To kpebi ikpe na June 7 na ikpe mpụ maka oke mbibi ikuku nke Union Carbide na Bhopal, India ihe karịrị afọ 25 gara aga bụ ikpe ziri ezi. N'ịbụ ndị ndị lanarịrị Bhopal na ndị na-akwado ha katọrọ nke ukwuu, ọ kpalitela nyocha ọhụrụ n'ọrụ gọọmentị India na US na-enyere ndị mba ụwa aka ịgbanarị ikpe na ụgwọ maka ihe na-anọgide na-abụ ọdachi ụlọ ọrụ kacha njọ na ndekọ.
A na-akpọkarị ya dị ka "Hiroshima nke ụlọ ọrụ kemịkalụ," ọdachi ahụ gburu ihe karịrị mmadụ 20,000 site na ikpughe na gas dị ize ndụ nke si na osisi pesticide nke Carbide na Bhopal, malite n'etiti abalị na December 2, 1984 ma na-aga n'ihu ruo ọtụtụ awa na-esote. Ihe karịrị mmadụ 500,000 ekpughere n'ígwé ojii nsi dị arọ karịa ikuku nke kpuchiri n'ọtụtụ obodo ahụ na taa 100,000 mmadụ na-arịa ọrịa na-adịghị ala ala, ọtụtụ enweghị ike ịrụ ọrụ n'ihi nsogbu ahụike. Ọrịa gụnyere ọrịa kansa, kpuru ìsì na ọrịa anya ndị ọzọ, ihe isi ike iku ume, na ọrịa mgbochi ọrịa na akwara ozi. Ọgbọ nke atọ nke ndị ihe metụtara gụnyere ụmụ ọhụrụ ndị a mụrụ na-enweghi uto uto, akụkụ ụkwụ na-efunahụ, na nrụrụ ndị ọzọ.
Nnukwu mpụ ahụ dị n'ụzọ dị egwu dị iche na ikpe mpụ e kpere na June n'ụlọ ikpe mpaghara Bhopal nye ndị isi India asatọ nke enyemaka Carbide, Union Carbide nke India, Ltd (UCIL). N’ikpe nke were ogologo oge ruo ihe karịrị afọ 19, a mara ha ikpe n’ebubo emeghị ihe n’ụzọ mpụ—nke ya na nke ịkpata ọnwụ n’ihe mberede okporo ụzọ—maara ha mkpọrọ afọ 2, ma kwụọ $2,100. A tara UCIL naanị ihe dị ka $10,000.
Ndị omekome ụlọ ọrụ kacha kpatara ọdachi ahụ abịabeghị n'ụlọ ikpe. Ebubo mpụ gụnyere "igbu mmadụ na-akpataghị igbu ọchụ" adịla anya megide Union Carbide Corporation (UCC) na Warren Anderson, onye isi Carbide n'oge mgbapụta gas. Enyere ikike njide maka Anderson na UCC na 1992 mgbe a na-ewere ha abụọ dị ka ndị gbapụrụ n'ikpe ziri ezi maka ịzaghị ebubo ahụ n'ụlọ ikpe. Anderson, onye lara ezumike nka ugbu a, enwetala nchebe nke ụlọ ọrụ nne na nna Union Carbide, Dow Chemical, nke chebere ya ka ọ ghara iru ụlọikpe India, na Ngalaba Ọchịchị US, bụ ndị jụrụ arịrịọ maka ịchụpụ ya na 2003.
N'akụkụ Ọdachi
Bhopal bụ ọdachi na-echere ime. Afọ abụọ tupu mgbawa gas ahụ, ọtụtụ akụkọ akụkọ pụtara na mpaghara gbasara ụlọ ọrụ ahụ na ihe egwu ọ na-enwe n'ebe ndị ọrụ na ndị obodo nọ. Onye nta akụkọ nyocha Rajkumar Keswani dere, ha sochiri ọnwụ Ashraf Khan, onye ọrụ osisi gburu na 1981 n'ihi mpụta nke gas phosgene. Ngosipụta na mpụta kemịkalụ sitere na valvụ mejọrọ ndị ọrụ 25 nọ n'ụlọ ọgwụ n'afọ na-esote. Kemịkalụ ahụ gụnyere methyl isocyanate (MIC), kemịkalụ dị oke egwu, kemịkalụ na-arụ ọrụ nke ukwuu nke si n'osisi ahụ pụta n'abalị nke ọdachi ahụ mere. Otu ndị ọrụ ụlọ ọrụ Bhopal ekwupụtala na ọnọdụ ndị dị ize ndụ ma tinye akara n'ime obodo ndị gbara ya gburugburu na-agụ, "Ndụ puku kwuru puku ndị ọrụ na ụmụ amaala nọ n'ihe egwu n'ihi gas na-egbu egbu." Edemede ikpeazụ nke Keswani, "Bhopal: On the Brink of a Disaster," ọnwa ise tupu oke ọdachi 1984.
Mkpọ nchara nke ụlọ ọrụ pesticide Union Carbide dị na Bhopal-foto nke Luca Fredian, wikimedia commons |
Akwụkwọ dị n'ime kpughere na n'afọ 1982 Union Carbide (USA) emeela nyocha nchekwa nke ụlọ ọrụ Bhopal ya nke kpughere nnukwu ihe egwu 30, 11 n'ime ha dị na nkeji MIC/phosgene dị ize ndụ. Nyocha ahụ dọrọ aka ná ntị banyere "nwere ike ịhapụ ihe ndị na-egbu egbu." Achọpụtara ihe egwu niile ekwuru na akụkọ a dị ka ihe butere ọdachi ahụ na-agbapụta gas. Akwụkwọ gosikwara na Carbide na-akwado ire enyemaka ya Bhopal, nke na-abaghịzi uru, ma mejuputa usoro nke mbelata ọnụ ahịa. Ndị a gụnyere ibelata ndị ọrụ osisi MIC site na ndị ọrụ 12 ruo 6 na ọzụzụ nchekwa site na ọnwa 6 ruo ụbọchị iri na ise. N'abalị nke ikuku gas, ụlọ ọrụ ahụ enweghị usoro nchekwa ọrụ yana siren osisi nke nwere ike ime ka ndị mmadụ mara ọdachi ahụ mgbe ọ mere ka agbanyụrụ ya.
Usoro mbelata ọnụ ahịa gụnyekwara idegharị akwụkwọ ntuziaka nchekwa iji kwe ka nkeji friji na-eme ka ikuku methyl isocyanate na-arụ ọrụ nke ukwuu ka agbanyụọ iji chekwaa ihe dị ka $50 kwa ụbọchị na gas freon. Ọ bụrụ na ngalaba refrigeration na-arụ ọrụ n'abalị nke ọdachi ahụ, mmeghachi omume na-agba ọsọ na tank MIC nwere ike ịla oge ma ọ bụ gbochie ya.
N'ịgbaso mkpebi nke June, Satinath Sarangi, onye ndu Bhopal na onye nchoputa nke Bhopal Group for Information and Action, katọrọ mkpebi a ma kwuo na ọ zigara ozi nnabata na ụlọ ọrụ mba dị iche iche na-eji nlezianya na-azụ ahịa na teknụzụ dị ize ndụ. "Site na iji nwayọọ na-ejikwa ndị ikpe mara ọdachi ụlọ ọrụ kacha njọ n'ụwa, ụlọ ikpe anyị na gọọmentị na-agwa ụlọ ọrụ dị ize ndụ na ndị isi ụlọ ọrụ na ha agaghị efunahụ ihe ọ bụla ọbụlagodi na ha na-etinye ọnụ ọgụgụ mmadụ na gọọmentị n'ihe ize ndụ," Sarangi kwuru na nkwupụta wepụtara. site na Mgbasa Ozi Mba Nile Maka Ikpe Ziri Ezi na Bhopal (ICJB).
Mkpebi na-adịghị ike na ikpe ahụ kpebisiri ike site na mkpebi nke Ụlọikpe Kasị Elu nke India na 1996. Ndị ọrụ asatọ a mara ikpe bụbu ndị ọrụ Carbide (otu n'ime ha nwụrụ n'oge ikpe a na-egbu oge) na mbụ ebubo na "igbu mmadụ na-ezighị ezi na-abaghị uru. igbu ọchụ,” bụ́ nke tụrụ mkpọrọ ihe ruru afọ iri. Mkpebi ụlọikpe ahụ mere na 10 wedara ebubo ahụ ka ọ bụrụ nleghara anya mpụ, nwee afọ abụọ. Ndị CBI agbaghaghị mkpebi ahụ n'oge ahụ, mana a mara ya aka na akwụkwọ mkpesa nke Bhopal Gas Peedith Sangharsh Sahayog Samiti, otu ndị na-akwado Bhopal gbara akwụkwọ. A jụrụ arịrịọ a na March 1996.
Ebe gọọmentị India nọ na ọnọdụ njikwa mmebi na-esochi iwe a na-akọ n'ọtụtụ ebe maka mkpebi ahụ, ndị Cabinet buru ụzọ chọọ wee kwado atụmatụ atụmatụ sitere n'aka otu ndị minista a họpụtara ahọpụta (GoM) ezubere iji lebara okwu gbasara iwu, nkwụghachi ụgwọ na mgbazigharị pụtara ìhè. N'okpuru atụmatụ a, gọọmentị kwuru na ọ ga-etinye akwụkwọ mkpesa "ngwọta ọgwụgwọ" na Ụlọikpe Kasị Elu na-achọ ntaramahụhụ siri ike maka ndị a mara ikpe na ikpe mpụ. Atụmatụ a kpọkwara ka gọọmentị gbasoo nchụpụ Anderson ma tinye "nkwụghachi ụgwọ nkwalite" maka ndị Bhopal merụrụ ahụ.
Ndị na-eme ihe ike wepụrụ atụmatụ a dị ka ihe mkpuchi anwụrụ ọkụ iji chebe Union Carbide, na onye nwe ya bụ Dow Chemical. Ndị otu asaa na-eme ihe ike kwuru na nkwupụta nkwonkwo na June 22: "Ndị otu Minista na-eme ka ọ na-enye enyemaka na nhazigharị, mana nkọwa na-ekpughe na okwu nke nkwụghachi ụgwọ, mmezigharị na ụgwọ ụlọ ọrụ na-eleghara anya kpamkpam."
“Nkwụghachi ụgwọ a kwalitere” ahụ nyere mmadụ 46,000 ahụ ndị ikwu ha nwụnahụrụ ma ọ bụ nwee ụdị mmerụ ahụ ụfọdụ ihe ọzọ. O nyeghị ihe karịrị mmadụ 520,000 ndị merụrụ ahụ na-ata ahụhụ site na mmerụ ahụ ogologo ndụ wee nata naanị $ 2,000 ịkwụ ụgwọ site na nkwụghachi ụlọ ikpe nke Courtlọikpe Kasị Elu India mere na 1989 n'etiti Union Carbide na gọọmentị. Union Carbide kwụrụ nde $470 dị ntakịrị na, na nkwụghachi ya, apụrụ ya n'ụgwọ omempụ na ụgwọ obodo niile. Nkwazi a gbadoro ụkwụ na ngụkọ ejiri megharịa nke debere ọnụ ọgụgụ ndị nwụrụ na mmerụ ahụ n'ọkwa dị ala karịa ka ọ dị adị. A mara ya aka n'ụlọ ikpe, n'agbanyeghị na eweghachiri ụgwọ mpụ, mkpebi ahụ kwụsịrị.
Gọọmentị India achọla ijeri $3.3 n'aka Union Carbide na 1985 na akwụkwọ gbara akwụkwọ na US District Court (Southern District of New York), mana n'okpuru mkpebi ụlọikpe na-esote nke kwadoro Carbide, ebufere akwụkwọ ikpe Bhopal na India. Na "Ọdachi Bhopal: ndọrọ ndọrọ ọchịchị, nkata na aghụghọ" (Akụ na ụba na ndọrọ ndọrọ ọchịchị kwa izu, 6/25/10), Colin Gonsalves, onye isi na-akwado Ụlọikpe Kasị Elu nke India na onye isi oche nke Human Rights Law Network, New Delhi, kwuru na njikọ dị n'etiti gọọmentị India na Carbide mere ka ndị a metụtara agaghị enweta ụgwọ ọrụ. N'otu aka ahụ na omume mmekpa ahụ nke ukwuu na US O kwuru, "Ụlọikpe Kasị Elu wedara ndị Bhopal site na ikpochapụ a mmezi nke na-adịghị mma na site n'ikwe ka ịgba akwụkwọ na Ụlọikpe ikpe na-aga n'ihu ruo afọ 25."
"O doro m anya na ụlọ ikpe ga-ewepụ ikpe a ruo ogologo oge o kwere mee," Brian Mooney, onye prọfesọ na nkà mmụta ihe ọmụmụ omenala na Mahadum New York kwuru. Odewo banyere ndị na-akwado Bhopal wee gaa ikpe ahụ na 2008. N'otu ụbọchị, ọ chere otu awa na ọkara ka ịgba akaebe malite. "Ma mgbe oge ahụ gasịrị, ọkàikpe ahụ zipụrụ onye kotima ka ọ gwa anyị na agaghị enwe akaebe ọ bụla n'ụbọchị ahụ. Mgbe ọtụtụ afọ nke ikpe ikpe gasịrị, ọ tụrụ m n'anya na e nwere ikpe ma ọlị," ka o kwuru. "Gịnị kpatara na ndị ọkàikpe na-emeghị ngwa ngwa ikpe ahụ? Ị ga-eche banyere otú gọọmentị si dị njọ na ịchụso nke a."
Nwatakịrị na-agbapụta mmiri na-egbu egbu site na pọmpụ emetọọ na Bhopal-foto si bhopal.net |
India nwere enweghị ọchịchọ ndọrọ ndọrọ ọchịchị n'ịgbaso ndị omempụ ụlọ ọrụ kpatara. Atụmatụ ndụmọdụ ọhụrụ anaghị agbanwe nke ahụ. Ọ bụ ezie na ọ na-akpọ ka gọọmenti na-achụso Anderson's extradition, a na-ahụ na-elekwasị anya na Anderson dị ka a red azụ asa iji tụgharịa uche site na ọchịchị ọdịda na-aga mgbe Dow Chemical. N'okwu ọha, Dow gọrọ agọ ọrụ ọ bụla metụtara Bhopal, na-ekwu na ọ nwetara Union Carbide mgbe UCC kwụsịrị ụgwọ ya na gọọmentị India na nkwekọrịta 1989.
N'azụ ihe nkiri ahụ, Dow agbaala ndị ọrụ gọọmentị India iweghachi omume iwu na-achọ nkwụghachi maka nhicha na mezie saịtị osisi Carbide gbahapụrụ. Ihe dị ka mmadụ 30,000 bi n'ime obodo dị nso na saịtị ahụ abụrụla ndị "Bhopal nke abụọ" na-aga n'ihu n'ihi mmetọ mmiri ọṅụṅụ ha site na tọn mkpofu kemịkal nke ụlọ ọrụ ahụ na-emepụta.
N'ọnwa June, ICJB na Association for India Development (AID) weputara akwụkwọ ozi enwetara site na iwu ikike ikike nke India sitere n'aka Andrew Liveris, Onye isi oche, Onye isi ala na Onye isi ala Dow Chemical, nye onye nnọchi anya onye nnọchi anya India mbụ Ronen Sen nke sochiri nzukọ abụọ gara. dịka ndị otu US-India CEO Forum. N'otu akwụkwọ ozi, Liveris na-ekwu na mkpebi nke "okwu Bhopal" bụ nzọụkwụ dị mkpa "iji kwado mmekorita atụmatụ India na US na iji nyere aka chepụta ụzọ aga n'ihu." Usoro ihe omume ya a tụrụ anya na-akpọ maka Gọọmenti India (GoI) ka ọ "mejuputa ọnọdụ na-agbanwe agbanwe, nke gọọmentị na-adịghị akwalite mgbalị ịgba akwụkwọ GoI na-aga n'ihu megide ụlọ ọrụ ndị na-abụghị ndị India maka ọdachi Bhopal."
Ọchịchị Obama ezipụla India ozi site n'aka Michael Froman, osote onye ndụmọdụ nchekwa mba na otu n'ime ndị enyemaka kacha nso nke President Obama, ka ọ gaa nro na Dow. Ozi ịntanetị dị n'etiti Froman na onye ọrụ gọọmentị India kacha elu, Montek Singh Ahluwalia, onye osote onye isi oche nke Kọmịshọna Nhazi, bụ ụlọ ọrụ akụkọ Times Now nke Mumbai bipụtara ("America jikọtara Bhopal na enyemaka," 8/18/10). Na nzaghachi na arịrịọ Ahluwalia maka enyemaka US ka India chere oke mmachi na ịgbazinye ego n'aka World Bank, Froman zara, sị: "Anyị maara okwu a, anyị ga-eleba anya na ya. Anyị na-anụ ọtụtụ mkpọtụ banyere okwu Dow Chemical. Enwere m ntụkwasị obi na ị na-enyocha ya nke ọma. Amachaghị m nkọwa niile, mana echere m na anyị chọrọ izere ihe omume ndị na-eme ka mmekọrịta anyị na itinye ego dị jụụ.
Ka ọ dị ugbu a, akwụkwọ ikpe obodo nke ndị bi na Bhopal gbara akwụkwọ megide Anderson na Union Carbide na-echere n'ụlọ ikpe gọọmenti etiti South District na New York. N'ịbụ nke etinyere na 1999, uwe ahụ anwụọla mkpesa anọ na Ụlọikpe Mkpegharị Mkpegharị nke US maka Sekit nke Abụọ na New York ma na-achọ nkwụghachi ụgwọ, nlekota ahụike, na mkpochapụ gburugburu ebe obibi nke ihe ọkụkụ Bhopal kpatara na mmiri ọṅụṅụ nke dịkarịa ala 16. obodo obibi.
"UCC na-ekwughachi otu o siri dozie ụgwọ niile metụtara Bhopal na 1989 mana nke bụ eziokwu bụ na ọbụna UCC anaghị agbagha n'akwụkwọ iwu ya na mmetọ gburugburu ebe obibi nke oge a bụ ụgwọ dị iche na ọdachi 1989 n'ihi na ụlọ ikpe US ekpebiwo nke ọma na ọ dị iche, "H. Rajan Sharma, onye ndu ndụmọdụ na ịgba akwụkwọ na onye mmekọ na ụlọ ọrụ iwu Sharma & DeYoung LLP na New York kwuru.
Mgba mgba mere eme
Mkpesa megide Dow maka mmetọ na-aga n'ihu-Foto sitere na foto butchicon na flickr |
N'ọgwụgwụ Julaị afọ a, ICJB sonyeere ndị na-akwado Bhopal ndị ọzọ wee hazie oke omume na Delhi iji rụgide gọọmentị ka ha mepụta Kọmịshọna Enyere ike na Bhopal iji mesoo okwu metụtara mmekọrịta, akụ na ụba, gburugburu ebe obibi na iwu. "Prime Minister kwetara na kọmitii a n'afọ 2008, mana o guzobebeghị ya. Bhopalis na-alaghachi na Delhi na oke maka dharna ọzọ na-adịghị agwụ agwụ (nọdụ ala) iji hụ na e guzobere ya," Shana Ortman, onye nhazi US kwuru. maka ICJB, dabere na San Francisco.
Ward Morehouse, onye malitere Mgbasa Ozi Mba Nile Maka Ikpe Ziri Ezi na Bhopal kwuru na "Ndị Bhopal agbaala mbọ ma na-aga n'ihu na-agba mgba akụkọ ihe mere eme nke okwu kachasị mkpa bụ nnukwu ikike dị n'aka ụlọ ọrụ." nke Onye na-agụ Bhopal (Apex Press, 2005). Morehouse enyekwara aka n'ịhazi njegharị ikwu okwu gbasara Bhopal na US, UK na Europe. "Olee otu anyị siri banye n'ọnọdụ ebe enwere ike ibute nnukwu ihe egwu dị otú ahụ n'enwetaghị ntaramahụhụ?" ọ jụrụ. "Nchịkọta ike nke ụlọ ọrụ dị ukwuu karịa ikike gọọmentị ijikwa ya na mgbalị ọ bụla ogologo oge iji nagide eziokwu ebe a ga-achọ ụzọ ọhụrụ nke nhazi."
Z
John Raymond bụ onye ode akwụkwọ na onye ndụmọdụ na kọmitii New York maka nchekwa na ahụike ọrụ ebe ọ rụrụ ọrụ dịka onye isi ihe gbasara ọha. Ọ na-ewepụta ozi email nke akụkọ ahụike na nchekwa metụtara onye ọrụ, nke NYCOSH bipụtara, bụrụkwa onye bụbu onye nta akụkọ na onye nchịkọta akụkọ ọrụ.