. "
Ekeland na-ebelata mmemme Hansen ka ọ bụrụ otu wedge, na okwu ya na-emegiderịta onwe ya banyere nkesa kpọmkwem na-ekpughe mgbagwoju anya banyere akụkụ ndị dị mkpa nke ahụ. O siri ezigbo ike ịhụ ka a ga-esi were ụzọ ya dabara na atụmatụ ọpụpụ mgbanwe ihu igwe James Hansen.
* * *
Ọ bụ ezie na mụ na ya ekwenyeghị n'okwu ndị dị mkpa, enwere m ekele dị ukwuu maka atụmatụ Anders Ekeland n'imepe mkparịta ụka gbasara atụmatụ ọpụpụ ihu igwe. Naanị site na arụmụka ghe oghe na nke eziokwu nke okwu ndị a, anyị nwere ike ịmepụta mmemme mmemme nke ndị na-ahụ maka ecosocialists na ndị ọzọ na-eme ihe na-acha akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ chọrọ. Ana m atụ anya mkparịta ụka nwere echiche, ma ejiri m n'aka na Climate & Capitalism ga-ebipụta akụkọ ndị ọzọ gbasara isiokwu a.
Ian Angus bụ onye nchịkọta akụkọ ntanetị Climate & Capitalism. Ọ bụ onye na-ede akwụkwọ Ọtụtụ ndị mmadụ? Ọnụọgụ mmadụ, mbata na ọpụpụ na nsogbu gburugburu ebe obibi (Haymarket, 2011), na nchịkọta akụkọ nke Ọgụ zuru ụwa ọnụ maka ikpe ziri ezi nke ihu igwe (Fernwood, 2010). Akụkọ a pụtakwara na Climate & Capitalism n'okpuru aha dị iche.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye