“Anatolia bụbu osisi ifuru,
na-ejuputa ụwa na okooko osisi na ìhè.
Achọrọ m ka ọ dịrị taa”
Yasar Kemal
Anatolia Yasar Kemal, onye na-arụ ụka na onye edemede Turkey kasị ukwuu nke narị afọ nke 20, chọrọ ịhụ na Anatolia ọ pụrụ ịhụ taa enweghị ike iwere ya otu mpaghara Turkey. Gịnị bụ otu narị afọ gara aga a mosaic nke agbụrụ na okpukpe dị iche iche (Armenians, Asiria, Gris, Turks, Kurds, wdg) ugbu a fọrọ nke nta homogenized site na ọbara na mbibi, na ebe nchekwa nke ọtụtụ n'ime ndị mmadụ na mbụ bi na mpaghara nke. A na-ahapụ Eastern Turkey n'akpachapụghị anya ka ọ gafere na nchefu.
Ọtụtụ ndị nwere ọgụgụ isi Turkey na-agbalịsi ike ịkwanye Turkey ka ọ chee ihu n'oge gara aga ma ghọta "mosaic nke okooko osisi" nke Anatolia bụbu. Ọhụụ ha ga-abụ otu ụbọchị? Ọtụtụ na-adabere na mgbanwe ndị a na-eme ugbu a na Turkey. Onye na-agụ akwụkwọ akụkọ Elif Shafak, otu n'ime ndị nwere ọgụgụ isi nwere obi ike na-agbasi mbọ ike taa maka ichekwa ebe nchekwa na nnabata nke ọdịbendị dị iche iche, gwara m Turkey taa na Turkey ọ ga-achọ ịhụ echi.
Ihu abụọ nke Turkey
"Enwere m mmetụta nke njikọ na ọtụtụ ihe na Turkey, karịsịa na Istanbul. Obodo ahụ, ndị mmadụ, omenala ụmụ nwanyị, ụwa na-adọrọ adọrọ nke nkwenkwe ụgha, nne nne m fọrọ nke nta ka ọ bụrụ anwansi, ọdịdị mmadụ nke nne m, na ịhụnanya, ezi obi nke ndị mmadụ," Shafak na-agwa m, na-ekwu maka obodo ya. "N'otu oge ahụ enwere m mmetụta enweghị njikọ ọ bụla na echiche ya bụ isi, nhazi obodo ya na ndị agha," ka o kwuru.
Turkey bụ mba nke ndị mmegide nke na-emekarị, na-emegide iwu nke physics, na-achụpụ ibe ya. Eastern na Western, Islam na ụwa n'otu oge ahụ, mba ahụ na-adọwa n'etiti ọchịchị onye kwuo uche ya na ọchịchị aka ike, ebe nchekwa na amnesia. Ihe abụọ ndị a, na schizophrenia, na-ewute Shafak, onye dere akwụkwọ akụkọ ise ebipụtara. "Echere m na e nwere ihe abụọ na-eme ihe na Turkey, ha abụọ merela agadi. Otu bụ onye na-achọ mba, onye na-apụnara mmadụ ihe, onye mmegide na-akparị mmadụ na mmeghachi omume. Nke ọzọ bụ cosmopolitan, Sufi, humanist, nnabata. Ọ bụ ebili mmiri nke abụọ ka m nwere njikọ na ya,” ka o kwuru.
Ọ bụghị ihe ijuanya na mmiri mbụ o kwuru banyere àgwà ya adịghị enwe obi ụtọ ma ọlị. Ozi ịkpọasị na ebubo ịbụ onye sabo obodo ya aghọwo ihe a na-ahụkarị maka onye na-eto eto na-ede akwụkwọ.
"Okwu okwu mba na Turkey - dị ka ndị Republican na USA - bụ na ọ bụrụ na ị na-akatọ gọọmentị gị, mba gị adịghị amasị gị. Nke a bụ ụgha. Naanị ma ọ bụrụ na ị na-eche banyere ihe ị ga-atụgharị uche na ya, chebakwuoro ya echiche. Enwere m mmasị na Turkey. Ọ na-ewute m ma eboro m na m kpọrọ obodo m asị,” ka ọ na-akọwa.
Otú ọ dị, Elif Shafak, bụ onye ji ihe ka ukwuu n'oge ọ bụ nwata na oge ntorobịa na Europe ma mesịa kwaga Turkey ịga n'ihu na ọmụmụ ihe ya, bụ ihe ọ bụla ma ọ bụrụ na ọ na-egosi na obodo ya abịawo ogologo oge n'ime afọ ole na ole gara aga. "E nwere mgbanwe dị oke mkpa na-eme na Turkey. Mgbe ụfọdụ, n'Ebe Ọdịda Anyanwụ, Turkey na-ele anya na oji na-acha ọcha karịa ka ọ dị n'ezie, mana nke bụ eziokwu na-anọgide na obodo Turkey nwere ọtụtụ akụkụ ma dị ike. Karịsịa n'ime iri afọ abụọ gara aga enweela mgbanwe ndị bụ isi,” ka ọ na-ekwu.
"Ka mgbanwe ahụ na-abawanye, otú ahụ ka ụjọ na-atụ nke ndị chọrọ ichekwa ọnọdụ dị ugbu a," ka ọ na-agbakwụnye.
Agụ gbara nkuku bụ nke kacha sie ike, mana dịka ilu ọwụwa anyanwụ na-ekwu. Nke a bụ ya mere olile anya isonye na European Union (EU) ji were na ọ dị mkpa site na mba ụwa nke dị n'okpuru, nke na-adọga megide ọnọdụ dị ugbu a. Ruo ọtụtụ iri afọ, ndị ahụ, bụ́ ndị na-anwa anwa ịma okwu ndị gọọmenti na-ekwu n'ọtụtụ okwu dị iche iche ihu, echewo mmegbu, mkpagbu, na mkpọrọ ihu, ha makwaara nke ọma na nanị otu ụzọ a na-agaghị eme ka obodo ahụ laghachi azụ n'oge bụ ime ka ọ na-aga n'ihu. na ntụziaka nke EU. Shafak n'onwe ya kwenyere na nkwado Turkey ịbanye na EU "bụ usoro dị mkpa maka ndị agha na-aga n'ihu ma n'ime na n'èzí obodo". Ọ gbakwụnyere: “N'ezie usoro a niile ga-eme ka ọchịchị onye kwuo uche ya, ikike mmadụ na ikike pere mpe sikwuo ike. Ọ ga-ebelata ọrụ nke ụlọ ọrụ steeti, yana nke kachasị mkpa ndò ndị agha na mpaghara ndọrọ ndọrọ ọchịchị. "
Na-emekọ ihe na Turkish Society's 'Underbelly'
Shafak kwuru, sị: “Nye m, nnabata e nyere 1915 metụtara ịhụnanya m nwere maka ọchịchị onye kwuo uche ya na ihe ndị ruuru mmadụ. 1915 bụ afọ mgbe gọọmentị Turkey malitere mkpọsa igbukpọ agbụrụ iji kpochapụ ndị Armenia nke Alaeze Ukwu Ottoman. Isiokwu a nọgidere bụrụ nke kachasi ike na mba Turkey ruo n'oge na-adịbeghị anya.
Ọ bụ ezie na ihe ka ọtụtụ ná ndị ọkà mmụta ogbugbu agbụrụ na ọtụtụ ndị omeiwu n’ụwa nile kwetara na ogbugbu e gburu ndị Armenia, nguzo gọọmenti Turkey na-ekwusi ike na e mereghị ndị Armenia n’usoro mkpochapụ nke steeti na-akwado bụ́ nke gburu ihe karịrị otu nde mmadụ na ọkara na 1915-16. Ndị Armenia bụ, ndị ọchịchị Turkey na-arụ ụka, ndị esemokwu agbụrụ ma ọ bụ agha na agụụ na-agụ, dị ka ọtụtụ ndị Alakụba bi na Alaeze Ukwu Ottoman n'oge WWI. Ọzọkwa, dị ka akwụkwọ akụkọ ihe mere eme na Turkey si kwuo, ọnụ ọgụgụ ndị Armenia nwụrụ n'ihi "ihe omume ọjọọ" ndị a na-ekwubiga okwu ókè.
Dị ka ọnụ ọgụgụ na-arịwanye elu nke ndị ọkachamara Turkish ibe, ọ megidere iwu a nke ịgọnarị na Elif Shafak na-ewe iwe. "Ọ bụrụ na anyị nwere ike ihu arụrụala a na-eme ndị Armenia na Anatolia, ọ gaara esiri ndị Turkey ike ime arụrụala megide ndị Kurd," ka ọ na-arụ ụka.
Ọ na-agbakwụnye, sị: "Obodo dabeere na amnesia enweghị ike inwe ọchịchị onye kwuo uche ya tozuru okè."
Gịnị mere o ji họrọ ilebara okwu a dị nnọọ mkpa anya, ebe ọ maara nke ọma na mmaja na iyi egwu bụ ihe a na-apụghị izere ezere? "Abụ m onye na-akọ akụkọ. Ọ bụrụ na enweghị m ike ‘imetụ’ ihe mgbu na iru újú ndị ọzọ, ọ kaara m mma ịkwụsị ihe m na-eme. Yabụ enwere akụkụ mmetụta uche maka m na ọ na-adị m mgbe niile njikọ na ndị a na-akwaga n'akụkụ ọnụ ọnụ na ndị gbachiri nkịtị karịa ndị nọ n'etiti", ka o kwuru. “Nke a bụ ụkpụrụ na nke ọ bụla n'ime akwụkwọ akụkọ m; M na-emeso ndị obodo Turkey n'okpuru afọ. "
Akwụkwọ akụkọ ya na-abịa, "Bastard nke Istanbul", abụghị ihe ọzọ. E wepụtara nsụgharị Turkish nke akwụkwọ akụkọ ahụ, aha ya bụ “Baba ve Pic†na Turkey na Machị 8, 2006. A ga-ewepụta akwụkwọ akụkọ izizi na Bekee na US na Jenụwarị 2007 site na Penguin/Viking press. "Akwụkwọ akụkọ ahụ na-akatọ nke ukwuu maka ụdị mmekọahụ na ịhụ mba n'anya nke ọha Turkey. Ọ bụ akụkọ banyere ọgbọ anọ nke ụmụ nwanyị na Istanbul. N'oge ụfọdụ akụkọ ha na-ejikọta na akụkọ banyere nwanyị Armenia na, si otú ahụ, ezinụlọ Armenian-American. Ejila m ezinụlọ a na San Francisco na ezinụlọ dị na Istanbul mee ihe dị ka enyo, "ọ na-akọwa. "N'ụzọ bụ isi, akwụkwọ akụkọ ahụ na-agba akaebe maka mgba nke amnesia na ncheta. Ọ na-ekwu maka pasta na-egbu mgbu ma n'otu n'otu na ọkwa mkpokọta," ọ gbakwụnyere.
Turkey ọ ga-achọ ịhụ na 2015, otu narị afọ mgbe ogbugbu ndị Armenia gasịrị, dị nnọọ iche na Turkey ụwa maara maka akụkụ ka mma nke narị afọ gara aga. Ọ bụ "Turkey nke bụ akụkụ nke EU, Turkey ebe ụmụ nwanyị na-adịghị egbu egbu na ndabere nke "nsọpụrụ ezinụlọ", Turkey ebe enweghị ịkpa ókè nwoke na nwanyị, ọ dịghị mmebi megide ndị nta; Turkey nke na-abụghị xenophobic, nwoke idina nwoke, ebe a na-emeso onye ọ bụla dị ka ihe bara uru dị ka ngosipụta nke akụkụ Jamal nke Chineke, ịma mma ya. "
Ọ ga-esi ike ikwenye na Shafak na naanị na Turkey ọ na-eche n'echiche nwere ike cosmopolitism kpuchie ịhụ mba n'anya na ncheta na-emeri n'ịgọnarị.
Khatchig Mouradian bụ onye ode akwụkwọ na onye odeakụkọ Lebanọn-Armen.
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye