N'afọ 1971, onye nyocha ndị agha America aha ya bụ Daniel Ellsberg nyere onye nta akụkọ New York Times otu "United States - Vietnam Relations, 1945-1967: Ọmụmụ nke Ngalaba Nchekwa akwadoro," ọrụ ọtụtụ olu nke bịara mara dị ka Akwụkwọ Pentagon. Nnukwu ọmụmụ ihe, nkewapụtara nkewa, sere nkọwa ziri ezi na nke na-adịghị mma nke omume ndị agha mere Agha Vietnam. Ụlọikpe Kasị Elu jụrụ arịrịọ gọọmentị maka iwu megidere mbipụta ya ka afọ ahụ gasịrị na mkpebi 6-3.
Ellsberg ghọrọ onye mbụ gbara akwụkwọ n'okpuru 1917 Espionage Act maka iwepụta ozi nkewa na ọha. Ma a chụpụrụ ikpe ahụ mgbe ọkàikpe ahụ matara na gọọmenti etinyela aka na nkpakọ ekwentị na-akwadoghị Ellsberg na omume ọjọọ ndị ọzọ.
Taa, Ellsberg bụ otu n'ime ndị na-akatọ ọchịchị Obama na-ebo ndị omekome ebubo. N'okpuru ọchịchị President Obama, gọọmentị agbaala mmadụ isii ikpe maka ịhapụ ozi nkewa na ụlọ ọrụ mgbasa ozi.
Ellsberg dị oke egwu na nkwado ya Bradley Manning, onye agha na-eto eto bụ onye wepụtara nnukwu ozi nkewa na WikiLeaks. E jidere Manning na 2010, ụlọ ikpe ndị agha ya malitere n'izu a. Ellsberg weere Manning dị ka dike, ọ na-arụ ụka na ọ dị ntakịrị ihe dị iche n'etiti ihe Manning mere na 2010 na ihe Ellsberg mere afọ iri anọ tupu mgbe ahụ. Anyị ji ekwentị kwurịta okwu na Fraịde. Edozila ederede maka ogologo na idoanya.
Timothy B. Lee Gịnị kpatara ị na-akwado Bradley Manning n'ihu ọha?
Daniel Ellsberg: E nwere ihe abụọ kpatara ya. Otu bụ ịkụziri ọha na eze agha ndị ọ na-ekpughe na ozi ndị o wepụrụ. O kwuwo na ebumnobi ya bụ inyere ọha na eze aka ime mkpebi ziri ezi. Anyị nwere ekele maka nke ahụ, anyị na-agbalị ịgbatị okwu ahụ wee weta nke ahụ.
Ọzọkwa, mụ na ọtụtụ ndị ọzọ na-eche na anyị chọkwuru ndị na-ekwu okwu, na ikwe ka gọọmentị na-akparị ha n'enweghị mmegide adịghị akwado nke ahụ. Echere m na anyị ga-ebuga ndị mmadụ ekele maka ozi anyị na-enweta, echiche na mmadụ nwere ike ime mgbanwe.
N'okwu ikpe ndị agha, enweghị mmetụta ọ bụla nwere ike ime, mana ọnọdụ ọha na eze ga-enwe mmetụta ụfọdụ na onye ikpe. [Anyị chọrọ ka onye ọka ikpe kwụsị] chee na enwere ụfọdụ uru [na omume Manning].
TL: na a Mkparịta ụka 1973, ị kwuru na "ebumnobi nke abụọ" nke ịhapụ akwụkwọ Pentagon bụ "olileanya nke ịgbanwe ndidi nke nzuzo nzuzo nke toro na nkeji iri na ise gara aga ma na Congress na ụlọikpe na ọha na eze." Olee otú 'nnweta nke nzuzo' ahụ siri gbanwee n'ime iri afọ anọ gara aga?
DE: E nwere oge mgbe agha Vietnam gasịrị, nke bụ n'ihi akwụkwọ Pentagon, na nke ukwuu n'ihi Watergate, nke mere ka ndị mmadụ ghara ịgha ụgha, marakwuo ugboro ole a na-agha ụgha na otú usoro ahụ si arụ ọrụ. iji mee ka ịgha ụgha ahụ kwe omume na-enweghị ajụjụ. Anyị nwetara Iwu nnwere onwe nke ozi. E hibere ụlọ ikpe FISA. A na-emegharị ndị FBI n'ụzọ dị ukwuu. Amachibidoro NSA ime mkpesa nke ụmụ amaala America na-enweghị akwụkwọ ikike ụlọikpe. Nke ahụ were afọ ụfọdụ.
Ma afọ 40 agafewo, na mgbe 9/11 gasịrị, karịsịa, ihe ọmụmụ ndị ahụ nile efuola. Enweela nnabata dị ukwuu na ọ bụrụ na akpọtụrụ okwu anwansi “nchekwa mba,” ma ọ bụ okwu ọhụrụ “nchekwa ala nna”, Congress enyela onye isi ala ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ aka n'ịkpebi ozi ha ga-ama yana ọha. Agaghị m agụ n'ụlọ ikpe dị ugbu a na etemeete ya ugbu a na-eme ihe otu ikpe na akwụkwọ Pentagon dị ka ha mere afọ 40 gara aga. Eji m n'aka na President Obama gaara achọ ikpe ndu n'ikpe m.
Ihe dị iche iche a na-agụ dị ka ihe megidere iwu n'oge ahụ ka etinyerela onye isi ala ugbu a. Ọ bụrụla onye ọchịchị a họpụtara ahọpụta. Okwu Nixon, "mgbe onye isi ala mere ya, ọ bụghị iwu na-akwadoghị," ka akwadoro nke ukwuu ugbu a. Pụtara ọ bụghị naanị Obama mana ndị na-eso ya ga-enwe ikike nke onye isi ala gara aga nwere. Ikike na onyunyo nke ọ nweghị obodo ọ bụla n'akụkọ ihe mere eme nke ụwa nwetụrụla.
Na-akpali mmasị, mgbe AP mkpughe na [mkpughe gbasara] onye nta akụkọ Fox News [James Rosen], onye bụ ebubo n'ezie site n'inyere aka na agbakọta nkata na isi iyi, onye nta akụkọ ọ bụla na-eteta na mberede na ha nọ n'okpuru egbe. Nke ahụ nwere ike inwe mmetụta nke ịkpọte ndị mmadụ n'eziokwu na, dịka ọmụmaatụ, Attorney General Holder anọwo na-emebi Iwu ahụ nke ọma, nakwa na a ga-achụpụ ya. Ma chụrụ n'ọrụ maka gịnị? Maka ime ihe nwere nkwado nke onyeisi oche.
Ekwesịrị ịchụpụ onye njide maka usoro omume niile na-ejedebe na akwụkwọ ozi a maka ndekọ ekwentị James Rosen. Echere m na nke ahụ ga-abụ nzọụkwụ mbụ nke nguzogide n'ụzọ ziri ezi, nke iweghachite mkpọsa Obama megide akwụkwọ akụkọ, nnwere onwe nke ndị nta akụkọ na nchekwa mba.
TL: Nleba anya gọọmentị na-eme ndị nta akụkọ ọ dị egwu karịa ikpe ndị na-agbapụta akwụkwọ?
DE: N'ezie, mana ha abụọ na-agakọ ntakịrị karịa ka ọ ga-apụta ìhè. Nke mbụ, enweghị mgbagha na Onye isi ala Obama na-eme mkpọsa na-enwetụbeghị ụdị ya megide nkwupụta enweghị ikike. Gọọmenti ejirila iwu nlegharị anya megide mgbasa ozi naanị ugboro atọ tupu ọchịchị ya. Ọ bụ jiri ya mee ihe ugboro isii. Ọ na-eme ike ya niile iji mesie ike na isi mmalite gọọmentị ga-enwe ihe mere ha ga-eji tụọ egwu mkpọrọ siri ike maka ịgwa ọha America n'ụzọ ọ chọghị.
N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, ọ na-agbasi mbọ ike ime ka ọ bụrụ ọchịchị ebe ọ na-achịkwa ozi niile. A ga-enwe ọtụtụ ntapu nke ozi nkewa, mana ọ ga-abụ site n'aka ndị ọrụ ya na-agbaso iwu ya. Anyị agaghị enweta ozi nke gọọmentị achọghị, nke [na-ekpughe omume gọọmentị na-emenye ihere] ma ọ bụ ndị omempụ ma ọ bụ enweghị uche, dị ka anyị hụrụ na Vietnam na Iraq.
Echere m na akwụkwọ akụkọ kwesịrị ikwu okwu n'ezie na a ga-etinye ha n'ọnọdụ nke ibipụta ihe ọ bụla karịa akwụkwọ aka gọọmentị. A ga-enwekwa akwụkwọ akụkọ steeti, dịka ọ dị n'ọtụtụ mba ndị ọzọ na-enweghị nnwere onwe nke akwụkwọ akụkọ. Echeghị m na ha akpọtela n'ezie maka mgbanwe ahụ. A ga-enwe ọtụtụ ndị akwụkwọ akụkọ bụ ndị ga-enwe ahụ iru ala na nke ahụ. Ma e nwere ọtụtụ ndị na-agaghị.
TL: Ị chere na Bradley Manning nọ n'ụdị dị iche karịa ndị ọzọ President Obama gbara akwụkwọ ikpe?
DE: Okwu Bradley Manning nwere ike ịdị ka ọ nweghị ihe gbasara ụfọdụ nkwuwapụta ndị nkịtị ndị a n'ihi na ọ bụ ụlọ ikpe ndị agha. Mana ebubo ha na-eji megide ya, nke a kapịrị ọnụ nke enyemaka na nkasi obi nye ndị iro, bụ nke na-etinye ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ enweghị nkwenye na mba a maka amụma gọọmentị n'ihe egwu. Ọbụghị naanị ntapu n'ozuzu, dị ka WikiLeaks, ma ọ bụ nke New York Times maka nke ahụ, mana ndị na-anọghị n'akwụkwọ akụkọ ma ọlị. E boro ya ebubo inye ndị iro enyemaka na nkasi obi, ebubo na-enweghị ebumnuche ma ọ bụ ebumnobi ya, nanị site n'iwepụta ozi ndị onye iro nwere ike inwe obi ụtọ ịgụ.
Echere m na ha ga-etinye n'ime ikpe ihe atụ, na-egosi na Osama bin Laden ebudatara New York Times, dị ka onye ọ bụla n'ụwa nwere ike ime. Obi abụọ adịghị ya na Osama nwere obi ụtọ ịhụ na ụwa ghọtara na ndị iro ya na-eme ihe ọjọọ ha na-ekwetaghị nakwa na ha anaghị enyocha ya. Ọ bụghị ebumnuche WikiLeaks ma ọ bụ Bradley Manning inye Osama bin Laden nkasi obi. Nke ahụ bụ mmetụta n'amaghị ama nke ịgwa ọha America banyere nke ahụ, nke kwesịrị ịmara ya n'ezie.
Kpọmkwem, ha na-eji vidiyo a na-ana Bradley ụgwọ. [Video nke a 2007 helikopta gburu na Baghdad WikiLeaks weputara n'okpuru aha "Igbu ọchụ."] Nke ahụ abụghị nkewa n'ezie. Mana ma ọ bụ ma ọ bụ na ọ bụghị, a napụrụ ya n'ụzọ na-ezighi ezi n'aka Reuters bụ onye rịọrọ arịrịọ nnwere onwe nke ozi ugboro abụọ n'ịmara na ọ dị. David Finkel na Washington Post hotara na vidiyo ahụ. Bradley Manning maara na Reuters arịọla arịrịọ ahụ ma jụ ya na Washington Post nwere ohere na vidiyo ahụ ma kwenye na ha nwere vidiyo ahụ. Echeghị m na ọ na-mgbe e guzosie ike ma Washington Post onye nta akụkọ nwere vidiyo ahụ.
Vidio ahụ na-egosi mpụ agha, onye nkịtị na-ejighị ngwa agha, merụrụ ahụ nke a kpachapụrụ anya gbuo. Otu squad ga-anọ na mpaghara ahụ n'ime nkeji ole na ole. Ha gbagburukwa ndị na-agbalị inyere ndị ihe ahụ metụtara aka, gụnyere otu nna na ụmụaka abụọ.
Manning hụrụ nke a, mara na ọ bụ mpụ, mara na a jụrụ Reuters na ihe akaebe ahụ. Ọ maara na o nweghị ụzọ ndị America ga-ahụ nke ahụ ma e wezụga iwepụta ya. Site na ọkọlọtọ ọ bụla nke ahụ bụ ihe o kwesịrị ime. Ka ha boro ya ebubo nke ahụ na-egosi ezi uche dị egwu. Ịchụso nwoke ahụ kpughere mpụ agha kama ịbụ nke ọ bụla n'ime ndị mere ya n'ezie, ọ dịghị onye ọ bụla n'ime ha e boro ebubo ma ọ bụ nyocha.
TL: Echere m na ụfọdụ ndị nwere echiche na ntanye na-adịbeghị anya ebutela ihe egwu dị ukwuu na nchekwa obodo, yana na ikpe gọọmentị ziri ezi karịa ihe ị mere na mmalite 1970s. Ị chere na ọ bụ eziokwu?
DE: Enwere echiche zuru oke na Bradley Manning tụfuru ihe niile ọ nwere ike nweta na-enweghị ịkpa oke ọ bụla, nke ahụ na-eduhie eduhie ma ọ bụ hiere ụzọ n'ọtụtụ ọnụọgụ. Ọ nọ n'ụlọ ọrụ na-arụ ọrụ tumadi na ozi dị elu karịa isi nzuzo na nhazi ọkwa. O wepụrụ ihe ọ bụla dị elu karịa ihe nzuzo. [Ozi o bipụtara] dị ọtụtụ narị puku mmadụ. O nwere ohere inweta ihe dị elu karịa ihe nzuzo dị elu, nke nwere mmetụta nke ukwuu. Ọ họọrọ ịghara iwepụ nke ọ bụla n'ime nke ahụ. Ọ kọwara nke a n'okwu ya n'ụlọ ikpe. O kwuru na ihe o wepụtara abụghị ihere nye gọọmentị ihere.
Enwere anụ karịa n'ime ihe [nke Manning wepụtara] karịa m dị ka onye ọrụ Pentagon ga-atụ anya ịchọta na ihe dị naanị [nkewa dị ka] nzuzo. Enwere ozi gbasara mmekpa ahụ na ọnwụ nke ndị nkịtị. O doro anya na nke ahụ bụ ihe a na-emekarị n'agha ndị a dị ugbu a nke na a naghị ele ya anya dị ka ihe na-emetụ n'ahụ.
Ka ọ dị ugbu a Pentagon enweghị ike igosi otu ihe atụ nke ozi butere mmerụ ahụ onye America. Ọ bụrụ na ha nwere, echere m na anyị gaara ahụ foto ndị e merụrụ n'ihu magazin Time.
TL: Olee otú obi dị gị maka otú Manning si wepụta ozi ahụ?
DE: Bradley Manning gaara etinye ozi a na webụ. Kama nke ahụ, o nyere ya otu nzukọ ọ nwere ihe mere ọ ga-eji tụọ anya na ọ ga-enye ya na mgbasa ozi ndị ga-enwe ikpe nchịkọta akụkọ, ndị ọrụ na-arụ ọrụ na ya, na ogologo ahụmahụ na ihe ndị dị otú ahụ. M gaara akatọ ya ma ọ bụrụ na o tinye ihe ọ na-agụbeghị onwe ya na Weebụ.
N'aka nke ọzọ, o nweghị ikike ịgụ ya n'onwe ya. Ọ dị oke oke. Ọ hụrụ ọtụtụ mpụ, ọtụtụ ihe ọjọọ. O mere mkpebi inye ya WikiLeaks. Echere m na WikiLeaks mehiere na ntọhapụ ha nke ndekọ agha Afghanistan, nke ha na-etinye na Weebụ n'otu oge ahụ akwụkwọ akụkọ na-etinye nsụgharị ha họọrọ na Weebụ. Echere m na nke ahụ bụ mmejọ na enwere ike ịnwe ihe egwu metụtara ya.
WikiLeaks mụtara site na nkatọ nke ahụ. Na ndekọ agha Iraq na eriri nke State Department, ha na-etinye naanị ihe akwụkwọ akụkọ ahọrọ na ihe ole na ole. Echere m na nke ahụ bụ ụzọ ziri ezi isi mee ya.
Akwụkwọ ndekọ agha Afghanistan abụghị Bradley Manning kpatara ya. Ọkụ steeti pụtara n'ihi mwepu metụtara Guardian na ndị ọzọ. Assange na ndị ọzọ mehiere ihe. Bradley Manning enweghị ihe jikọrọ ya na nke ahụ.
TL: Ọ bụrụ na ịnọ n'ọnọdụ Bradley Manning, ị ga-ewepụta ozi dị ka o mere?
DE: Eleghị anya m gaghị ewepụta ihe m na-agụbeghị. Ma ugbu a, anyị nwere ahụmahụ afọ atọ na-enweghị mmerụ ahụ, na nnukwu ihe dị mma. [Onye bụbu onye isi ala Tunisia] Ben Ali, echere m, ka ga-anọ na Tunisia. Echeghị m na ị gaara atụkwasị na New York Times mgbe o wepụrụ ihe ndị Tunisia nke Le Monde họọrọ iwepụta. Nke ahụ dị oke mkpa na iwetu Ben Ali. Nke ahụ butere iwetu [onye bụbu onye isi ala Egypt Hosni] Mubarak. N'ileghachi anya na nke ahụ kpam kpam, site na ahụmahụ ahụ, echere m na mkpebi ya iwepụta nnukwu raft nke ihe nzuzo bụ ihe ziri ezi na m ga-eme ya n'onwe m ugbu a ma ọ bụrụ na m nwere ohere.
TL: Enwere ihe atụ ndị ọzọ nke ezigbo nsonaazụ sitere na omume Manning?
DE: Nke a bụ ihe a na-apụghị ịhụ site na otu akwụkwọ ma ọ bụ njuaka akwụkwọ. N'adịghị ka nkwupụta Pentagon na ha "adịghị eme ọnụ ọgụgụ ahụ," ha na-agụta ozu ndị nkịtị. Ọha Ebe nrụọrụ weebụ Count Iraq achịkọtala ihe dị ka ndị nkịtị 80,000 nwụrụ site n'akụkọ ihe mere eme nke akwụkwọ akụkọ. Mana mgbe eriri ndị Iraq pụtara, ha chọpụtara na ndị agha dekọtara ọnwụ 20,000 ọzọ. Nke ahụ bụ otu ihe ebe ị ga-enwe ahụ dum nke ndekọ agha.
Enwere ọtụtụ narị - narị otu narị, ikekwe karịa 1,000 - ikpe ebe ndị agha America akọpụtala akụkọ ma ọ bụ ihe ọmụma banyere ịta ahụhụ site n'aka ndị ọchịchị Iraq bụ ndị anyị na-enyefe ndị mkpọrọ. Na nke ọ bụla n'ime ihe ndị ahụ, eriri gosiri na e nyere ha ntụziaka ka ha ghara ime nyocha ọzọ. Nke ahụ bụ iwu megidere iwu. Ịtụgharị ndị mkpọrọ n'ịmara na a ga-ata ha ahụhụ bụ ihe megidere iwu n'okpuru iwu mba ụwa. Ọ bụkwa iwu na-akwadoghị ka a ga-asị na anyị na-emekpa ahụ anyị n'onwe anyị. Mgbakọ mba ụwa chọrọ ka anyị nyochaa ma gbaa akwụkwọ ikpe ma ọ dabara adaba.
Ụkpụrụ iwu megidere iwu ahụ na-agakwa n'aka ọchịagha ndị isi. Echere m na nke ahụ nwere ihe jikọrọ ya na nchụso Obama siri ike maka ikpe a. N'adịghị ka akwụkwọ Pentagon nke na-ekpugheghị mpụ. Ha kpughere enweghị uche, ụgha, mana akwụkwọ Pentagon egosighi mpụ ọkwa ubi. Ihe Bradley Manning kpughere bụ ọnụ ọgụgụ buru ibu nke mpụ agha doro anya.
Ekwenyere m na enwere ezigbo ihe mere a ga-eji kwere na na-enweghị mkpughe Bradley Manning, ụfọdụ ndị agha 20,000 ruo 30,000 ga-anọ na Iraq ugbu a. Nke ahụ bụ atụmatụ Obama. Ọ nọ na-akpakọrịta ruo njedebe ahụ. Mana mkpughe nke Bradley Manning nke eriri nke gosipụtara na Ngalaba Steeti maara maka arụrụ arụ nke anyị gọnarịrị n'ihu ọha, na ọ naghị enyocha ya ọzọ ma ọ bụ na-ekpe ya ikpe, mere ka ọ ghara ikwe omume ndọrọ ndọrọ ọchịchị maka praịm minista na Iraq ikwe ka ndị America kwenye. nọrọ na Iraq na mgbochi site na ụlọikpe Iraqi.
N'ihu mkpughe ahụ, [nrụgide sitere na] ndị mmegide ndọrọ ndọrọ ọchịchị na ndị otu ya na Iraq pụtara na [Prime Minister nke Iraq Nouri al-Maliki] enweghị ike ikwe ka ndị agha ahụ nọrọ, n'ihi na ọ pụghị inye nchebe dịka President Obama bụ na-achọ.
Ọtụtụ ndị America gaara anwụ na Iraq ma ọ bụrụ na ndị agha nọrọ ebe ahụ dịka Obama gaara amasị. Bradley Manning zọpụtara ndụ ọtụtụ ndị agha. Echere m na nke ahụ dị mma. Ndị ọzọ nwere ike iche na ha kwesịrị ịnọ. N'ezie, ọ ga-enwe obi ụtọ na m mere ka njedebe nke nkwa ahụ na ihe bụ mgbe agha ike ike gasịrị.
TL: Gini mere i ji chee na ngbapu Bradley Manning enwetala nkwado ọha na eze karịa ntọhapụ gị nke akwụkwọ Pentagon afọ iri anọ gara aga?
DE: Nke mbụ, agha ahụ enweghị mmasị n'oge ahụ n'ihi na e nwere ihe karịrị ọnwụ 40,000, ọnụ ọgụgụ nke ga-eru 58,000 na njedebe nke agha ahụ. Nke ahụ mere ka a ghara inwe mmasị n'agha ahụ n'ụzọ na-abụghị eziokwu nke Iraq.
Anyị egbuola ọnụ ọgụgụ buru ibu nke ndị nkịtị Iraq, mana ọha na eze egosighi ọchịchọ ịmata ihe ọnụọgụ ahụ bụ, ma ọ bụ 40,000, 400,000, ma ọ bụ nde 1.5. Enweghị nrụgide na Congress ọbụna ịchọpụta. Mgbasa ozi egosighi oke mmasị na nke ahụ. Ndị America nwụrụ anwụ dị ihe dị ka 4,000, ọ bụghị 40,000.
Ya mere, mgbe akwụkwọ Pentagon kpughere na a ghaara anyị ụgha na Vietnam, ọ nwere mmetụta ka ukwuu na echiche ọha na eze. O gosiri na ndị ikom a e furu efu na agha na-ezighị ezi site na US A ghaara anyị ụgha na Iraq n'otu ọkwa ahụ, n'otu ụzọ ahụ. Mana o butereghị agha n'ọbara.
Nke abụọ, anyị nwere Congress nwere onwe karịa ka anyị nwere ugbu a ihe karịrị afọ iri. Kemgbe 9/11 ọ dịghị otu ọ bụla dị njikere ịgba onye isi ala aka ka a ghara ibo ha ebubo n'otu n'otu ma ọ bụ ọnụ na ha adịghị ike na iyi ọha egwu. Ma ndị Democrats na ndị Republican ekwela ka onye isi ala pụọ na omume na-akwadoghị n'ihi nke a. Ndị Congress n'oge ahụ adịchaghị njikere ime nke ahụ.
Nke atọ, enwere m ike ikwu okwu site na mmalite, n'ihe gbasara ihe akwụkwọ ndị ahụ na-anọchi anya ma gosipụta ebumnobi m n'ụzọ na-eme ka ọha na eze nwee mmetụta dị ukwuu. Ọtụtụ ndị ọzọ na-ele m anya dị ka onye sabo. Anụrụ m ya dị ka Bradley Manning mere. Onye isi ala na osote onye isi ala ji okwu ndị ahụ mee ihe. Ma, m na-enwere onwe m, mụ enwee ike ịkọwa ihe m mere na ihe mere m ji mee ya. Nke ahụ nwere mmetụta ya n'ezie na ikpe ahụ.
N'okwu Bradley Manning, a kpọchiri ya n'amaghị ama. Ruo afọ atọ, ọ dịghị onye nta akụkọ nwere [gwara] Bradley Manning site na ekwentị ma ọ bụ n'onwe ya. Ọ bụ onye ị nụbeghị ihe ọ bụla. Ha ekwebeghị ka onye ọ bụla hụ ya. N'ezie, [onye bụbu onye omebe iwu Dennis] Kucinich [D-Ohio] nwara n'ụzọ nkịtị ịbanye ịhụ ya. A jụrụ ya, ma ọ bụ wepụ ya ruo mgbe ebighị ebi.
Onye nta akụkọ UN maka ịta ahụhụ nwara n'ihu ọha ịhụ ya na nzuzo, nke bụ naanị ụzọ e kwere ka ọ rụọ ọrụ, na-enweghị ndị eboro ebubo na-ata ahụhụ. E jidere Manning maka ọnwa 10 n'ọnọdụ nke onye nta akụkọ ahụ kwuru na [bụ na ọ dịkarịa ala obi ọjọọ na ọnọdụ obi ọjọọ. M ga-asị na n'onwe ya bụ ihe mgbakwasị maka ịchụpụ ikpe ahụ. O kwesịrị ka a tọhapụrụ ya n'ihi omume ọjọọ gọọmentị, dị ka ikpe m.
Ndị mmadụ niile nụrụ bụ akụkọ na-adịghị mma na-agbasi mbọ ike na njirimara nwoke na nwanyị Manning. O doro anya site n'okwu ya nye ya onye ozi na [nhazi mmekọahụ nke Manning] enweghị ihe jikọrọ ya na [ebumnobi maka] mkpughe ya. Ndị ahụ bụ nnọọ akọ na uche na ndọrọ ndọrọ ọchịchị. O nweghị ihe jikọrọ ya na ihe isi ike ya [onwe]. Echiche nke na o mere nke a n'ihi na ọ "nwere nsogbu" bụ nkwutọ.
TL: Kedu ihe ị chere bụ usoro iwu ziri ezi maka ijikwa ozi nkewa? Ekwesịrị idobe ozi ụfọdụ nzuzo, nri?
DE: William Florence, bụ onye depụtara ọtụtụ n'ime ụkpụrụ [na ozi nkewa] na Pentagon na 1950, kwuru na ikpe m na n'echiche ya, ihe dị ka pasent 5 nke ihe a na-ekewa bụ nkewa nke ọma n'oge ahụ. Mgbe afọ ole na ole gachara, ihe dị ka pasenti 0.5 ka ruru eru maka nhazi.
Onye ọ bụla maara usoro ahụ maara na Florence adịghị njọ. Obere ntakịrị na-emezu ihe achọrọ maka nhazi n'ime afọ abụọ ruo atọ. Ya mere, dị ka m na-ekwu, ihe dị n'etiti 95 na 99 pasent ekwesịghị ịkewa ma ọlị. N'agbanyeghị, ọ na-anọgide na-nkewa n'ezie ruo mgbe ebighị ebi.
A na-ekewa nke ukwuu n'ihi na ọ nwere ike bụrụ ihe ihere. Ị nweghị ike ịkọ ugbu a amụma amụma ma ọ bụ ndụmọdụ ga-abụ nnukwu ihe ihere. Ya mere hazie ihe niile. Ụfọdụ n'ime ya bụ mpụ n'oge ahụ. Ọtụtụ n'ime ya bụ ịgha ụgha na aghụghọ nke ọha mmadụ. Ụfọdụ n'ime ya bụ imebi ọgbụgba ndụ.
Yabụ na ịchọrọ Iwu nnwere onwe ozi siri ike karị. Ị ga-achọkwu ndị mmadụ iji kwupụta ozi. Ego ejiri meere ọtụtụ ndị mmadụ ịkọwapụta bụ ego e mefuru nke ọma maka ọchịchị onye kwuo uche ya.
E kwesịghị inwe omume nzuzo nke na-emebi ntọhapụ niile nke ozi niile. Onye isi ala Obama na-eji Iwu Espionage (dị ka ihe nzuzo nzuzo na-eme ihe) nke ekwesịrị ka ewere ya dị ka ihe na-akwadoghị.
TL: Mana enwere ntaramahụhụ maka ikpughe ozi nzuzo, nri?
DE: O kwesịghị ịbụ mpụ. Mkpebi nchịkwa megide iwepụta ozi nke onye isi gị achọghị, dị ka iwepụ ohere, iwepụ ohere, ịchụpụ, ọrụ efu, ndị ahụ echekwala ọtụtụ ihe nzuzo n'ime afọ 50 gara aga. Ọ dịghị anyị mkpa ịnweta ntaramahụhụ mpụ ma ọlị.
Enweelarị iwu maka iwepụta ọkwa dị warara: ozi ọgụgụ isi, data ngwa agha nuklia, njirimara nke ọrụ nzuzo. Itinye mmachi n'ebe ahụ adịghị akpasu m iwe, n'agbanyeghị na e nwere ụfọdụ ewepu ebe ozi ahụ kwesịrị ịpụta.
N'ime ndị agha, imebi iwu ọ bụla nwere ike itinye gị n'ụlọ mkpọrọ. Mana maka ndụ ndị nkịtị, ị chọghị mmachi mpụ maka iwesa ozi ọha na eze America.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye