T
ya
N'oge okpomọkụ gara aga, m gara Lebanọn ka mụ na ndị na-eme ihe ike na-arụ ọrụ na netwọk
Ogige ndị Palestine na ndị nọọrọ onwe ha Lebanọn. Nke a
Ajụjụ ọnụ sitere na mkparịta ụka ya na Ghassan Makarem, onye na-arụ ọrụ
ọtụtụ ọrụ dị mkpa na Beirut ma kpuchie isi ike nke Lebanon,
akụkọ ihe mere eme nke Lebanọn ekpe, ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke ịdị n'otu, na
ohere maka ngwọta nke mba abụọ na Palestine.
Jerome
KLASSEN:
Ị nwere ike iwebata oru ngo na otu
nke ị na-etinye aka?
GHASSAN
MAKAREM: M na-arụ ọrụ
Al Yasari
, akwụkwọ akụkọ ekpe nwere ọtụtụ ihe,
yana Beirut Indymedia na Helem, bụ nanị otu LGBT
n'ụwa Arab.
Kedu
bụ isi na ndọrọ ndọrọ ọchịchị na aku na uba atụmatụ nke Lebanon capitalism?
If
anyi choro ighota isi okwu nke Lebanon, anyi ga-eleba anya n'ihe abuo,
ọnọdụ izugbe nke isi obodo Lebanon na ọrụ Lebanon
dị ka ebe ndị njem nleta center.
Lebanọn
isi obodo jikọtara nke ukwuu na ụlọ ọrụ mba ụwa na
ka Arab isi obodo. Dịka ọmụmaatụ, ube nke onye isi obodo Lebanọn
Atụmatụ bụ onye bụbu Prime Minister Hariri [gburu na February mgbawa
na Beirut] onye nwere njikọ azụmahịa na Saudi Arabia, France,
na United States. Lebanon abụghị ihe ama ama nke comprador
sistemụ, mana ọ dị nso na ya, ọkachasị kemgbe ngwụcha afọ 1990,
mgbe a manyere Lebanon ịnakwere amụma World Bank na IMF na
ịbanye na WTO.
The
Akụ na ụba Lebanon dabere na ahia na ọrụ. Nke a bụ
ikpe kemgbe 1990s. Tupu agha obodo, ọ bụ ebe a na-ahụ maka ego
maka Gulf na mba Arab ndị ọzọ. N'oge agha, mpaghara
Ụlọ ọrụ ego tụgharịrị gaa na steeti Gulf dị ka Dubai. Atụmatụ
nke isi obodo Lebanon taa bụ ịmaliteghachi ọnọdụ ya dị ka ego
etiti. Mana atụmatụ a na-emegiderịta onwe ya: klas ndị isi obodo
na-agbalị ịmaliteghachi usoro ochie na ndọrọ ndọrọ ọchịchị-akụ na ụba ọhụrụ
onodu, onye na-arụ ọrụ megide ntoputa nke siri ike mba
capitalisms.
ọzọ
atụmatụ nke ikeketeke nke Lebanon bụ ọrụ ya dị ka ebe ndị njem nlegharị anya maka
Middle East. N'oge agha ahụ, Lebanon tụfuru akụrụngwa njem nlegharị anya ya.
Ọ bụ ezie na nrụgharị ahụ kwesịrị ịtụte ụlọ ọrụ ndị njem nlegharị anya,
ọ tụgharịrị Lebanọn, na Beirut karịsịa, ka ọ bụrụ otu n'ime obodo ndị ahụ
ebe kachasị ọnụ na mpaghara. Ihe si na ya pụta bụ na Lebanọn
Ndị njem nlegharị anya furu efu na mba dịka Qatar, Bahrain na Dubai.
The
ọhụrụ mkpokọta atụmatụ, mgbe ahụ, na-adịghị arụ ọrụ, ọbụna maka
ndị na-achị achị. Ejikọtara ọdịda akụ na ụba a na ihe pụrụ iche
ọnọdụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị na Lebanon. Nkewa okpukperechi
na-institutionalized site na steeti owuwu na ike iro
polarizations na enweghị ike na obodo Lebanon. Oke okpukperechi
hazie steeti na gọọmentị: òtù okpukpe ọ bụla na-enweta
oke nke ọkwá nke dabara na nha ya. Ọnọdụ
a họpụtara ha abụọ (Parliament) ma họpụta ha. Usoro ndọrọ ndọrọ ọchịchị a,
jikọtara ya na usoro dabere na ọrụ nke akụ na ụba Lebanon,
na-eduga na clientelism ebe ndị nnọchiteanya nke otu confessional
A na-atụ anya na “obodo” ga-anọchi anya otu ahụ (na mpaghara ala
mpaghara n'ụfọdụ) n'ime akụrụngwa steeti yana inye ọrụ
na mpaghara ya.
ndị a
nkewa na-eme ka nrụzigharị agaghị ekwe omume n'ihi na ihe nkwata nke ọ bụla
A na-ekewa ọrụ "mba" n'etiti "ndị ndu"
nke otu ngalaba, ọkachasị ndị siri ike: Sunni, Shiite,
Maronite, Greek Orthodox, na Druze. Ha na-eme ka ọnọdụ ahụ dịgide
nke agha obodo ebe a usoro nke mpụga na esịtidem ihe
dugara n'itinye nkwenye nkwuputa dị iche iche megide
ibe (Muslim vs Christian, na iche iche nchikota). Nke a
agbanwebeghị. N'ụzọ megidere nke ahụ, ọ bụ ụlọ ọrụ hiwere ya
Agreement Taef, nke e chere na ọ kwụsịrị agha obodo, mana nke
gbanyere mkpọrọgwụ na ịrọ òtù n'usoro iwu.
