Onye ọrụ Argentina ji ụlọ ọrụ mmepụta ihe na-agbakọta n'ofe mba ahụ maka iwu mbupụ mba n'ihu iwu ịchụpụ na ejighị n'aka nke iwu. N'isi ụzọ nke onye ọrụ gbakere ụlọ ọrụ bụ BAUEN Hotel, otu n'ime azụmaahịa 180 na-arụ ọrụ na-arụ ọrụ. na-agba ọsọ na Argentina.Â
Mgbe afọ anọ nke njikwa ọrụ nke ọma gasịrị, ụlọ ikpe gọọmenti etiti nyere ndị ọrụ ụlọ oriri na ọṅụṅụ ụbọchị 30 ọkwa nchụpụ na July 20. Ọ bụrụ na ndị ọrụ ahụ emeghị nke ọma igbochi iwu ịchụpụ n'ụzọ iwu ma ọ bụ site na ndọrọ ndọrọ ọchịchị, ụlọ oriri na ọṅụṅụ nwere ike ịla n'iyi na ndị ọrụ 154. apụọla n'ọrụ
Netwọk nke ụlọ ọrụ na-arụ ọrụ na ndị otu ndị ọrụ na-agbakọta ọ bụghị naanị megide nchụpụ nke ndị mmekọ ahụ na BAUEN Hotel, kamakwa maka usoro iwu ogologo oge maka ndị ọrụ 10,000 na-arụ ọrụ ugbu a na ụlọ ọrụ na azụmaahịa Argentina enwetara. Na mgbakọ ndị ọrụ na nnọkọ, ọtụtụ narị ndị ọrụ na-enweghị ndị isi na-eji okwu a: si tocan a uno, mba tocan a todos! (Ọ bụrụ na ha emetụ otu n'ime anyị aka, ha na-emetụ anyị niile aka!) Â
Na-arụ ọrụ n'enweghị ndị isi
Mgbe mmechi nke ụlọ oriri na ọṅụṅụ 2001 gasịrị, na Machị 21, 2003 ndị ọrụ ahụ kpebiri iweghara ụlọ oriri na ọṅụṅụ ahụ iji chekwaa ihe oriri ha ma chebe ọrụ ha. Kemgbe 2003, ndị ọrụ na-arụ ọrụ ụlọ oriri na ọṅụṅụ BAUEN na-arụkọ ọrụ ọnụ, ụlọ akụkọ 20 dị n'ime obi Buenos Aires. BAUEN nkwado, dị ka ọtụtụ n'ime ụlọ ọrụ gbakere ka a manyere ịmalite mmepụta na-enweghị nkwado iwu ọ bụla.
Naanị otu izu tupu e nyefee ọkwa nchụpụ, enwere ike ịnụ ndị ọrụ na comedor (cafeteria) na-ekwu maka otu esi emeziwanye ọrụ maka ndị ọbịa na họtel. N'ime nri ehihie nke anụ ehi na poteto, ndị ọrụ nnabata tụlere usoro maka ịlele ndị ọbịa ụlọ oriri na ọṅụṅụ ngwa ngwa ka ha zere azụ azụ na tebụl n'ihu n'oge oge kachasị ike n'afọ, ezumike oyi na Buenos Aires. mee ka ndị ọrụ kwalite ọrụ iji nweta nkwalite. Ha bụ naanị ọkwa na ndị ọrụ na-arụ ọrụ na-anya isi n'ọrụ ha ma na-arụ ọrụ iji melite ọrụ maka abamuru nke ndị ọrụ niile. Mkparịta ụka dị otú ahụ na-emekarị n'ime ụlọ ezumike, ebe a na-adịghị ahụ anya ebe ndị ọrụ nwere ike ikwurịta okwu nchịkwa na nke onwe onye dị mkpa ka edozi ya. Kemgbe ọkwa nchụpụ ahụ, enwere mgbanwe dị egwu n'ihe a na-ekwu n'ọnụ ụlọ ezumike. Ndị ọrụ na-ekwu ugbu a ka ha ga-esi chebe ọrụ ha na ụlọ oriri na ọṅụṅụ site n'ịkwado ọrụ na-arụ ọrụ, ebe ha na-elekwasị anya n'ọgụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị iji gbochie ndị na-arụkọ ọrụ na-achụpụ na họtel.
N'oge Argentina ka na-agbake site na nsogbu akụ na ụba 2001 ya, nke ọtụtụ puku ụlọ ọrụ mechiri na ọtụtụ nde ọrụ na-efunahụ ya, ụlọ ọrụ gbakere ewepụtala ọrụ. Gabriel Quevedo, onyeisi oche nke BAUEN na-arụkọ ọrụ ọnụ na-ekwu na ndị ọrụ ahụ kere ọrụ mgbe ndị na-etinye ego na ndị na-emepụta ihe na-agbapụ na mba ahụ. "Ndị ọrụ ahụ weere ọrụ mgbe mba ahụ nọ n'ọgba aghara zuru oke na enweghị ọrụ karịa pasent 20, ebe ndị ọrụ na-enweghị ike ịchọta ọrụ. Ndị ọrụ ahụ hiwere otu aka wee mepụta ọrụ, mgbe ọ nweghị onye kwenyere na ọ ga-ekwe omume.”
Tinyere ụlọ ọrụ ndị ọzọ na-arụ ọrụ na-agbake na Argentina, BAUEN Hotel akọwapụtala ntọala nke mmepụta na njikwa: na-enweghị ndị ọrụ, ndị isi enweghị ike ịme azụmahịa; na-enweghị ndị isi, ndị ọrụ nwere ike ime ya nke ọma. Nke a bụ ozi Pino Solanas, onye na-eme ihe nkiri a ma ama n'ụwa. “BAUEN bụ akara nguzogide na ihe atụ nke okike n'ime ọha mmadụ. Na BAUEN ha ewepụtala ụzọ isi jikwaa azụmaahịa nke ọma. Nke a na-egosi na ụdị njikwa na-abụghị nke onye isi obodo ga-ekwe omume, n'ime obodo nke nọ na nsogbu
Omenala klaasị na-arụ ọrụÂ
Ọ bụghị nanị na BAUEN egosila na ndị ọrụ nwere ike ijikwa ọrụ ụlọ oriri na ọṅụṅụ nke ọma, ma egosipụtawokwa ihe okike n'imeghe oghere a na mmegharị omenala na mmekọrịta ọha na eze n'obodo ahụ. N'ọkwa mpaghara, BAUEN Hotel abụrụla ihe atụ bụ isi nke ụlọ njikọ aka na mmepe nke netwọk nkwado sara mbara. N'etiti mgba iwu na ịgba ọsọ ụlọ oriri na ọṅụṅụ a ma ama, ndị otu ahụ echefubeghị mgbọrọgwụ ha. Ụlọ oriri na ọṅụṅụ na-arụ ọrụ nke nwere akụkọ 19 abụrụla ebe ndọrọ ndọrọ ọchịchị maka ịhazi mmegharị. Â
Iwu ịchụpụ a bịara dịka otu BAUEN na-arụkọ ọrụ ọnụ na-ebute otu Federation of Self-Managed Worker Cooperatives (FACTA) maka azụmahịa ndị ọrụ na-arụ iji hazie ka ha ga-esi merie ihe ịma aka ahịa ọnụ. Fabio Resino, onye ndụmọdụ gbasara iwu na ụlọ oriri na ọṅụṅụ BAUEN kwuru, "Ọ na-esiri ndị na-emekọ ihe ọnụ ike ịdị irè, na-enweghị ego isi obodo na enyemaka steeti." Dị ka Resino si kwuo, ụlọ ọrụ 30 na-arụkọ ọrụ ọnụ na gọọmenti a na-ewulite netwọk na-arụpụta ihe maka ịzụ ahịa nke ngwa ahịa ejiri aka ya mee ka ọ dịkarịa ala nwee ohere ịlanarị n'ahịa nkịta na-eri. Â
Mwakpo iwu megide ndị ọrụ na-enweghị ndị isi
"Ha wuru ụlọ oriri na ọṅụṅụ a maka iko ụwa na 1978. Ọ ghọrọ ihe nnọchianya maka ọchịchị aka ike nke ndị agha 1976-1983 mgbe ndị ọchụnta ego mere ihe ọ bụla ha chọrọ na ndị ọrụ na-arụ ọrụ site na-apụ n'anya ọtụtụ puku ndị ọrụ," ka Raúl Godoy, onye ọrụ na Zanon kwuru. ụlọ ọrụ ceramics, ụlọ ọrụ mgbake kachasị na Argentina na mpaghara Patagonia nke Neuquén.
Â
Onye nwe ụlọ oriri na ọṅụṅụ BAUEN mbụ, Marcelo Iurcovich, nwetara ihe karịrị nde dollar ise iji wuo BAUEN, site na mbinye ego gọọmentị sitere na National Development Bank (BANADE). Iurcovich, ejidebeghị ụlọ oriri na ọṅụṅụ ahụ ruo na koodu nyocha nchekwa na ọ dịghị akwụghachi ego mgbazinye steeti. Ọ gbagoro ụgwọ wee mebie ụtụ isi ebe ọ na-enweta ọtụtụ nde dollar na uru wee nweta họtel abụọ ọzọ. Na December 28, 2001, mgbe njikwa ahụ malitere ịgba ọkụ n'usoro ma wepụ ụlọ nkwari akụ ahụ, ndị ọrụ 80 fọdụrụnụ fọdụrụ n'okporo ámá n'etiti nsogbu akụ na ụba kasị njọ nke Argentina. Enweghị ọrụ ruru ọkwa ndekọ n'oge a - ihe karịrị 20% enweghị ọrụ yana 40% nke ndị mmadụ enweghị ike ịchọta ọrụ zuru oke.
N'otu mgbakọ n'ụlọ oriri na ọṅụṅụ BAUEN, bụ ebe ndị ọrụ na-ekwurịta okwu n'usoro ochichi onye kwuo uche na ịtụ vootu maka okwu azụmahịa, ndị ọrụ na-arụrịta ụka banyere atụmatụ ndị ha ga-eme n'ọgụ megide nchụpụ. Onye ọrụ Zanon, Godoy, chetara ndị ọrụ BAUEN banyere ọchịchịrị onye nwe mbụ na ikike ndị ọrụ nwere n'ọrụ nwere ikike karịa mpempe akwụkwọ nwere ọkwa ụlọikpe nyere iwu ịchụpụ. “Hotellọ nkwari akụ a bụ ihe nnọchianya nke ọchịchị aka ike: nke mmegide na ịkwakọrọ ihe nke obodo a diri. Ugbu a ụlọ oriri na ọṅụṅụ a bụ ihe nnọchianya nke ndị ọrụ, ndị ọrụ na-amalite ịgbake site na 30,000 na-efunahụ ma naraghachi ihe e wepụrụ n'aka anyị. "
Ụlọ ọrụ ceramics nke Zanon abụrụla ahụmịhe kachasị aga nke ọma na njikwa onwe onye ọrụ, na-ewe ihe karịrị ndị ọrụ 470 ugbu a ma na-emepụta 410,000 square mita nke seramiiki kwa ọnwa. N'afọ 2001, ndị nwe Zanon kpebiri imechi ụzọ ya ma chụọ ndị ọrụ ọrụ n'akwụghị ụgwọ ọnwa ma ọ bụ ụgwọ. N'October 2001, ndị ọrụ kwupụtara ụlọ ọrụ ahụ n'okpuru nchịkwa ndị ọrụ. Osisi ahụ rụrụ ọrụ ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ afọ anọ na-enweghị ikike ọ bụla, ruo mgbe FASINPAT ("Factory Without a Boss") nwetara nkwado iwu ruo afọ atọ malite na 2006.
Dị ka akụkụ nke njikwa onwe, ndị ọrụ aghaghị ịhazi onwe ha iji chebe ụlọ ọrụ ha. Nchekwa onwe onye megide mwakpo ime ihe ike bụ ihe ndabere nke radicalization na mmepụta na Zanon. Nzaghachi gọọmentị mere ihe ike, na-eji ụzọ dị iche iche chụpụ ndị ọrụ ụlọ ọrụ mmepụta ihe. Gọọmentị agbaala mbọ ịchụpụ ndị ọrụ Zanon ugboro ise site na iji ndị uwe ojii. N'April 8, 2003, n'oge mgbalị ịchụpụ kacha nso nso a, ihe karịrị ndị obodo 5,000 sitere na Neuquén bịara ịgbachitere ụlọ ọrụ ahụ.
Ọtụtụ n'ime ụlọ ọrụ ndị na-arụ ọrụ na-achọpụta na ọbụna na-adabere n'ụzọ iwu kwadoro nkwụsi ike ọrụ ha n'ọdịnihu nwere ike iyi egwu nrụgide ahịa na mgbanwe na mpaghara ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Otú ahụ ka ọ dị na ụlọ ọrụ ceramics Zanon. Ụlọ ikpe na-atụle ugbu a ịbelata ma ọ bụ ọbụna kagbuo ọkwa iwu nke ụlọ ọrụ n'ihi na onye na-akwụ ụgwọ na-achọ ka ree ụlọ ọrụ ahụ iji kwụọ ụgwọ onye nwe mbụ, Luis Zanon hapụrụ. Â
Ụlọikpe agafeela na-akpọrọ ndị ọrụ si n'ụlọ ọrụ agbakeela ụlọikpe maka ebubo mpụ. N'ọnwa June, ndị ọrụ si n'ụlọ ọrụ na-ebi akwụkwọ na-arụ ọrụ, Cooperativa Grá Fica Patricios, chere ebubo nke "nrara mmadụ na omume mkparị emeghị ihe n'eziokwu," maka iweghachi ọrụ ha, ebubo nke onye nweburu ụlọ ọrụ na-ebi akwụkwọ wetara, bụ onye mechiri ọrụ ma chụpụ ha. ụlọ ahịa ahụ n'afọ 2002. Ndị ọrụ iri na anọ ahụ kwetara ịgba akaebe n'ụlọikpe. Gustavo Ojeda, onye isi oche nke otu ahụ, kwusiri ike na ihe a na-ekpe ikpe bụ otu ndị ọrụ bụ ndị "na-ehi ụra n'ala ụlọ ọrụ simenti, na-eri naanị osikapa ma bie ogbenye ihe karịrị otu afọ iji chekwaa ọrụ anyị." Mgbe ụlọikpe ahụ gechara nti akaebe ndị ọrụ kpebisiri ike banyere ihe isi ike na atụmatụ ọrụ obodo ha na-esote, ụlọikpe ahụ kpebiri na ndị ọrụ enweghị ikpe ma mee ka onye nwe ya kwụọ ụgwọ ụlọ ikpe niile.
Agbanyeghị, ịlụ ọgụ megide ọkwa nchụpụ BAUEN nwere ike ọ gaghị adị mfe, ọkachasị n'ịtụle mpaghara ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-ama jijiji n'ihu. Ndị omebe iwu obodo Buenos Aires mere iwu kwadoro ịchụpụ ndị mmekọ ọnụ na ire ụlọ oriri na ọṅụṅụ na 2005, n'ikike nke ndị otu PRO nke aka nri nke na-ejide ọtụtụ oche n'obodo. Ndị ọrụ ụlọ nkwari akụ ugbu a na-echekwa ihe ịma aka ọzọ ka ukwuu: onye isi obodo aka nri ahọpụtara ọhụrụ sitere na pati PRO, Mauricio Macri. Macri, onye ọchụnta ego na nwa nke neo-liberalism, meriri ntuli aka obodo na June. Dịka akụkụ nke mgbasa ozi ya, o kwere nkwa ikpochapụ "okupas" ma ọ bụ "squats" ọ bụla n'obodo ahụ. N'ime izu ahụ ụlọ oriri na ọṅụṅụ BAUEN nwetara akwụkwọ ikike ịchụpụ, a chụrụ ihe karịrị ụlọ 12 n'ime obodo ahụ n'ike. Macri, ga-amalite ọrụ na Disemba.
Ndị ọrụ na ndị na-akwado nkwado achịkọtala nkwado na mba niile. Nora Cortinas, onye isi ngalaba ntọala Nne nke Plaza de Mayo ekwupụtala nkwa ya n'ichekwa ụlọ nkwari akụ BAUEN. Mgbe a jụrụ ya ka ọ ga-esi gbachitere BAUEN ọ sịrị, “dị ka nke a,” ka ọ na-akụ ọkpọ ọkpọ dị njikere inye ọkpọ ahụ. N'ihu ụlọ ikpe Central Buenos Aires na August 5 ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ 2,000 bịara iji chebe ụlọ nkwari akụ ahụ. Ndị ọrụ na-arụkọ ọrụ webatara mkpesa na ha ga-aga n'ihu na-abanye n'ime ụlọ maka ikike iwu kwadoro maka ụlọ oriri na ọṅụṅụ. Â
Arminda Palacios bụ onye na-akwa akwa nke rụrụ ọrụ n'ụlọ nkwari akụ ihe karịrị afọ 20, bụrụkwa otu n'ime ndị bụ́ isi ndị kpebiri ibipụ ihe mgbochi dị n'akụkụ ọnụ ụzọ ụlọ nkwari akụ ahụ n'oge mbụ a rụrụ na March 28, 2003. "N'ime afọ 20 m. Ọtụtụ afọ na-arụ ọrụ na ụlọ ọrụ a, amatara m ndị isi nke ọma. Maka anyị mkparita uka abụwo okwu ọjọọ, yana ọtụtụ ihe ndị ọzọ ugbu a. Anyị na ha agaghị akpakọrịta, n’ihi na BAUEN bụ nke anyị, ọ bụrụgodị na ndị isi ahụ enweghị mmasị!”
Ndị otu BAUEN na-arụkọ ọrụ ebidola mkpọsa nke mba iji chebe ụlọ oriri na ọṅụṅụ ha na ọrụ ha. Mgbasa ozi a na-enweta uzuoku ka ụbọchị nchụpụ na-eru nso na ngwụsị August. Otu dị iche iche akwadola nnukwu egwu egwu egwu nke gosipụtara Bob Dylan nke Argentina - guru ndị mmadụ Leon Gieco, n'etiti nnukwu aha ndị ọzọ na-akwado ndị ọrụ maka ikike ziri ezi iji chebe ihe ha ga-ebi na Ọgọst 21.
Â
Marie Trigona bụ onye edemede, onye nta akụkọ redio na onye na-eme ihe nkiri dabere na Argentina. Enwere ike iru ya na [email protected]A na-echekwa adreesị ozi-e a na bots spam, ị ga-achọ ka Javascript nwee ike ịlele ya Ka ilele vidiyo na nleta mgba BAUEN. www.agoratv.org
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye