Jonathan Lawson na Susan Gleason
The social na
ọnọdụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke post-September 11 America ahụla nrụgide siri ike maka
ụmụ amaala na-agbaso otu ụdị nke ịhụ mba n'anya. Nrụgide eruola
site na oku gọọmentị etiti U.S. na-akpọ ugboro ugboro (na kama nke na-emegide ọchịchị onye kwuo uche ya).
maka ịdị n'otu, ma na-agbasa ozi na mgbasa ozi mba, nke nwere
gosiri onwe ya dị njikere mkpịsị ụkwụ gọọmenti ahịrị kama ịkpọku olu nke
ekwetaghị.
N'otu oge ahụ,
Otú ọ dị, iji ịntanetị dị ka ngwá ọrụ nhazi, netwọk nkesa na a
ikpo okwu mbipụta, netwọkụ Independent Media Center (IMC) na-aga n'ihu
na-eto na nha na mkpughe dị ka òtù na-aga n'ihu na ndị nkịtị
lelee webụsaịtị ya maka usoro mgbasa ozi ọzọ.
IMC pụrụ iche
Usoro “oghere mbipụta” nke ndị nta akụkọ nọọrọ onwe ha na-ebipụta nke ha
mgbasa ozi ozugbo na webụ, na-eme nchọgharị na saịtị Indymedia ka ọ bụrụ akpa agwakọta
nleba anya na-eche echiche, izipu ndị na-eme ihe ike, ihe akụkọ na-aga n'okporo ámá, ịgba egwu, na
Mgbasa ozi ebigharịrị site na mbipụta ma ọ bụ òtù amaghị. Enweghị Central
ikike nchịkọta akụkọ na-ezipụ ndị nta akụkọ (ma ọ bụ akụkọ na-enyocha eziokwu), ndị na-agụ akwụkwọ
e kwesịrị ichebara echiche nke ọma ka ha na-agụ—iji kwe ka akụkọ kpalie
nyocha n'ihu, ịgụkwu akwụkwọ, na-ikekwe-ndee ọzọ.
Ọbụna tupu
ihe omume jọgburu onwe ya nke Septemba 11, 2001, na tupu oke iwu mmeghachi omume
Usoro mmanye gbabara na Congress n'ime izu ndị sochirinụ,
ndị nkatọ ndọrọ ndọrọ ọchịchị ike na United States ghọtara na Bush
ochichi nọ na-ele anya maka atụmatụ ike ike iji kwalite ya
neoliberal Economic agenda (ketara site na nchịkwa Clinton) mgbe
na-egbochi ọgba aghara n'ụlọ.
na Nation
(nke e dere na Septemba 17; mbipụta ikpeazụ e bipụtara tupu Septemba 11), dịka ọmụmaatụ,
Edward Said dere na "Bush, Blair na ndị mmekọ ha na-adịghị ike na-akwado ha
ụmụ amaala maka indeterminate agha megide islam iyi ọha egwu, rogue na-ekwu na
nke fọdụrụ,” ihe atụ nke ihe ọ kpọrọ “ntụgharị si n'ihe metụtara ọha na eze na nke akụ̀ na ụba
mmekpa ahụ na-eme n'ezie." N'ụlọ, Said kwuru, ọtọdọks
akpaokwu nke ijikọ ụwa ọnụ dịka 'ahia efu,' ''privatization' na ndị ọzọ
na-apụta, na-emegharị ugboro ugboro “ọ bụghị ka ha na-adị mgbe ụfọdụ—dị ka
mkpali maka arụmụka-ma ọ bụ ihe megidere nke ahụ, igbochi, ibu ụzọ na gwepịa ya
ekwenyeghị.”
kwuru
ọ dị mwute ikwu na e chefuru okwu ndị dị egwu ngwa ngwa n'obi ịhụ mba n'anya
amachibidoro mgbe Septemba 11 gachara, ka ndị agha nọ n'ime ọchịchị Bush gbagara
jikọta cornucopia nke oru ngo anu ulo na ochicho ochicho nke ihe iyi ọha egwu eziputara ohuru.
Tupu bọmbụ malitere ịda na Afghanistan, ụfọdụ n'ime ihere na
Nkwuwa okwu akwụghị ụgwọ nke omume sitere n'aka onye nnọchi anya azụmaahịa US Robert Zoellick,
onye kwuputara na ndị ngagharị iwe na-emegide ụwa nwere “njikọ ọgụgụ isi”
ya na ndị na-eyi ọha egwu na ịchụso ahia efu bụ ụzọ dị mkpa iji luso ọgụ
iyi ọha egwu zuru ụwa ọnụ.
Ọhụrụ, gbasaa
nkọwa nke iyi ọha egwu bụ akụkụ nke nnukwu ngwugwu nke ndị mmanye iwu
Iwu mere ngwa ngwa site na Congress na-enweghị arụmụka ma ọ bụ usoro ndị ọzọ mgbe niile.
Iwu Patriot, dị ka etinyere ya na iwu na ngwụcha Ọktoba, bụ ibe 342
ogologo-ya ọtụtụ arụmụka ndokwa maka expansions nke uwe ojii na
Ike ikpe nwere ike ịbụ akụkụ nke ngalaba ikpe ziri ezi na ndepụta FBI chọrọ
ogologo oge tupu iwebata ụgwọ ahụ dị ka ihe mgbochi ndị na-eyi ọha egwu n'oge. Nke
Eletrọnịkị Frontier Foundation (www.eff.org) emela mmalite nke ọma
nyocha nke omume na ikike ya na-emetụta na mgbasa ozi eletrọnịkị.
Na-atụgharị uche na
Ndị agha gọọmentị na-abawanye nrụgide na-etinye na mgbochi ụwa
Ndị ngagharị iwe kemgbe Seattle WTO minista, ọtụtụ ndị otu na-eme ihe ike nwere
ebubo na ezi nzube nke iwu a bụ imebi ahaziri ahazi
mkpesa, site na gbasaa nkọwa nke iyi ọha egwu na ikike onyunyo.
N'ihi mmekọrịta anyị na anti-globalization na gburugburu ebe obibi
mmegharị mmegharị, na n'ihi na anyị enweelarị ndị uwe ojii na
ụlọ ọrụ mmanye iwu gọọmentị etiti, ndị ọrụ afọ ofufo Indymedia na-agbakwa mbọ ike
lee anya na iwu ọhụrụ ndị a.
Ọtụtụ ndị ọrụ afọ ofufo IMC
eleghị anya na-akọwa onwe ha dị ka ndị na-eme ihe ike nakwa dị ka ndị nta akụkọ. Enwetara nzere
Ndị nta akụkọ IMC na-arụ ọrụ n'etiti ngagharị iwe n'okporo ámá dabere na ha
pịa baajị iji mara onwe ha na ndị ngagharị iwe, n'agbanyeghị na nke a emebeghị
kwụsịrị ha ịgbanye gas, fesa ose, na ndị uwe ojii jide ha
Seattle na ndị ọzọ.
N’oge na-adịbeghị anya,
Seattle IMC ekpuchila ọtụtụ akụkọ gbasara obodo na-agbaso ọchịchị na nso nso a
mgbawa ma ọ bụ mmebi nke nnwere onwe obodo. Ụfọdụ n'ime ndị a nwere kpọmkwem
sitere na oku na-emegide ndị na-eyi ọha egwu ọhụrụ na ndị mmanye iwu: adịghị eme ihe ike
Ndị nhazi ụlọ akwụkwọ nke America Watch na ndị ngagharị iwe na-emegide ụwa nwere
ekwetaghị ịbata Canada; ndị bi na ndị na-akwado Seattle's Somali
Ndị obodo mere mkpesa na gọọmentị mechiri ọtụtụ azụmahịa ndị Somalia nwere,
E boro otu n'ime ha ebubo na ọ nwere njikọ na mba ụwa
ndị na-eyi ọha egwu. N'ime mkpebi nke gosipụtara nlelị dị ịrịba ama maka Ndezigharị Mbụ ahụ,
Onye ọka ikpe Seattle chọpụtara na "mpaghara enweghị ngagharị iwe" emebere n'oge
WTO ga-emebi ndị ngagharị iwe.
