Enwere ọtụtụ ụzọ ndị na-achị ụwa na-achị isi ike ji ejikwa olileanya na-enye ike nke ndị ndu mgbanwe na-ebute: nkwutọ, ịgbachi nkịtị, na n'ọnọdụ ụfọdụ ịpụnara ego kpamkpam. Nke ikpeazụ bụ ikpe taa na Nelson Mandela.
Nke a bụ—n'ime ọtụtụ ihe atụ ndị ọzọ yiri otu ahụ—ihe sitere na akụkọ BBC News gbasara njem nlegharị anya Africa kachasị ọhụrụ nke Barack Obama: “Na Pretoria, Maazị Obama kwuru ihe atụ nke Mr. Mandela nke 'ike ụkpụrụ, nke ndị mmadụ na-akwado. ihe ziri ezi na-aga n'ihu na-enwu dị ka mgbama. Mwapụta ịhụnanya nke anyị hụworo n'oge na-adịbeghị anya [Mandela na-arịa ọrịa siri ike] na-egosi na mmeri nke Nelson Mandela na mba ya na-ekwu ihe dị omimi nke ukwuu n'ime mmụọ mmadụ; agụụ maka ikpe ziri ezi na ugwu nke gafere oke agbụrụ na klaasị na okwukwe na mba,' ka o kwukwara. 'Ọ gbara ha ume ka ha nweta mmụọ nsọ site n'aka Mr Mandela, bụ onye nọgidere na-aga mkpọrọ ogologo oge. Chee echiche banyere afọ 27 n'ụlọ mkpọrọ,' ka o kwuru. 'Chee echiche banyere ihe isi ike na mgba na ịpụ n'ebe ezinụlọ na ndị enyi nọ. Enwere oge gbara ọchịchịrị nke nwalere okwukwe ya n'ebe ụmụ mmadụ nọ, mana ọ jụrụ ịda mba. N’ime ndụ gị, a ga-enwe oge iji nwalee okwukwe gị.”
Obi abụọ adịghị ya, nke a bụ eziokwu, n'otu n'otu, mana n'ọnụ onye isi ala US, ọ na-atụgharị ụgha. Ma n'agbanyeghị nke a, ọ dị ka ihe na-efu efu na eserese a: usoro agha agha, ebumnobi onye agha, mmụọ mgbanwe mgbanwe na-enweghị isi nke nwoke ahụ. Ụdị ịgbachi nkịtị nke na-ebelata Mandela ka ọ bụrụ ihe nrite Nobel nke 1993, onye mbụ a họpụtara n'ọchịchị onye kwuo uche ya nke South Africa mgbe apartheid gasịrị, na akụkụ nke ntachi obi na ime ka mba dị ná mma. Thomas Friedman kacha egosipụta nkọwa ụgha a nke ndụ Mandela wee jiri okwu mmechi ya rụọ ọrụ mgbe ọ tụlere mgbanwe mgbanwe Arab na Nọvemba 2011 na Nọvemba XNUMX. New York Times: “Otú ọ dị, anyị maara na a gaghị enwe onye na-adịghị ele mmadụ anya n'ihu na-abụghị nwanyị midwi ga-eduzi mgbanwe ndị a na Egypt, Syria, Tunisia, Libya na Yemen. Ha nwere ike ime ya n'enweghị otu? Naanị ma ọ bụrụ na ha etolite Nelson Mandela nke ha - ndị isi obodo ma ọ bụ njikọ aka pụrụ iche nwere ike ịsọpụrụ oge gara aga ma nwee ọchịchọ mgbawa ugwu, ma ghara ikwe ka ọ lie ọdịnihu."
Na nkenke, nke a bụ akụkọ Mandela dabara na echiche liberal-democratic nke “njedebe nke akụkọ ihe mere eme” nke narị afọ nke 20. Ya mere ajụjụ a: onye bụ ezi Mandela? N'ezie, e nwere nnukwu ọdịiche dị n'etiti nwoke ahụ kwadoro echiche ndọrọ ndọrọ ọchịchị ziri ezi nke nnwere onwe, onye ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke òtù nnwere onwe nke mba na ndị ndú na-eto, na, n'ikpeazụ, onye agha ahụ toro site n'aka ndị ntorobịa na ndị agha na-eche echiche mgbanwe n'ụwa nile. Ndị a dị iche iche, ọ bụ ezie na a na-ejikọtakarị ọnụ, nkọwa nke otu nwoke ahụ na-anọchite anya esemokwu dị n'ime nke ndụ Mandela: Mandela dị afọ 26 na-ekere òkè na mmalite nke ANC Youth League na 1944 abụghị n'ezie otu ihe ahụ dị ka onye nhazi nke " Spear of the Nation” (ma ọ bụ MK—Umkhonto we Sizwe) òtù sabotage na Rivonia na 1960-61, na-ekwughị banyere onye mkpọrọ ndọrọ ndọrọ ọchịchị a ma ama dị afọ 27 nke Robben Island na onye isi ala 1994.
Nkwenye Mandela na okirikiri dị nsọ nke ọdịda anyanwụ nke ndị dike narị afọ nke 20 a na-asọpụrụ abụghị naanị ihichapụ akụkụ ndị na-emebi iwu ya-ọ were oge dị ukwuu. N'ihe dị ka afọ 1987, na ogbako Commonwealth na Vancouver, Margaret Thatcher wepụrụ ANC dị ka "òtù ndị na-eyi ọha egwu," na-ekwupụta otu echiche n'etiti ndị Conservatives Britain. Na-ede na 1996, ndị Independent Ndị nta akụkọ Anthony Bevins na Michael Streeter kwusiri ike na nyocha nke ndekọ Commons na-egosi na e kwupụtaghị aha Nelson Mandela n'Ụlọ ahụ ruo 1983-afọ 20 na-esote mmeghe nke ikpe Rivonia nke akụkọ ihe mere eme bụ nke e boro Mandela na ndị otu ya ebubo n'okpuru " Mgbochi nke Iwu Kọmunist." Mandela anọghị na ndọrọ ndọrọ ọchịchị Britain ruo na 1980s.
Ụdị nkọwa nke Friedman gosipụtara anachronistic mgbe anyị jiri ya tụnyere ihe Mandela gụnyere na ikpe ikpe Rivonia na 1963. N'ịhụ ntaramahụhụ ọnwụ, Mandela banyere n'ụlọ ikpe na October 9, 1963, na-eyi uwe mkpọrọ nke khaki shorts na akpụkpọ ụkwụ na-adịghị mma. Ya na ndị otu ya nọ n'ogwe aka, o kelere ANC nke kụchiri anya. Okwu ya were awa anọ bụ n'ezie nkwupụta ndọrọ ndọrọ ọchịchị ya. Nke a bụ nkọwa onwe ya: “Agọnarị m na abụ m onye Kọmunist…. Ana m ewere onwe m mgbe niile, na mbụ, dị ka onye mba Afrịka. Echiche nke ọha na-enweghị klaasị dọọrọ mmasị m, ihe na-adọrọ adọrọ nke na-esite na agụmagụ Marxist na akụkụ nke mmasị m nwere maka nhazi na nhazi nke ọha ndị Africa mbụ. Ala ahụ, mgbe ahụ, isi ihe eji emepụta ihe, bụ nke ebo ahụ. Ọ dịghị ọgaranya ma ọ bụ ogbenye na ọ dịghị nrigbu. Ee, echiche Marxist emetụtawo m, ma otú ahụkwa ka ndị ndú ndị ọzọ dị ka Gandhi, Nehru, Nkrumah, na Nasser.”
Ya mere, Mandela na-egosi dị ka onye na-alụ ọgụ megide ọchịchị ịkpa ókè agbụrụ bụ onye kwetara na ọ na-enwe otu echiche ahụ dị ka mmegharị nnwere onwe mba na-emegide ọchịchị nke oge ya. Ọchịchọ mba ya sitere n'okpuru - site na ndị mmadụ - ọ sitere na mmegbu nke colonial, na-eche nche maka nnwere onwe ma na-anọgide na-enwe mmetụta zuru ụwa ọnụ na onye mba ụwa na mmụọ.
Akụkụ ọzọ echefuru echefu nke akụkọ Mandela na-emesapụ aka, bụ nkwa ya na-enweghị mgbagha ịkwapụ agbụ nke ịkpa ókè agbụrụ: "site n'ụzọ ọ bụla dị mkpa," dị ka Malcolm X ga-ekwu.
Obama kwusiri ike na "okwukwe Mandela na mmadụ" yana "ike ụkpụrụ." N'agbanyeghị nke ahụ, ụkpụrụ ndị ahụ a kpọtụrụ aha n'elu nwere njikọ chiri anya na ụzọ o si alụ ọgụ na atụmatụ iji nweta ha. "okwukwe ya n'ime mmadụ" enweghị ihe jikọrọ ya na echiche iche echiche banyere ikpe na-ezighị ezi na mmegbu. N'ezie, Mandela, dịka ndị agha ANC ndị ọzọ, nwere, n'etiti 1950s, nakweere echiche nke inweta "Charter Freedom" n'oge ndụ ha. Echiche a, nke etinyere na ọnọdụ South Africa na 1950, pụtara ihe ọ bụla na-erughị mgbanwe. Mandela kwadoro nke a nke ọma. Ọ na-ede banyere Freedom Charter na 1956, sị: “Ọ bụ akwụkwọ mgbanwe kpọmkwem n’ihi na a pụghị imeri mgbanwe ndị ọ tụrụ anya ya n’emebighị usoro akụ̀ na ụba na ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke South Africa ugbu a. Iji merie ihe ndị a chọrọ na-akpọ maka nhazi, mmalite, na mmepe nke mgba mgba n'ogo kachasị. A ga-emeri ma mee ka ha sie ike naanị n'ihi mkpọsa nke mba niile; site na mgba siri ike na mkpebi siri ike iji mebie amụma akụ na ụba na ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke ọchịchị Nationalist [pro-apartheid National Party]; site n’ịchụso mkparị megide ụkpụrụ ibi ndụ na nnwere onwe nke ndị mmadụ.”
1952 "Mgbasa Mgbaghara" megide iwu ịkpa ókè agbụrụ; ndị 50,000 ANC ndị afọ ofufo duru ndị ndụmọdụ na-ewu ewu iji dee Charter Freedom na 1955; nnabata nke ya na June 26 na Kliptown site na ndị nnọchi anya 3,000, ndị uwe ojii gbajiri n'ụbọchị nke abụọ; otu ìgwè mmadụ iji "gbachitere ndị isi anyị" gbara akwụkwọ na "nnwale aghụghọ" ruo 1961 maka itinye aka na usoro Freedom Charter; mmegide Sharpeville nke ihe ngosi haziri Pan-Africanist Congress, butere ọnwụ 69 na mpụ nke ANC na PAC. Mgbe a na-enwe mmegide siri ike nke mgba a na-alụso ọchịchị ịkpa ókè agbụrụ, Mandela na ndị enyi ya kpebiri "iji ime ihe ike zaa ime ihe ike." Dị ka Denis Goldberg si kwuo, otu n'ime ndị ọzọ eboro ebubo n'akụkụ Mandela na ikpe Rivonia, mkpebi nke ịmalite ịlụ ọgụ mere nke nta nke nta ka mmegide ugboro ugboro nke mmegharị ndị a megide ọchịchị apartheid gosipụtara na ọ bụrụ na ọ bụrụ na ime ihe ike agaghị adị. ụzọ ghe oghe nye ndị Africa ka ha nwee ihe ịga nke ọma na mgba ha na-alụ megide ụkpụrụ nke ịchịisi ndị ọcha." N'ụzọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ akpaaka, n'ụdị ejiji nke mkpebi ogologo oge, MK tọrọ ntọala na 1961 site n'aka ndị agha nọ n'okpuru ala, mgbe amachibidoro ANC n'afọ gara aga.
