'Ndị Briten kwuru na nwa m nwoke ga-enwere onwe ya n'oge adịghị anya. Ụbọchị atọ ka e mesịrị, enwere m ahụ ya'
Oge ikpeazụ Lieutenant Colonel Daoud Mousa nke ndị uwe ojii Iraqi hụrụ nwa ya nwoke Baha dị ndụ bụ na 14 Septemba, ka ndị agha Britain wakporo ụlọ oriri na ọṅụṅụ Basra ebe nwa okorobịa ahụ rụrụ ọrụ dị ka onye na-anabata ndị ọbịa.
"Ya na mkpara asaa ndị ọzọ dina n'ala mabụl na aka ya n'isi," Col Mousa na-ekwu taa. “Agwara m ya, sị: ‘Echegbula onwe gị, agwawo m onye uwe ojii Britain okwu ma kwuo na a ga-atọhapụ gị n’ime awa ole na ole.” Onye uwe ojii ahụ, bụ́ onye isi nke abụọ, nyedịrị onye uwe ojii Iraq otu ibe. nke akwụkwọ wee dee “2Lt. Mike” na ya, n'akụkụ mbinye aka na-enweghị ike ịkọwapụta yana nọmba ekwentị Basra. Enweghị aha nna.
“Ụbọchị atọ ka e mesịrị, m nọ na-ele ozu nwa m nwoke,” ka onye agha ahụ na-ekwu, nọ ọdụ n'ala simenti nke ụlọ mkpọmkpọ ụlọ ya na Basra. "Ndị Britain bịara kwuo na ọ 'nwụla n'ụlọ mkpọrọ'. Agbajiri imi ya, ọbara dị n'elu ọnụ ya, a na m ahụkwa ọgịrịga na apata ụkwụ ya. Akpụkpọ ahụ́ a dọkapụrụ nkwojiaka ya bụ́ ebe a tụrụ ya ịgà.”
Baha Mousa hapụrụ ụmụ nwoke abụọ, Hassan dị afọ ise na Hussein dị afọ atọ. Ha abụọ bụ ụmụ mgbei, n'ihi na ọrịa kansa nwụrụ nwunye Baha dị afọ 22 nanị ọnwa isii tupu ya anwụọ.
Ọ dịghị onye na-ezochi eziokwu ahụ na ọtụtụ ma ọ bụrụ na ọ bụghị ndị ikom asatọ ahụ eburu na họtel Haitham - ebe ndị agha Britain achọpụtala ngwa agha anọ na nchekwa - e mesoro obi ọjọọ mgbe ha nọ n'aka ndị uwe ojii Royal Military. Otu n'ime ndị ọrụ Baha, Kifah Taha, nwere nnukwu ọrịa gbasara akụrụ mgbe agbachara ya na akụrụ; "Nnyocha ọnyá" nke ụlọ ọgwụ Frimley Park dị na Britain na-ekwu hoo haa na ọ nwetara "ọnya na-emekarị ka ọ bụrụ mwakpo nke ọtụtụ ugboro".
Mgbe Col Mousa na ụmụ ya nwoke ọzọ, Alaa, gara Kifah Taha na ụlọ ọgwụ Basra ozugbo a tọhapụrụ ya ịchọ akụkọ banyere Baha, ha hụrụ nwoke ahụ merụrụ ahụ - n'okwu Alaa - "naanị ọkara mmadụ, nwere ọnya dị egwu site n'ịgba na-aga n'ihu. ọgịrịga ya na afọ. O siri ike ikwu okwu.”
Mana onye ọrụ ibe Baha ọzọ - onye rịọrọ The Independent na Sọnde ka ọ ghara ikpughe aha ya ka ndị agha Britain ghara ijide ya na Basra - nyere akụkọ na-akụda mmụọ banyere ọgwụgwọ ndị ikom asatọ nwetara ozugbo ha rutere n'ụlọ ọrụ nyocha Britain na Basra. Site na ndabara jọgburu onwe ya, ụlọ ahụ bụbu isi ụlọ ọrụ nzuzo nke Ali Majid, nwanne nwanne Saddam obi ọjọọ, nke a maara dị ka "Chemical Ali"
n'ihi na ọ na-agbapụ ndị Kurds nke Halabja ma mesịa bụrụ gọvanọ ndị agha nke mpaghara Basra.
Anyị tinyekwara anyị n'ime ụlọ anyị ji keekwa ya na akpa n'elu isi anyị. Ma enwere m ike ịhụ site na oghere ụfọdụ n'ime mkpuchi m. Ndị agha na-abata - ndị agha nkịtị, ọ bụghị ndị isi, na-abụkarị ndị a kpụrụ isi ha kama yi uwe - ha na-agbakwa anyị ụkwụ, na-akpụ anyị n'otu n'otu. Ha nọ na-akụ anyị ọkpọ n’igbe na n’agbata ụkwụ na n’azụ. Anyị nọ na-ebe ákwá na-etikwa mkpu.
"Ha rutere na Baha karịsịa, ọ nọkwa na-ebe akwa na ya enweghị ike iku ume na mkpuchi. Ọ nọgidere na-arịọ ha ka ha bupụ akpa ahụ ma kwuo na ọ na-ekuchi ọnụ. Ma ha chịrị ya ọchị ma kụkwuo ya ụkwụ. Otu n'ime ha
kwuru, sị: 'Kwụsị iti mkpu na ị ga-enwe ike iku ume ngwa ngwa.' Baha tụrụ egwu nke ukwuu. Mgbe ahụ, ha mụbara ịgba ya ụkwụ wee daa n'ala. Ọ dịghị onye n'ime anyị nwere ike iguzo ma ọ bụ nọdụ ala n'ihi na ọ na-egbu mgbu.
Mana ọ dịghị onye n'ime ndị mkpọrọ ahụ kwuru na a jụrụ ya ajụjụ banyere achọpụtara ngwa ọgụ na họtel ahụ. N'ezie, nwoke ahụ zoro égbè abụọ na égbè abụọ na ụlọ nkwari akụ nchekwa - otu n'ime ndị mmekọ na họtel ahụ, Haitham Vaha.
- gbapụrụ ụlọ ahụ mgbe ndị Britain rutere ma ka na-agba ọsọ. Nna ya na onye ọchụnta ego ọzọ, Ahmed Taha Mousa - enweghị njikọ na Kifah Taha ma ọ bụ Baha Mousa - ka nọ na njide Britain na ndịda Iraq. Ma ọ dịkarịa ala, otu n'ime ndị ikom Briten meriri na-ekwu na ọ ga-eji obi ụtọ nyefee Haitham n'aka ndị agha Britain ma ọ bụrụ na ọ chọta ya.
Amnesty International arịọla ka a chọpụta onye na-anaghị ele mmadụ anya n'ihu na nke nwere onwe ya gbasara ọnwụ Baha na mmeso ọjọọ nke ndị mkpọrọ Iraq ndị ọzọ, mana ndị ọrụ nchekwa na-anwa idobe nyocha ya n'ime ndị agha. A tọhapụrụ ndị agha abụọ ejidere na mbụ n'ihe gbasara ọnwụ Baha - na ezinụlọ Baha Mousa were iwe. "Anyị ga-agba ndị agha Britain na London akwụkwọ," nwanne ya nwoke Alaa kwuru. "Ha nyere anyị $3,000 na nkwụghachi ụgwọ, wee kwuo na anyị nwere ike ịnweta $5,000 ọzọ - mana ha agaghị anabata ibu ọrụ maka igbu ọchụ ya.
"Anyị na-ajụ ego a. Anyị chọrọ ikpe ziri ezi. Anyị chọrọ ka a taa ndị agha metụtara ya ahụhụ. Ego ole ka ezinụlọ Britain ga-enweta ma ọ bụrụ na ndị agha gị nwụchiri nwa ha aka ya dị ọcha ma tie ya ihe?
Ndị agha Britain nyere ezinụlọ Mousa akwụkwọ ikike ọnwụ mba ụwa na ụlọ ọrụ ahụike Shaibah na mpụga Basra. Emere ya ụbọchị 21 Septemba, mana mbinye aka enweghị ike ịkọwa ya ọzọ. O kwuru na ihe kpatara ọnwụ Baha bụ “ejide obi obi:
asphyxia". Mana onye uwe ojii Britain a na-amaghị aha nke bịanyere aka n'akwụkwọ ahụ emezughị na kọlụm akara "n'ihi / n'ihi ya". Ọ dejupụtakwara na kọlụm akara “obere oge n'etiti mmalite (nke asphyxia) na ọnwụ”. Nke ka njọ, ndị agha Britain emezughị arịrịọ ahụ maka “Regt. Corps/RAF Command" na "Ship / Unit / RAF Station".
Emeghere ajụjụ gbasara ọnwụ Baha Mousa na 18 Septemba site na ngalaba 61 nke 3rd Regiment, ngalaba nyocha pụrụiche nke ndị uwe ojii Royal. Captain G Nugent, onye uwe ojii na-achị ngalaba 61, kpọrọ otu onye ọrụ Sergeant Jay ka onye isi nyocha nke ọnụọgụ ikpe 64695/03. Site na mmalite, ndị SIB chere nnukwu ihe akaebe na-egosi na ndị agha Britain agbagbuola ma tie ndị mkpọrọ nọ n'aka ha.
Major James Ralph, onye na-ahụ maka nhụsianya na nlekọta ahụike na ụlọ ọgwụ British Military Hospital's 33 Field Hospital na Shaibah, kwuru n'akwụkwọ ozi - otu nke dị n'aka ndị IoS - na Kifah Taha "anabatara n'ụlọ ọrụ anyị na awa 22.40 na 16th. Septemba. Ọ dị ka a wakporo ya ihe dị ka awa 72 gara aga wee nwee ọnya dị ukwuu n'afọ ya, akụkụ aka nri nke obi, aka ekpe na apata ụkwụ aka ekpe nke ime ya. Ọ kọwara Kifah Taha dị ka onye nwere "oke ọdịda akụrụ".
Col Daoud Mousa na-ekwu na ndị agha kpachaara anya gbuo nwa ya nwoke n'ihi na ha chọpụtara na nna ya mere ka onye uwe ojii Britain - "Lieutenant Mike nke abụọ" - jide ọtụtụ ndị agha Britain bụ ndị na-ezu ohi ego n'ụlọ oriri na ọṅụṅụ n'oge mwakpo ahụ. "Ahụrụ m mmadụ abụọ n'ime ndị agha nọ n'azụ ụlọ nchekwa, na-emeghe ya ma na-etinye ego n'ime uwe elu na akpa ha - dinar Iraqi na ego mba ọzọ. Onye uwe ojii ahụ mere ka otu n’ime ndị ikom ahụ meghee uwe elu ya, ọ chọtara ego ahụ ma yipụ onye agha ahụ. Ma ajụjụ ndị agha ahụ achọghị ịnụ banyere nke a—ha enweghị mmasị na izu ohi ma ọ bụ ihe mere ndị agha na-ezu ohi ego ahụ ga-eji chọọ imeso nwa m nwoke ihe ọjọọ n’ihi ihe m mere.”
Alaa kwuru na ọ bụ abalị atọ ka ha mata eziokwu banyere ihe mere Baha. "Anọ m n'ụlọ, apụrụ m n'èzí ịhụ okporo ámá jupụtara na ndị agha Britain. Ha enweghị aha Baha ziri ezi, mana ha kwuru na ha na-achọ ezinụlọ nwoke 'ọrịa kansa nwụrụ' nwunye ya. M kwuru na ọ ga-abụrịrị Baha na otu n'ime ndị ọrụ ahụ kwuru: 'Ị nwere ike iso anyị?'
“Otu Sajenị batara n’ụlọ anyị, aha ya bụ Jay, o wee nọdụ n’oche sofa anyị wee sị: ‘Abịara m ịgwa unu banyere ọnwụ Baha nwanne gị.’
Ọ dị ka mgbanwe n'ụlọ anyị - a na-eti mkpu na mkpu na ibe ákwá. Ndị Briten kwuru na ha chọrọ ka papa m, bụ́ Daoud, na otu n’ime anyị bịa mata ozu ahụ. O kwuru na otu dọkịta si Britain na-abịa ileba ozu ahụ anya.” Alaa kọwara ka o mechara zute “Prọfesọ Hill”, onye na-ahụ maka ọrịa gbasara ọrịa, o kwuru, mechara kweta na e nwere “ihe ịrịba ama doro anya nke ịkụ ihe n’ahụ” nakwa na agbajila ọgịrịga Baha abụọ.
Robert Harkins, onye ọrụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị Britain na obodo ahụ, mere ndokwa ka ezinụlọ Mousa zute Brigadier William Moore, ọchịagha nke ndị agha Britain na Basra. Ezinụlọ ahụ na-ekwu na Brig Moore, n'agbanyeghị na o kwupụtara obi ebere ya nye Daoud Mousa, jụrụ ikwe ka onye ọka iwu Iraqi sonye na ajụjụ Britain. "Ọ gwara anyị na ebe ọ bụ na nke a mere n'ime British Army, British Army ga-eme nyocha," Alaa na-ekwu.
Brigadier ahụ wepụtara nkwupụta na 3 October, na-ekwupụta "mwute ya"
na nwa ha nwoke "nwụrụ mgbe ọ nọ n'okpuru ikike Britain" na-ekwe nkwa na ọ bụrụ na ndị uwe ojii ndị agha kwubiri na e meela mpụ, "a ga-ekpe ndị a na-enyo enyo na a ga-ekpe ikpe… n'okpuru iwu nke United Kingdom." Ezinụlọ ahụ na mbụ nabatara $ 3,000 nke ụgwọ maka ọnwụ Baha - ha na-ekwu na ha chere na site n'inye nke a, ndị Britain na-anabata ọrụ - mana ha jụrụ ibinye aka n'akwụkwọ ozi ha nwetara n'ọnwa gara aga site n'aka onye ọrụ Britain na-ekwu na Perkins nke nyere $ 5,000 ọzọ dịka "mmezi ikpeazụ" nke "ihe omume" nke a ga-eme "na-enweghị nnabata nke ụgwọ n'aha ndị Britain Contingent nke Coalition Forces na Iraq".
Onye na-ekwuchitere MoD kwuru ụnyaahụ na "dị ka m maara, na mbido December, nyocha na-aga n'ihu - ọ dịghị ihe dị na ndekọ anyị na-egosi na ọ ka na-aga n'ihu". Mana onweghị ebubo ọ bụla e boro ya, ọ nweghị ndị agha a na-ejide ugbu a yana Alaa Mousa na nna ya Daoud ka na-ewe iwe maka mmeso ha.
"Ndị agha ahụ ọ bụ igbu Baha agaghị ata ntaramahụhụ?" Alaa na-ajụ. Gịnị kpatara na anyị enweghị ike itinye aka na nke a? Ọ bụrụ na ndị ikom a enweghị ntaramahụhụ, ha ga-eme nke a ọzọ.
"Anyị anaghị ekwu na ndị Britain bụ 'ndị nwe obodo'. Anyị chere na ị bịara ebe a na Basra ịzọpụta anyị n'aka Saddam. Mana ị gaghị emeso ezinụlọ m otu a, naanị na-akwụ anyị ego mgbe ị na-egbu Baha na… kwụsịchaa anyị itinye aka na ịchọpụta ihe mere n'ezie. Ọ bụrụ na ị gaa n'ihu otu a, 'nnukwu nnabata' gị na Basra ga-agwụ."
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye