Nrite Nobel Peace adịkarịghị adịkarị maka udo. Ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ mgbe niile ka ọ bụrụ isi okwu ndọrọ ndọrọ ọchịchị - ma ọ bụ ọtụtụ - dịka ọ bụ maka ịnakwere onye na-eme udo ama ama. Ọtụtụ mgbe nzube ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-adị aghụghọ, ọbụnadị zoro ezo.
Ma ọ bụghị otú ahụ n'oge a. N'inye ihe nrite ahụ nye International Atomic Energy Agency, ndị na-ahụ maka nuklia nke UN, na onye isi ya Mohamed el Baradei, isi okwu ndọrọ ndọrọ ọchịchị mepere emepe ma doo anya. Ọ bụ ịma aka kọmitii Nobel n'ihu maka otu onye ọchịchị Bush, na-emebi Nkwekọrịta Nkwekọrịta Nkwekọrịta Nkwekọrịta Nuclear (NPT) na karịsịa agha ya na Iraq.
Nkwupụta okwu ndị ọrụ gọọmentị na-ekwu na el Baradei bụ “atụghị egwu” na-etinye ugwu nke kọmitii Nobel nke Norwegian n'azụ nwoke ahụ buru ụzọ kwuo n'ihu ọha na nkwupụta US gbasara ebubo Iraq zụtara uranium ọla edo edo sitere na Niger sitere na akwụkwọ adịgboroja. Nkwenye ya na ọrụ nke ụlọ ọrụ el Baradei na-eduga bụ "n'ụzọ doro anya" dị mkpa na-anọchite anya nkwughachi kpọmkwem nke ọchịchị Bush tupu mbuso agha na-ekwu na nyocha IAEA nuklia na Iraq bụ ihe UN na-eme ihe ọ bụla. Na nkwupụta na "ihe iyi egwu nke ngwá agha nuklia ... ga-ezute site na nkwado zuru oke nke mba ụwa" yana na "nkwupụta doro anya" nke imekọ ihe ọnụ ahụ bụ "n'ọrụ nke IAEA na onye isi ụlọ ọrụ ya," na-eguzo n'ụzọ doro anya. nke Bush na-ekwu na enwere ike iji ihe omume US dị n'otu n'ụzọ ziri ezi mee ihe megide iyi egwu ndị dị otú ahụ, na IAEA na el Baradei kwesịrị ịnọ n'akụkụ kwadoro na United States na-achịkwa UN Security Council.
N'ozuzu, ihe nrite a abụghị ihe ncheta dị nro na nkwupụta IAEA na-agbanwe agbanwe na ọ nweghị mmemme nuklia nwere ike ime na Iraq bụ eziokwu, ebe nchịkwa Bush na-ekwu maka nukes Iraqi na WMD ndị ọzọ ezubere maka ebumnuche US bụ ụgha.
Ọ bụ Mohamed el Baradei, ka emechara, jụrụ ịrapara na nrụgide US na 2002 na 2003, kama ọ gara n'ihu na-akọ na Security Council na ndị nyocha IAEA ahụghị ihe akaebe ọ bụla nke ngwa agha nuklia na Iraq. O tinyere ndị na-enyocha ngwá agha, dị ka United Nations n'ozuzu n'oge ahụ, n'akụkụ nke mkpokọta ụwa maka udo na-eme n'okporo ámá nke isi obodo n'ụwa nile. Dị ka Washington Post kọwara ya, "El Baradei ghọrọ onye mmeri n'anya ọtụtụ ndị megidere agha na Iraq, karịsịa ndị nọ n'ụwa Arab." Omume ya mere ka ọchịchị Bush na-ele IAEA, karịsịa el Baradei n'onwe ya, dị ka ndị mmegide na-enweghị atụ.
Ọ dịghị ka el Baradei na-ajụkarị echiche US. N'ụzọ megidere nke ahụ, nhọpụta onye nnọchi anya mba Egypt mbụ dị ka onye isi oche nke IAEA na 1997 bụ ndị nnọchi anya US chịkọtara nke ukwuu. Mana ọbụlagodi ọrụ ya na imegide mbuso agha US wakporo Iraq, ụbọchị ọ kpọrọ “nke kacha wute na ndụ m,” el Baradei ewepụtala ọnọdụ ndị nọọrọ onwe ha ogologo oge megidere ihe Washington chọrọ. Karịsịa, ọ katọrọ ngwá agha nuklia a ma ama nke Israel nke a na-anabataghị nke ọma, na-akpọ Tel Aviv ka o sonye na Nkwekọrịta Na-adịghị Mgbakwunye ma weta nukes ya n'okpuru nyocha mba ụwa. Ọzọkwa, ọ kpọrọ oku ka e kee mpaghara enweghị ngwa agha nuklia na Middle East, echiche akọwapụtara na mkpebi US depụtara na 1991 na-akwụsị agha US na Iraq nke oge ahụ mana ndị ọrụ UN ndị ọzọ anaghị akwado ya.
Mana ọ bụ mmegide ya megide Agha Iraq, na ọjụjụ ọ jụrụ ịkwado nkwupụta ụgha US nke ikike nuklia Iraq mere ka mmegide ọchịchị Bush sie ike.
Site na 2003 gaa n'ihu, Washington gbalịrị na-enweghị ihe ịga nke ọma iji hazie ọpụpụ el Baradei na IAEA. Kedu mgbalị ọ bụ, na-enweghị onye ọ bụla ọzọ ma ọ bụghị John Bolton, Bush's UN-bashing, nkwekọrịta-na-edebanye aha, enweghị ike ikwenye-ma-agbanyeghị-onye nnọchiteanya nke United Nations, onye bụ, ruo mgbe 2004, onye nnọchiteanya nke steeti maka okwu agha. Mohamed el Baradei ghọrọ onye nwere mmasị na ya, na Washington Post kpughere na mbọ Bolton gbara ịchụ onye isi IAEA n'ọrụ gụnyere nnukwu ahụhụ ekwentị el Baradei na mbọ na-enweghị isi iji chọta ihe ga-eweda ya isi. Ọ bụghị otu ọchịchị ọzọ - ọbụnadị Tony Blair na-eguzosi ike n'ihe mgbe nile - sochiri ya, na n'ikpeazụ United States, ndị dịpụrụ adịpụ, kwụsịrị mgbalị ya na el Baradei kwadoro maka okwu nke atọ n'isi afọ a.
Kọmiti Nobel kpọrọ oku ka e wepụ ngwá agha nuklia, ma kwupụta na eziokwu ahụ “na ụwa enwebeghị ntakịrị ihe n’akụkụ a na-eme ka mmegide siri ike megide ngwá agha nuklia dị mkpa taa.” Nke a na-elekwasị anya na ngwa ngwa zuru ụwa ọnụ nke ngwa agha nuklia na-eguzo n'ụzọ siri ike nke ọnọdụ US na ọ bụ naanị ịba ụba nke ngwá agha nuklia na steeti ọhụrụ dị ize ndụ, na na ikike ngwá agha nuklia a ghọtara n'ụzọ ụfọdụ nwere ikike ịbawanye ma ọ bụ ọbụna jiri ngwá agha nuklia ha mee ihe na ọchịchọ. N'ụzọ dị iche, kọmitii Nobel kwuru kpọmkwem na "mgbe mbọ ịchụpụ ngwá agha yie ka ọ gwụla...ọrụ IAEA dị mkpa na-enweghị atụ."
Oge nke ihe nrite a jikọtara n'ụzọ doro anya na ọrụ IAEA na-apụtawanye ìhè n'ihe gbasara iyi egwu US na-arị elu megide Iran jikọtara ya na mmemme nuklia Tehran. N'ime mkpebi ya ime ka okwu nuklia Iran banye na UN Security Council, ebe o kwenyere, n'ụzọ megidere nyocha mba ụwa na enwere ike itinye mmachi mba ụwa siri ike na mba ahụ, ọchịchị Bush gara n'ihu na-akwalite nrụgide na IAEA. . Nke ahụ gụnyere nrụgide el Baradei, onye asụsụ ya na Iran na nso nso a toro dị njọ karịa n'ihi nrụgide ahụ, mana IAEA jụrụ ịbanye n'ihe US chọrọ maka nchọpụta nke iwu Iran ugbu a. El Baradie anọgidewo na-agbanwe agbanwe na mmepụta mmanụ nuklia Iran nọ n'okpuru nyocha IAEA na-enweghị ihe akaebe nke ọrụ ngwá agha na-akwadoghị.
Nrite Nobel Peace adịghị akwụsị agha ma ọ bụ wetuo alaeze ukwu. Mana, dị ka el Baradei kwuru awa ole na ole mgbe ọkwa ahụ gasịrị: “Nrite ahụ na-ezipụ ozi siri ike. ‘Na-eme ihe ị na-eme—na-adịghị ele mmadụ anya n’ihu, na-eme ihe n’iguzosi ike n’ezi ihe,’ nke ahụ bụkwa ihe anyị bu n’obi ime.”
Ọ bụrụ na ihe nrite ahụ na-enyere Mohamed el Baradei aka idobe IAEA n'akụkụ ihe ịma aka zuru ụwa ọnụ maka agha Bush na otu onye, ọ ga-egosipụta mkpa ọ dị.
Phyllis Bennis, onye ibe na Institute for Policy Studies, bụ onye edemede nke Alaeze Ukwu Na-ama Aka na-abịanụ: Olee otú Ndị mmadụ, Gọọmenti, na UN Defy US Power (Interlink Publishing, Northampton MA, October 2005).
Hụkwa: Ọktoba 7, 2005 — UN Nuclear Watchdog EL Baradei nwetara Nrite Nobel Peace Nrite ọnwa ole na ole ka US gbalịsịrị ịmanye ya n'aka Job dị ka onye isi nke IAEA site na ọchịchị onye kwuo uche ugbu a! atụmatụ Phyllis Bennis (Audio na transcript.)
http://www.democracynow.org/article.pl?sid=05/10/07/1344244
A na-akwado ZNetwork naanị site na mmesapụ aka nke ndị na-agụ ya.
inye