Ebumnuche ya bụ ime "mwakpo na usoro akụ na ụba nke mba ahụ," dị ka ịtụ egwu itinye ego na ịzụ ahịa si mba ọzọ na "imebi ụlọ gọọmenti na ihe nnọchianya ndị ọzọ nke ịkpa ókè agbụrụ." Iji ọgụ ọgụ sokwa n'ihe yiri ka ọ bụ atụmatụ mgbanwe ka ukwuu. Mandela na-akọwa nke a n'okwu ịgbachitere Rivonia, sị: “E weere ụdị ime ihe ike anọ anya—mmebi iwu, agha okpuru ọchịchị, iyi ọha egwu, na mgbanwe pụtara ìhè. Anyị họọrọ ịnakwere usoro nke mbụ na ikpochapụ ya tupu anyị emee mkpebi ọ bụla ọzọ.… Agha nke mere ka anyị nwee atụmanya kacha mma na ihe ize ndụ kacha nta nke ndụ n'akụkụ abụọ ahụ bụ agha okpuru. Ya mere, anyị kpebiri, na nkwado anyị maka ọdịnihu, ka anyị mee ndokwa maka ohere nke agha okpuru… , n'echiche anyị, ọ dị mkpa iwulite oghere nke ndị ikom a zụrụ azụ bụ ndị ga-enwe ike inye onye ndu nke a ga-achọ ma ọ bụrụ na ndị agha okpuru. agha malitere.”
Mgbe mmadụ na-agbalị iche n'echiche arụmụka banyere atụmatụ n'etiti ndị isi ANC na oge dị mkpa nke 1953-61, nkwughachi nke nnwere onwe mba na-abịa site na Dien Bien Phu (Indochina), Algeria, na Sierra Maestra (Cuba) na-abata n'uche dị ka akụkụ. nke usoro nke ahọpụtara uzo a n'ebe agha okpuru di. N'iburu eziokwu ndị a n'uche, anyị nwere ike ịghọta enweghị mmasị Thatcher-na n'ụzọ sara mbara karị ike guzosie ike-ịghọta Mandela dị ka onye ndu ndọrọ ndọrọ ọchịchị ziri ezi: Mandela bụ onye na-agbanwe agbanwe, na-ekerịta enweghị mmekọrịta ọ bụla na onye nwere uche, nkwanye ùgwù, na ọrụ, "bourgeois. "ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị.
N'azụ ụlọ mmanya, Mandela ji nwayọọ nwayọọ ghọọ - n'etiti 1964 na 1990 - akara zuru ụwa ọnụ nke ọgụ megide ịkpa ókè agbụrụ na South Africa. Ruo 1994, nke a ga-abụ ihe Mandela pụtara, na-etinye ụkpụrụ ndị ekwuru na ikpe Rivonia. N'etiti ndị na-eso ụzọ ya na ndị bi na South Africa n'oge ahụ, mmadụ nwere ike ịhụ, gburugburu Mandela, nlọghachi nke akụkọ ifo Mesaịa: nlọghachi nke "onyeisi zoro ezo" ga-abụ ihe ịrịba ama maka ntọhapụ ikpeazụ maka ndị niile na-emegbu emegbu. Banyere Mandela, ọ bụ ihe kwesịrị ịrịba ama na ọ jụrụ na 1985 ịjụ "ime ihe ike" n'ọnọdụ nke Onye isi ala South Africa Pieter W. Botha nyere ohere ịtọhapụ ya, ihe ịrịba ama doro anya na nwoke ahụ nọgidere na-ekwesị ntụkwasị obi na mgba nke 1953-61. ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Maka okwu ahụ, nke a dabara na mmetụta na-akpali akpali nke Mandela-akara aka na mgba nke 1970s, dị ka nnupụisi nke Soweto na June 1976.
Kedu maka Mandela site na ntọhapụ ya ruo ugbu a? Oge a yiri ka ọ na-achọta nkwughachi miri emi na foto mmesapụ aka nke Friedman banyere nwoke ahụ dị ka onye na-ewu obodo dị mma. N'agbanyeghị nke ahụ, nlebara anya nke ọma na akụkụ ndị dị mkpa nke mmezu ndọrọ ndọrọ ọchịchị Mandela dị ka onye isi oche mbụ a họpụtara na mgbanwe mgbanwe na South Africa nke apartheid ga-egosi, n'enweghị obi abụọ ọ bụla, na-egosi na ndị na-eche echiche nke taa na-egosiputa naanị ihe dabara ha nke nwoke ahụ. Ọzọkwa, afọ 1990 abụrụla ihe na-akụda mmụọ maka oke ndị South Africa. N'agbanyeghị na a kpochapụrụ ịkpa ókè agbụrụ, Freedom Charter na-anọgide ruo taa ka nkwa mgbanwe ga-emezu - na-enwechaghị mmetụta na ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke ndị isi ANC na-achị achị karịa atụmatụ emezuru. Ihe kpatara ndakpọ olileanya dị otú ahụ karịrị oke ajụjụ a na-atụle ebe a. Mana ọ bara uru ka nghọta anyị gosi na ọrụ Mandela mgbe ọ nọ n'ọchịchị na-emegide ọrụ ya dị ka onye na-eme mgbanwe, n'otu ụzọ ahụ ọtụtụ ndị na-eme mgbanwe na narị afọ nke 20 mgbe ha weghaara ikike ọgụ na oge ọgụ “dike” ha gara aga. mkpagbu.
Onye ọ bụla na-agbalị ibelata onye akụkọ ihe mere eme a ka ọ bụrụ ihe pụrụ iche, ma ọ bụ ndidi, iwu obodo, ma ọ bụ ime ihe ike, dị nso na akụkọ ifo karịa eziokwu akụkọ ihe mere eme. Otú ọ dị, n’ụzọ dị nnọọ otú a, ọ dị mkpa iji chịkọta ndụ na ọrụ nke “oké mmadụ” dị otú ahụ. Mandela-onye agha meriri site na ibu ya na oke ya na akụkọ ntolite ụwa Mandela-onye ọchịchị nke ngwụcha 1990s. Kedu ihe ga-abụ ndụ na akara aka nke onye ndu nzuzo nke ANC nke 1961 taa? Ọ ga-, n'enweghị obi abụọ ọ bụla, na-ahụghị ya site na ndị isi ala US na ndị ọkà mmụta echiche, n'otu ụzọ ahụ dị ka puku kwuru puku ndị agha na-agba ọsọ nke ikpe ziri ezi na nnwere onwe na-eche ihu nchichi nke mgbasa ozi na ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Ọzọkwa, onye nkwa ya na nnwere onwe dị ka onye na-enweghị isi na nke na-adịghị ekwe omume n'ihu mmegbu na ikpe na-ezighị ezi ga-adaba na ụwa gbara ya gburugburu. Ndị nnọchianya nke usoro iwu a kwadoro ga-abụ otu egwu egwu ahụ na nrọ ya adịghị eguzobe ohere ọ bụla iji mezuo ya na ihe ndị ọzọ, dị ka ndị ọgbọ ha mere na afọ "dike" nke Mandela. Nke a bụ ya mere akụkọ Nelson Mandela-nke bụ eziokwu-bụ, karịa mgbe ọ bụla, chọrọ. A sị ka e kwuwe, e nwere igwe mmadụ nke Nelson Mandela n'ụwa na-ebili site na mgba mgba ọ bụla nke na-esi n'okpuru ebe a na-agbalị ịkwapụ ọchịchị. N'ihe gbasara akara aka ha, a na-ekpebi ya n'ịlụ ọgụ megide ọgbaghara na-emegidekarị ha.
Z
Dimitris Fasfalis bi ugbu a na Paris ma dee maka ọtụtụ akwụkwọ aka ekpe, gụnyere Voice Socialist, Presse-toi à gauche, na Europe solidaire enweghị okes.