Mgbe
agha ahụ, mgbe Hariri bịara n'ọchịchị, ọ malitere nrụgharị ahụ
Ihe oru ngo. The Project nwere dị iche iche atụmatụ, ma abụọ kasị mkpa
ndị ahụ bụ mbọ iji jikọta ikeketeke nke Lebanon na ụwa
ahịa site na WTO na iwughachi ogbe ndịda Beirut dị ka
ebe ọrụ maka Middle East.
mgbe
atụmatụ nke mbụ ejirila nwayọọ nwayọọ na-aga, nke abụọ dị mma n'okpuru
ụzọ. E mefuru ọtụtụ ego nrụzigharị na nke
ogbe ndịda na njikọ ya na saịtị ndị dị na mpụga Lebanon, dịka ọmụmaatụ,
site na usoro okporo ụzọ na-ejikọta ogbe ndịda na ọdụ ụgbọ elu na
gaa n’obodo Damaskọs nke Siria. Ebumnuche nke usoro njem
bụ ime Beirut ka ọ bụrụ ebe etiti maka ego, azụmaahịa na njem nlegharị anya. Nke
Ihe si na ya pụta bụ na ndị fọdụrụ na Lebanọn aghọwo ihe na-emepe emepe nke ukwuu
na ahaghị nhata klaasị abụrụla ihe a na-ekwusi ike.
nwere ike
Ị na-atụle ọrụ Hezbollah na Lebanon?
Hezbollah,
dabere na obodo Shiite, bụ otu n'ime ndọrọ ndọrọ ọchịchị a ma ama
ndị agha na Lebanon. O nwere ike ịbụ otu ndọrọ ndọrọ ọchịchị kacha ukwuu na
usoro nke otu na n'ezie na-akwado na ọ dabeere na
ọtụtụ obodo ndị a kpagburu onwe ha na mba ahụ, mpaghara ndị nọ n'okpuru
ọrụ, "ihe ndị dị mkpa" akụ na ụba na-emerụ ógbè ime obodo.
na ala ịta ahịhịa nke Beirut dara ogbenye. Ike ya bụ n'ihi isi atọ
ihe kpatara ya.
Akpa,
Ebe ndị bi na ya, Shia, bụ nke kachasị n'ime ndị ọrụ 19
òtù dị na Lebanọn. Nke abụọ, Hezbollah rụrụ ọrụ na-eduga na
eguzogide, karịsịa mgbe 1984 na n'ikpeazụ nke ọrụ
na njedebe 1990s megide ọrụ Israel nke Southern Lebanon.
Hezbollah nwere ike were otuto maka ntọhapụ ahụ. Nke atọ, Hezbollah
ewepụtala netwọkụ nke otu obodo na obodo Shia
iji nye ọrụ mmekọrịta ọha na eze na-eleghara anya.
All
nke ike ndị a adịghị emepụta nkwụsi ike. Nha nke Shiite
obodo abụrụla ihe na-agbakọta ọnụ maka Ndị Kraịst ziri ezi
na-atụ egwu a reallocation nke ike na sectarian oke Ọdịdị na
si otú a kwụsị usoro nke ịdị n'etiti Ndị Kraịst na ndị Alakụba.
N'ezie, ikike ndọrọ ndọrọ ọchịchị jụrụ ikweta na nke ahụ bụ eziokwu
nsogbu bụ usoro nkwekọ nke otu n'onwe ya.
nke Hezbollah
Ọrụ bụ n'ihi mmetụta Siria na Lebanon. Na mmalite 1980 - na-esote
Mwepụ nke Israel na Beirut n'ihi ọrụ mgbochi
Ndị Kọmunist Party, Òtù Na-ahụ Maka Kọmunist mere
Action, na ndị ha na ha jikọrọ aka—Syria kpebiri na ọ dị mkpa ịchịkwa
na-eguzogide ka mma jikwaa esemokwu na Israel.
Nke a butere mwepu nke otu ndị na-emegide okpukpe na-abụghị okpukpe
na mpụta nke otu isi ike (Hezbollah) n'okpuru Siria
nkwado. Nduzi nke "aka ekpe" nabatara nchịkwa ahụ
nke Hezbollah.
In
mgbakwunye, ọ bụ ezie na Hezbollah na-anọchi anya, na tiori, obodo
nke ahụ dara ogbenye, nke a kewapụrụ, na, n'ọtụtụ akụkụ, ma ọ bụ na-arụ ọrụ
klaasị ma ọ bụ onye ọrụ ugbo, otu ahụ ka ga-apụta na mmemme na
na-egosipụta mkpa nke obodo ndị a. N'ezie, otu ahụ nwere
enweela ihe ịga nke ọma n'ịgbanarị okwu klaasị ma jiri ịrọ òtù
na nkwupụta okpukperechi nye ndị na-akwado rally, ọkachasị ndị na-eso
ntọhapụ nke South Lebanon wee si otú a na njedebe ya "raison
d'tre." N'agbanyeghị oke ndị a, Hezbollah ka
nwere nkwado dị ukwuu, dị ka a hụrụ na ihe ịga nke ọma ya na ndị omeiwu na obodo
ntuli aka.
nwere ike
Ị na-atụle ọrụ Siria na Lebanon?
ọ bụ
doro anya na Syria na-achịkwa ndọrọ ndọrọ ọchịchị Lebanon. Otú ọ dị, ọ bụ
edoghị anya ka esi eji njikwa a. Siria na-erite uru na ya
njikwa nke Lebanọn, ma n'ụzọ akụ na ụba na n'usoro gbasara ya
na njikọ ya na Israel. Ma anyị enweghị ike iche echiche
Ndị Siria na-eme ihe n'adabereghị na ihe ndị ọzọ, karịsịa U.S.
ndị. Ebe ọ bụ na mbụ Gulf War, otu n'ime isi ihe nrite na Syria
natara maka isonye na mmekorita bụ ikike ịchịkwa
Lebanon. Na nloghachi, Syria na-ahụ na onye isi oche kwesịrị ekwesị
etinyere n'ike.
The
ọnọdụ agbanweela n'ime ọnwa ole na ole gara aga mgbe ọ gafechara
Iwu Akaụntụ Syria na Congress Congress na Mkpebi
1559 na UN Security Council, nke France na-edu ya
ma na-akpọ oku ka Syria si na Lebanọn pụọ. N'ikwu ya n'ụzọ dị mfe,
US na Europe achọkwaghị onye nnọchiteanya na Lebanon ma chọọ
na-achịkwa ndọrọ ndọrọ ọchịchị na akụ na ụba Lebanon ọzọ ozugbo. nke Lebanon
ịbanye na WTO fọrọ nke nta ka ọ zuo oke. Ọ bịanyela aka na Euromed
nkwekọrịta "mmekọrịta", nkwekọrịta dị ka NAFTA maka ndị
Mediterenian, na ndị agha nchekwa ya abanyela na “agha
megide iyi ọha egwu” (dịka ọmụmaatụ, ndị FBI na Interpol na-akụzi
ha otu esi eleba anya nzikọrịta ozi na idobe ndị Lebanọn
ụmụ amaala). Isi ụlọ ọrụ UN dị na Beirut nwekwara faịlụ na "ndị omempụ" niile.
malite na afọ asaa.
The
nsogbu na ntinye aka Siria bụ na a na-ele ya anya dị ka uru
Ndị Alakụba Lebanon wee si otú ahụ kpasuo “nguzozi” nke otu okpukpe iwe.
Ma ọnọdụ a nwere ike imebi ma ọ bụrụ na ị na-ele akụkụ nke klas
na mmekọrịta Siria na Lebanọn. Ndị otu niile nọ n'ọchịchị,
ma ha bụ ndị Kraịst ma ọ bụ Muslim, nwere ezi mmekọrịta na
Ndị Siria ma nabata njikọ nke akụ na ụba abụọ ahụ. Isi
agbachitere usoro nke Lebanọn na-abụ mgbe niile ịrọ òtù; ya
a na-eji dị ka mkpuchi mkpuchi ekpuchi klaasị ọ bụla ma ọ bụ nsogbu ọha na eze na Lebanon.
Kedu
ị ga-akọwa ọnọdụ aka ekpe na-apụta n'agha?
tupu
na-ekwurịta ndị dịkọrọ ndụ ekpe, anyị kwesịrị ịghọta otú na
hapụrụ na Lebanon na Arab ụwa abụwo akụkụ nke ọrụ ahụ mgbe niile
maka ntọhapụ nke mba. Ọ bụ ezie na mmegharị nnwere onwe mba
nke 1950s na 1960 nwere mmemme na-aga n'ihu nke ọma na nnukwu
isi, ha emezughị ebumnobi ha na nkwa ha. Nke a doro anya
n’ihe banyere Iraq, na nke Ijipt n’okpuru Nasser, onye mere ka Ijipt dị ọhụrụ
ma nye ya ọrụ na ndọrọ ndọrọ ọchịchị mba ụwa n'otu oge ahụ
ọ kpagburu ndị ekpe, mee ka ọrụ ndị agha mgbagha sikwuo ike
n'ime ọha ndị Ijipt, ma ghara imezu ọtụtụ n'ime ndị mmadụ
mkpa.
The
Ndị ekpe Lebanọn abụrụla akụkụ nke mmegharị ndị a na, n'ime
ụfọdụ, rụrụ ọrụ dị egwu n'ime ha. N'ihi ya, ndị
aka ekpe nọọrọ onwe ya nwere oge siri ike ịmalite n'ike dị mma
ọ gaara abụ. Tupu agha obodo amalite na 1975, ndị Lebanọn
National Movement, nke onye ndu Druze Kamal Jumblatt na-achị
na nke Arafat's PLO na-achịkwa, ọ dịghị mgbe ọ na-ekwu okwu gbasara mmekọrịta ọha na eze
ọnọdụ na-adabereghị na mmekọrịta ya na Nasser na Egypt,
Assad na Syria, na PLO. Mgbe Nasser nwụsịrị, mgba ike
n'elu ndu nke Arab ije malitere n'etiti Arafat
na Assad, ọgụ nke nyere aka na mbibi nke Lebanọn
na ọdịda nke mgbanwe Palestine nke 1970s. m
na-ekwughị na ndị Lebanọn hapụrụ aghaghị ịnọrọ onwe ya na ndị a
mmiri ozuzo n'ihi na ọtụtụ oge anyị na-esonye n'otu mgba.
Nsogbu bụ na ndị Lebanọn hapụrụ na-ele anya mgbe niile na mpaghara
ma ọ bụ ike mba ụwa maka nduzi ma ọ bụ soro ụdị adịghị nro
nke mba ụwa nke atọ.
Mgbe
Mwakpo Siria wakporo Lebanon na 1976, ndị Lebanọn hapụrụ ghọrọ
akụkụ nke mpaghara Syria nke mmetụta na mba ahụ, n'agbanyeghị
eziokwu ahụ bụ na ndị ekpe bụ ndị mbụ guzogidere ndị Siria ka ha
garuru Beirut nso. Mgbe e mesịrị, ha kpebiri iso Siria banye
iji buso mbuso agha Israel agha na mbuso agha.
By
N'ọgwụgwụ nke agha ahụ, njikọ a emewo ka ike gwụ ndị ekpe.
Ndị otu dị ka Organisation for Communist Action na Communist
Ebibiri ndị otu (CP). Ha tụfuru ọtụtụ ndị otu ha na
mmetụta. Ọzọkwa, e nyere ihe ka ọtụtụ n'ihe nkwata agha
ndị agha ịrọ òtù, bụ ndị so na National Movement.
dị ka Siria Nationalist Party (Greater Syria nationalists)
na ndị Baathists. Kaadị ndị agha aka ekpe bụkwa
furu efu ka cadre ya kwụsịrị ma ọ bụ sonye na nguzogide Islam megide
ọrụ Israel. Ndị ọgụgụ isi, n'akụkụ nke ha, malitere
na-arụ ọrụ maka ndị NGO, na-eme ihe ọmụmụ maka UN, ma ọ bụ na-eje ozi dị ka ndị ndụmọdụ
na ọchịchị.
ebe ọ bụ na
1994-95, a maliteghachila ọrụ n'aka ekpe. Akụkụ
nke ya na-elekwasị anya na secularism. Akụkụ ọzọ na-elekwasị anya n'iwughachi
Òtù Kọmunist, bụ́ nke na-anọgide na-abụ isi osisi na ndị Lebanọn
aka ekpe. Otú ọ dị, n'ihi na CP kwadoro amụma Soviet, na-ahazi
hierarchically, ma ugbu a na-akwado neoliberalism na "onye kwuo uche ya
mgbanwe,” ọ gbajiri agbaji, na-ewepụta isi iyi abụọ,
otu ndị Stalinist na-edu na nke ọzọ a na-akpọ Democratic Left
Movement, nke dị nso na ngagharị nke atọ na Europe.
The
Ntuli aka nke 1996 dị mkpa maka ndị ekpe ịgafe ndị Kọmunist
Party. N'oge ntuli aka, a sara mbara mmekorita haziri gburugburu a
ọnụ ọgụgụ nke tiketi. Ọ bụ ezie na mgbalị ndị ahụ dara, akụkụ ụfọdụ n'ihi na
sectarian usoro, ha kere ọkụ na ọrụ n'èzí nke
nke CP. Na-eso nke a bụ ọtụtụ mbọ iji chịkọta nke ahụ
ndị na-eme ihe nkiri na-etinye aka na nchịkọta ntuli aka. Mgbalị ndị a
dara: ha gbadara elu nke ukwuu, nke “ndị ọgụgụ isi” chụpụrụ ha.
ma ha nwara ime ka ndị ọzọ na-eme ihe ike, otu, na ọrụ aka.
ndị a
ọdịda mebere oghere ọzọ n'aka ekpe, nke malitere ịdị
mebiri na nzaghachi ya na nnọchibido nke Arafat na Ramallah. Nke a
mmemme manyere aka ekpe, ọkachasị ndị ntorobịa, ịbịakọta ọnụ. Nke
mbuso agha nke Iraq manyekwa nkwado n'etiti otu aka ekpe. Agbanyeghị,
Nkewa dị nkọ pụtara n'oge na-adịghị anya, mgbe anyị kpebiri na anyị ga-akwado
ọbụghị ọchịchị Baath ma ọ bụ nkwuwa okwu nke ọchịchị Arab;
na mmegharị ahụ ekwesịghị ịdabere na ndọrọ ndọrọ ọchịchị mba; na
ka ekpe ghara ijikọ ndị Alakụba na ndị Arab
otu.
si
nke otu mgbochi agha, e nwere mbọ ọzọ na-agbakọta ọzọ,
karịsịa site na mkpọsa "Ọ dịghị War, Ọ dịghị ọchịchị aka ike".
Nke a dara nke ọma n'ihi na ọ nọ n'okpuru otu ụdị assimilationist
ụzọ ụfọdụ ndị nọ n'aka ekpe na-eji, na nke a Democratic Left
Ntughari.
The
aka ekpe nwere onwe ya, mgbe ahụ, na-anọgide na-adịghị ike n'ihi agha obodo,
ọrụ nke Communist Party, na trajectory nke mba
mmegharị. Anyị ka na-agbalị ịzụlite otu nghọta nghọta
na ụdị nhazi.
Na mbụ
ị kwuru maka ọrụ abụọ ị na-etinye aka na ya,
Al
Yasari
na Beirut Indymedia. Ị nwere ike ikwu banyere mkpa ha
na ụzọ ha si agba mbọ mejupụta oghere na
aka ekpe?
ma
N'ime ọrụ ndị a pụta site na nzaghachi anyị maka nnọchibido nke Arafat
na Ramallah. N'oge nnọchibido ahụ, ọtụtụ mmadụ kpọrọ oku maka otu
imeghe nọdụ ọdụ na ogbe ndịda Beirut, nke nwere ike ijikọ ọnụ
ọtụtụ n'ime ndị na-eto eto hapụrụ. Ịrụkọ ọrụ ọnụ n'oge nọdụ na-enyere aka
anyị kwubiri na ọ dịghị ihe mere anyị ga-eji nọgide na-arụ ọrụ n'ime
ụlọ ọrụ ndị isi nke aka ekpe n'ihi oke ha niile.
Ya mere, anyị malitere ọrụ nke anyị dị ka Beirut Indymedia (beirut.indymedia.org).
Ka anyị na-enwekwu ndọrọ ndọrọ ọchịchị malitere magazin ahụ
Al Yasari
,
nke anyị na-eji akọwapụta ọtụtụ echiche na nkwa ndị ọrụ anyị.
Al Yasari
malitere dị ka mkpokọta maka ndị na-akwado ekpe, maka
onye ọ bụla nwere oru ngo ma chọọ inyocha na arụmụka ya. Ọ
dabere na gburugburu omume ma, n'otu oge ahụ, na-agbalị ịzụlite ọnọdụ
n'okwu gbasara mpaghara, mpaghara na mba ụwa. Ọrụ ndị a nwere
na-aga n'ihu ihe karịrị afọ abụọ ma mepụta oghere maka mmepe
aka ekpe kwụụrụ onwe ya.
In
Europe, North America na South America, mmegharị ọhụrụ a na-eji
ọchịchị onye kwuo uche ya na-ekere òkè, na-emegide ụdị mmegbu nile, na ịhazi
kpọmkwem edinam iwu ha counter-ike. Nwere ndọrọ ndọrọ ọchịchị yiri ya
tolitere n'etiti ndị nọọrọ onwe ha ekpe na Lebanon?
Iji
ruo n'ókè ụfọdụ, ihe adịla ka ebe a. Dịka ọmụmaatụ, otu
nke isi esemokwu dị n'etiti ndị aka ekpe nọọrọ onwe ha na otu
ekpe anọwo na nsogbu nke mmekọahụ na nwoke idina nwoke. N'oge ụfọdụ,
a na-akpọ anyị "onye na-eme ihe n'aka ekpe" n'ihi na anyị nwere
kere naanị oghere ebe ndị mmekọ nwoke na nwanyị nwere ike isonye na ya.
Okwu nke oghere dị iche iche bụkwa isi okwu nke esemokwu, ọ bụghị
na omenala ekpe, ma na ndị nọ nso na-elekọta mmadụ onye kwuo uche
ọchịchọ na Europe. Enwere egwu nke oghere dị iche iche na-enweghị
onye ndu "akụkọ ihe mere eme", dịka ha si tinye ya. Ọtụtụ ndị nwere ọgụgụ isi
n'aka ekpe Lebanọn na-ahụ onwe ha dị ka ndị nwere ebumnuche Mesaịa
ma chee na ndị na-eme ihe kwesịrị ịgbaso iwu ha ma rapara n'ahụ
ihe ndị ha na-ebute ụzọ. N'ụzọ dị mwute, ihe ndị a na-ebute ụzọ adịghị nnọọ iche
karịa ndị UN na ndị obodo na-akwado ma si otú ahụ ha
anaghị anọchi anya ndị na-arụ ọrụ ma ọ bụ akụkụ ọhaneze ọ bụla emepụrụ.
The
omenala ekpe, ọbụna ndị a na-eche na ndị ọzọ radical dị ka
nke 4th International, na-atụle okwu gbasara mmekọahụ, mmegbu, na
iche iche dị ka ndị iche na nke abụọ na mgba klaasị.
Maka anyị, n'ihi mpaghara mpaghara, okwu gbasara mmekọahụ na mmekọahụ
bụ ndị na-agbaji ihe; ndọrọ ndọrọ ọchịchị anyị manyere anyị ka anyị na-agbaji n'ọdịnala
aka ekpe. N'otu oge ahụ, aka ekpe dum ka na-achị ndị nwoke
ma ọ ka na-abụkarị ndị nwoke ịgọnarị mkpa ọ dị ịzụlite ụmụ nwanyị
ochichi.
N'agbanyeghị nke ahụ,
anyị enweela ike ịkwalite echiche dị iche iche n'ime
Indymedia na
Al Yasari
. Na ọrụ ndị a, e nwere ọtụtụ
Ọchịchọ aka ekpe, gụnyere ndị otu mba ụwa, ndị anarchists,
autonomists, na secularists. Anyị emeela nnukwu mbọ iji dobe
ụdị dị iche iche a ma anyị kwenyere na ebumnuche anyị ekwesịghị ịbụ ịtụgharị
onye ọ bụla ọzọ ka ụfọdụ echiche, ma chepụta otú e si arụ ọrụ
ọnụ, hazie kpọmkwem omume, mee njikọ mba ụwa,
were gabazie. N'ezie, arụmụka na-eme n'ime usoro nghọta nkekọrịta.
Anyị na-ekerịta nkwekọrịta na mkpa maka ngwọta mba abụọ na Palestine / Israel,
na mkpa inwe mmekọrịta na Israel ekpe, na ọdịdị
nke International capitalism, na ọdịda nke mba ụwa nke atọ.
N'ikpeazụ,
anyị na-ekwusi ike mgbe niile mkpa nke mmegharị mba ụwa na
ọkwa ya niile ma na-akatọ mba nke omenala ekpe,
nke jụrụ ilele ihe omume na mpụga Lebanon. Maka anyị, ndị
mgba bụ mpaghara, mba na mba n'otu oge.
Site na ntinye aka anyị na mkpọsa mpaghara, anyị achọpụtala
mkpa nke usoro mba ụwa na ịkparịta ụka n'Ịntanet.
nwere ike
ị na-ekwu maka ihe ngwọta nke mba abụọ na njikọ nke nnwere onwe
ekpe nwere na òtù dị na Palestine ogige na Lebanon?
One
nke isi ihe mgbochi chere ihu n'aka ekpe Lebanọn bụ njikọ anyị nwere oke
na mmegharị Palestine. N'ihi nkwekọrịta tacit n'etiti ndị
ekpe omenala na PLO na mmachibido iwu ndị Palestine
ịghọ ndị otu "Lebanọn" party, Palestinians na
Ndị ekpe Lebanọn enwebeghị ike ịrụkọ ọrụ ọnụ. Akụkụ abụọ
a gwala onye ọ bụla ka ha na-akwado ibe ya, ma ghara ịrụkọ ọrụ ọnụ.
Nsogbu ka dị; ị gaghị achọta ndị òtù Palestine
CP dịka ọmụmaatụ.
mgbe
anyị na-emegide ihe mgbochi ndị a, anyị na-enwe ihe isi ike imeri ha.
Anyị na-agbalị ịchọta ụzọ iji rụọ ọrụ ozugbo na Palestine
ndị na-eme ihe ike na-enweghị ịgafe otu omenala Palestine.
Anyị emebeghị nke ọma. Site na Indymedia, anyị bụ
na-agbalị ịmepụta ọnụnọ na ogige ndị Palestine. Mana nke
ogige ndị ghettos na iwu ha na-egbochi ndị Palestine na
Ndị Lebanon si na-arụkọ ọrụ ọnụ.
On
ajụjụ nke Palestine, anyị na-amalite site n'ịghọta otú abụọ-ala
ngwọta adaala. Nsonaazụ nke ngwọta steeti abụọ bụ
Ndị Bantustan. Ọnọdụ dị ugbu a ka njọ na onye maara ihe
ga-eme na owuwu nke mgbidi. Otu n'ime ihe ngwọta
bụ netwọk na Israel aka ekpe, nke na-ekwesịghị inwe mgbagwoju anya
ya na ndị Zayọn hapụrụ. Nke a na-eme n'ụzọ dị ịtụnanya, dịka ọmụmaatụ,
site na imekọ ihe ọnụ na fim. N'ihi ihe bara uru, echere m na anyị
kwesịrị ịrụ ọrụ maka steeti mba abụọ.
A
Ọtụtụ ihe emeela kemgbe mbụ anyị kwuru okwu n'oge okpomọkụ gara aga. Na-eso nke
ogbugbu nke Rafic Hariri na mmalite nke ndọrọ ndọrọ ọchịchị Siria.
ọ dị ka ọ̀ bụ ọha mmadụ Lebanọn emebiela. Kedu ihe bụ
mkpa nke mmegide Lebanọn na ndị na-eguzosi ike n'ihe nye ndị Siria
ọchịchị?
n'ihi na
ebumnuche niile bara uru, Syria amalitela ịwepụ na Lebanọn
mgbe nnukwu nrụgide mba ụwa mejupụta Council Security UN
Mkpebi 1559, nke U.S. na France haziri. Nrụgide dị n'ime
bịara site n'usoro ngosi nke na-ejedebe na nọdụ ala
n'etiti obodo site n'aka ndị na-akwado mmegide Lebanon.
ikpe ikpe
site na mgbasa ozi mba ụwa, ọ dị ka Lebanon na-aga
site na mkpesa nke Georgia na Ukraine. Ntụnyere dị nnọọ mma
na-eduhie eduhie. Ọ bụ ezie na anyị kwesịrị ịkpachara anya ka anyị ghara itinye ike niile
na-akpọ maka mgbanwe "ọchịchị onye kwuo uche" n'otu nkata - pro-U.S.,
pro-business, wdg-ọ dị mkpa ka anya na-eme ka elu nke
ndị agha ndọrọ ndọrọ ọchịchị n'akụkụ dị iche iche nke arụmụka ndọrọ ndọrọ ọchịchị Siria.
The
oge na-eso agha obodo (1975-1990) nwere abụọ ndị a
atụmatụ: atụmatụ akụ na ụba neo-liberal kwadoro nke Hariri, nke mbụ
ndị agha, na ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị ọhụrụ; na amụma nke iguzogide
megide ọchịchị U.S./Israel nke Syria na-edu wee gbuo ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ kpamkpam
nke Hezbollah. Maka ọtụtụ n'ime 1990s, njirimara abụọ a jikọtara ọnụ.
US, Syria, Saudi Arabia, na ndị ọzọ chịkọtara ya
usoro nkwado okpukperechi/ịkwa otu. Ọrụ nke feudal-style
ndị ndú nke òtù okpukpe gara n’ihu. Otu ndọrọ ndọrọ ọchịchị na mmegharị
etinyeghị aka na mgba ike nke ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị
n'akụkụ.
The
1990s hụkwara ịrị elu nke obere, ndị nwere mmetụta na obodo mepere emepe
ọkachamara klas kere site mkpa nke ụlọ ọrụ na
ụlọ ọrụ ọrụ na site na ọrụ nke intermediary ụlọ ọrụ dị otú ahụ
dị ka UN na NGO "mmegharị." Onye guru ha bụ Rafic
Hariri. Mwepu ego na ọrụ “ebentụ ụtụ” enyere
gaa n'isi obodo Arab rụrụ nnukwu ọrụ.
The
A na-ahụ ogbugbu Hariri dị ka ohere nke ugbu a
mmegide iji mee ka usoro nke liberalization na Eastern dịkwuo elu
Ụdị Europe "mpụta ọchịchị onye kwuo uche ya." Ọkwa mbụ
na-aga nke ọma site na nnyonye anya site na nke ugbu a
ndị na-eguzosi ike n'ihe ma ọ bụ mmegide ugbu a. Mana ọnọdụ nke iwu nyere iwu
US na Syria na njedebe nke 1980s adabaghị na post 9/11
uwa. Ntinye aka Syria na ihe omume Hezbollah
ekwesịrị ịkwụsị ya. Ebe ọ bụ na ndị Europe agaghị ekwe ka
US njem njem ụdị Iraq ọzọ—naanị ya, ya bụ—ha
nweta mpempe achịcha, ya bụ na Lebanon na Palestine, site na ịchịkwa
"ihe ndị na-ebute ụzọ mmepe" na nke ikpeazụ.
na
Hariri apụọ, isi ogwe abụọ nke mmegide bụ Michel Aoun
na Walid Jumblatt. Aoun bụ onyeisi ndị agha Lebanọn
n'oge agha obodo. A chụpụrụ ya n'ala ọzọ ka a gbasịrị mbọ ịtọhapụ ya
obodo si Syria na njedebe nke 1990s wee nọgide na Paris
mgbe ọ jụrụ ịnakwere nkwekọrịta ahụ kwụsịrị na
agha obodo. N'ime afọ ole na ole gara aga, okwu ya lekwasịrị anya na
mwepu nke Siria na Lebanon. Dị ka ndị na-eso ụzọ ya si kwuo, tumadi
Ụmụ akwụkwọ mahadum Ndị Kraịst, Syria bụ ihe kpatara ọtụtụ n'ime
ọrịa nke obodo na mgbanwe ọ bụla kwesịrị yigharịrị ruo mgbe ọ
withdraws kpamkpam.
The
okporo osisi ọzọ, Walid Jumblatt, bụ onye ndu ụdị feudal nke pere mpe
Òtù Druze. Ọ bụ nke otu ndị Alakụba nke otu ahụ
Equation, ha na-ahaziri gburugburu Progressive Socialist Party.
Akụkụ ndị na-aga n'ihu na ndị na-elekọta mmadụ nke aha ahụ na-eduhie eduhie.
Ndị otu ahụ bụ ime obodo ma karịa ma ọ bụ obere okpukpe
dị ọcha. Jumblatt na-egosipụtakarị onwe ya dị ka onye ndu nke a
otu, ọ bụghị onyeisi oche nke otu ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Ọ nọ na nke ọma
na Siria na-akpakọrịta site n'ụbọchị mbụ, mgbe, dị ka ya, ndị Siria
gburu nna ya, ma ọ gara Damaskọs, gbaghaara ha;
wee bụrụ onye isi nke otu Druze na 1977. Machiavellian a mara mma
Ntugharị tụgharịrị na-egbu egbu mgbe, mgbe ọchịchị nke otu Ndị Kraịst gasịrị
kwadoro mbuso agha Israel nke 1982, o megwara site n'ikwe ka
Ndị na-eso ụzọ ya ka ha gbuchapụ ndị Kraịst bi n'ógbè ahụ.
Mgbuchapụ ndị ahụ emeghị ka ndị otu Kraịst so na ya jikọrọ aka.
National Movement, dị ka ndị otu Communist Party.
ya
ndị mmegide, n'oge ahụ, bụ ụdị ndị agha dị iche iche nke
ikike nke Kraist tupu agha agha. Taa, ha na-eme ka ndị fọdụrụnụ
mmegide. Ha gbakọrọ aka kpata arụrụala ahụ
nke 1970s na 1980s, gụnyere mgbuchapụ megide ndị Palestine
na ndị Alakụba na-arụ ọrụ na-ebi na mpaghara ha na-achịkwa na
na-ejedebe na Sabra na Shatila. Ihe arụrụ arụ ndị yiri ya mere ka nke a guzozie
eme site n'akụkụ na-achịkwa, ugbu a Muslim, ebe.
The
ikike Ndị Kraịst kwadoro ụdị fasizim nke Lebanon nke sitere n'ike mmụọ nsọ
Ndị ntorobịa Hitler na 1936 Olympics. N'oge agha, ịkpọasị ha
e duziri ndị Palestine. Taa, ndị ha lekwasịrị anya bụ ndị Siria
ndị ọrụ na ndị ọrụ. Ha na-anọgide na ike, yana Jumblatt
na ọtụtụ ndị otu ogige ndị na-eguzosi ike n'ihe, n'ihi na nkwekọrịta Taef
gụnyere mgbaghara maka mpụ agha niile megidere ndị nkịtị. Onye nke Kraist
Qornet Chehwan mezuru nnochite anya na mmekorita a,
otu ndị nketa ndọrọ ndọrọ ọchịchị gbadoro ụkwụ na gburugburu Maronite Patriarch.
Central
na nkwuputa okwu nke mmegide, ma na ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-abaghị uru,
bụ Movement for Democratic Renewal na Democratic Left Movement.
Nke mbụ bụ obere ìgwè "ndị ọkachamara" dabere na gburugburu
onye otu nzuko omeiwu Lebanọn bụ onye ikwu na-emegide nke
Onye isi ala ugbu a na multimillionaire. Nke ikpeazụ bụ mkpọwa
nke ndị Kọmunist ma gụnye ụfọdụ ndị ọgụgụ isi aka ekpe
onye kwadoro agha Iraq.
The
ogbugbu Hariri bụ ohere maka ndị mmegide, na-agbakọta ọnụ
mgbe mmeghari ohuru nke oge onye isi ala site na ezighi ezi
Nrụgide Syria, iji mee ka usoro nke UNSC Resolution setịpụrụ
1559 na-akpọ maka iwepụ ndị agha mba ọzọ niile na ịkwatu
nke ndị agha, nke pụtara Hezbollah. Ihe oyiyi nke ịdị n'otu n'etiti Ndị Kraịst,
Druzes, na ndị Sunnis na ngosipụta na-ekpuchi eziokwu dị iche.
Mkpebi iburu naanị ọkọlọtọ Lebanon na ngosipụta bụ
bu n'obi gbasaa esemokwu nke ọkọlọtọ nke oge agha welitere
ndị agha. Apụ na ese foto na-ekpuchi ogbe ndịda ebe, na
ọkọlọtọ pụtaghachiri ọzọ, otú ahụ ka mwakpo ịkpa ókè agbụrụ megidere ndị Siria na “dị ka ndị Siria”
ndị mmadụ.
On
Machị 8, na mmalite nke ndọrọ ndọrọ ọchịchị Syria, Hezbollah mere
ihe ngosi imegide ntinye aka U.S. Agence France Presse
mere atụmatụ na ọnụ ọgụgụ ndị na-eme ngagharị iwe dị nde 1.6, emesịa atụmatụ
tinye ya na 500,000. Nke a bụ iji chetara ndị mmegide, tinyere
ya na US na France, na ọtụtụ ndị Lebanọn akwadoghị
atụmatụ ha. N'ọkwa kwụ ọtọ karịa, ọ bụ ngosipụta nke ike site n'aka ndị
Obodo Shi'a iji gosi na otu mba na-ekwu site
mmegide adịghị adị.
The
ụbọchị na-esote, ndị Lebanon kwa ụbọchị,
Asafir
, kọrọ mmegide ahụ
ndị na-eme ngosi, n'ogige ha dị na Martyr Square mita ole na ole
pụọ, guzobela nchebe megide mwakpo sitere na ngosipụta nke ọzọ.
Mgbe a jụrụ ha ka ha ga-esi mata ọdịiche dị n'etiti onye na-akwado Lebanọn
nke mmegide na-ebu ọkọlọtọ Lebanon na onye na-akwado Lebanon
nke Hezbollah na-ebukwa ọkọlọtọ Lebanon, ha kwuru na ha
ga-ama ha site n'ọdịdị ha na isi ísì.
N'ime,
Ngosipụta Hezbollah ga-amanye ndị mmegide ka ha tụgharịa uche.
Ugbua, oke nri na-amalite igosi ezi agba ya.
Ụfọdụ, dị ka Amine Gemayyel nke Phalanges sitere n'ike mmụọ nsọ Hitler, nwere
amalitelarị ịgbachitere ọnọdụ ha na-akwado Israel n'oge agha ahụ
na United States ka abara ndị Izrel mba maka ịgbapụta mmiri
akụkọ banyere mmegide Lebanon na-agbalị imeghe ọwa na
nke Likud. Ihe mgbochi Hariri ewepụla esemokwu ọ bụla na Hezbollah,
ikekwe n'ihi na nwanne Hariri, onye omeiwu na onye nketa,
nwere mpaghara ya na ọtụtụ Shi'a South Lebanon.
On
n'elu, mmegide na-ekewa n'ihe gbasara ịkwatu ngwa agha
Hezbollah. Mgbe Jumblatt na ụfọdụ ndị ọzọ so na mmegide
ekwuwo na okwu nke ịwepụ ihe mgbochi bụ nke
ajụjụ, ma ọ bụ ma ọ dịkarịa ala, ọ kwesịrị ịbụ ihe dị n'ime, ha chọrọ
iji kọwaa ihe ndaba mere ndị omeiwu Europe ịtụ vootu
maka mkpebi na March 10 na-ebo Hezbollah ebubo ịbụ onye na-eyi ọha egwu
nzukọ.
The
ọhụrụ mmepe nwere ike ịpụta na Hezbollah dị njikere ịbụ
akụkụ nke usoro ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Ma nke a bụ ihe mmalite ịge ntị
na nrụgide mba ụwa maka ịkwatu ngwa agha dabere na mmegharị ọzọ
site na US megide Syria na Iran. Okwu nke Hassan Nasrallah kwuru,
Onye ode akwụkwọ Hezbollah, na ngosipụta March 8
na-egosi n'ụzọ doro anya na ha dị njikere ịga maka nhọrọ mbụ,
na-akpọ maka mkparịta ụka na ndị mmegide. O chetakwara ndị
United States na France na oge ikpeazụ ndị Marines ha tinyere aka
na Lebanon (na mmalite 1980s) e zigara ha n'ụlọ n'iberibe.
Jerome Klassen
bụ onye ndọrọndọrọ na Ontario Coalition Against Poverty (OCAP) na
na ngalaba mgbochi ọrụ
.