Akụkọ dị ka
ndị a na-enweta ntụgharị dị iche iche na mgbasa ozi ụlọ ọrụ, ebe mgbochi na
isiokwu na arụmụka n'ezie abawanyela na post-September 11
ịhụ mba n'anya.
The mainstream
pịa, ọtụtụ mgbe, na-ewere nkwuwa okwu nchịkwa na uru ihu, na-adabere
na isi mmalite iji kọwaa ihe ndị dị ugbu a, na ikwe ka nkwupụta ya gaa
agbaghi aka. Dị ka otu ndị na-ahụ maka nleba anya gosipụtara n'oge na-adịbeghị anya Fairness and Accuracy
na mkpesa (www.fair.org), netwọkụ isi CNN na FOX hibere gọọmentị
amụma oge agha na-achọ ka ndị nta akụkọ leda akụkọ banyere ndị nkịtị Afghan
ndị merụrụ ahụ. Akuko maka nnabata ụlọ nke ogbunigwe US, NPR's Cokie
Onye ọbịa jụrụ Roberts ma enwere echiche na-emegiderịta onwe ya n'etiti ndị ahụ
ọha. Ọ zara ya: “Ọ dịghị ihe ọ bụla.”
N'ihu ọha nke ya
adrees, ọchịchị Bush ebuola ụzọ nyocha nyocha nke mgbagwoju anya
okwu, na-enye kama atumatu "anaghị akparịta ụka" na nkọwa dị mfe.
Na-akọ na
mmetụta mgbochi agha, gụnyere nnukwu ihe ngosi, dị n'usoro n'usoro-
mebere ya site na ọtụtụ mgbasa ozi ebipụta nke ọma. Mgbe ndị ngagharị iwe 65,000 gara njem
na Washington, DC na October 26, ndị Washington Post gbara otu otu
foto — na-egosi onye naanị ya, onye iwe iwe na-emegide ya. Mgbe anabatara ya n'akwụkwọ
akụkọ, nnukwu ihe ngosi na-akọwa dị ka ihe iyi egwu na nchekwa ọha na
A na-akọwakarị ya site n'iji okwu ajọ mbunobi na nke na-akwadoghị. Afọ abụọ
emesia, ọ bụ ihe na-emekarị maka Oge Seattle ịkọ akụkọ dị ka eziokwu wildly
echiche efu na-ezighi ezi banyere “ọgba aghara” na “mbibi ihe onwunwe zuru ebe niile”
nke sonyeere ngagharị iwe WTO.
Site na enweghị nkwụsị
ikwugharị, ụzọ a nke imebi ngagharị iwe emetụtala ọbụna ndị
ọzọ pịa. Dịka ọmụmaatụ, ma nke isi izu ụka ọzọ nke Seattle
ebipụtala akụkọ n'ụzọ dị nro na-ewepụ ngagharị iwe agha na-adịbeghị anya dị ka
nke na-adịghị mma, nke ochie, ma ọ bụ apịtị.
Gịnị Ga-abụ
Emeela?
Mgbasa ozi nọọrọ onwe ya
Ụlọ ọrụ na-aga n'ihu na-emepụta ma na-ekesa akụkọ dị mkpa na nke dị egwu
echiche nke ndị isi na-eleghara anya ma ọ bụ jiri ebumnobi leghara anya. Na
N'otu oge ahụ, anyị na-agba ndị na-eme ihe ike ume ka ha bụrụ ndị na-azụ ahịa nyocha nke
mgbasa ozi, iji zụlite ngwá ọrụ uche nke na-eme ka ọ dịkwuo mfe ịhụ gburugburu mgbasa ozi,
ịhụ ka akụkọ si kpụzie site na echiche echiche, na ịghọ
kwupụta ndị nkatọ mgbasa ozi, na-ekwu maka ma ọ bụ bipụta nkatọ nke onwe ya
the mainstream press.
Nke a bụ ọtụtụ
ntuziaka maka ịba ụba nka mmuta mgbasa ozi, nke mgbakwunye na-esote
ntuziaka maka ndị na-akwado mgbasa ozi ndị na-ahọrọ ịmalite ịma aka Indymedia.
Ntuziaka ndị a sitere na nkatọ Ali Abunimah na Rania Masri nke Agha Ọwara
mgbasa ozi (in Iraq n'okpuru nnọchibido, Anthony Arnove, ed.; Ebe ndịda
Pịa).
Media Akwukwo
ụkpụrụ nduzi
1. Mgbe ị na-agụ akwụkwọ,
na-ekiri ma ọ bụ na-ege ntị na mgbasa ozi, bụrụ onye nyocha. Maka akụkọ ọ bụla ị
bia gafee, juo, “Ole ndi agụnyere olu onye ewepụrụ? Kedu ihe zoro ezo
presuppositions nyere aka ịkpụzi akụkọ a?”
2. Na-agụ ebe niile.
A na-eme usoro mgbasa ozi niile site na ndọrọ ndọrọ ọchịchị, akụ na ụba na ụkpụrụ
ọnọdụ; nweta ozi gị site n'ọtụtụ ebe wee gụọ ha atụnyere na
nkatọ. Chọọ ebe ozi na-abụghị nke azụmahịa na nke mba ụwa.
Maka ndị nwere ịntanetị, ịgagharị na webụ na-eme ka nke a dị mfe. Òtù ndị ọrụ,
Ndị NGO, na otu ndị na-akwado nkwado dịka Institute for Policy Studies ma ọ bụ Ọha
Nwa amaala, na-ebipụtakarị akụkọ zuru ezu gbasara okwu ụfọdụ.
3. Kwurịtara onwe gị
nchoputa na ndị ọzọ. Ka ị na-azụlite àgwà ọma nke gị, kekọrịta ha na nke gị
ndị enyi na ndị ọrụ ibe. Onye ọ bụla na-atụle akụkọ - jiri mkparịta ụka ndị a mee
mụbaa echiche nke gị banyere mgbasa ozi anyị na-eri yana ịkụziri
ndị ọzọ.
Independent
ụkpụrụ nduzi
1. Nọrọ na nche. Anyị
Mgbasa echiche nke ụlọ ọrụ America na-akwali na-emetụta ihe niile - ndị na-eme ihe ike kwesịrị
kpachara anya na-edo onwe ha na ibe ha anya.
2. Mụta ihe
n'ọgbọ agha ma họrọ agha gị. Ọ dịghị onye n'ime anyị nwere ike ịgụ ma ọ bụ gee ntị
ihe niile; ọ dịghị onye n'ime anyị nwere ike ikpuchi akụkọ ọ bụla. Họrọ isiokwu ma ọ bụ ọnọdụ ahụ
na-amasị gị ma mụta banyere ya. Ka oge na-aga, ị ga-abụ ọkachamara
na mpaghara ị họọrọ na ndị na-agụ akwụkwọ ga-amụta ịtụkwasị obi na ederede gị.
3. Na-ekwurịta Okwu
nke ọma. Dee ihe ndị ị chọpụtara, mee redio ma ọ bụ vidiyo. Ma
ị na-ede akụkọ ihe omume ugbu a, akụkọ nyocha mgbasa ozi ma ọ bụ echiche
ibe, gosi eziokwu ka ị nwere ike. Ọ bụrụ na ibe gị nwere mmegharị
jargon ma ọ bụ na-abịa n'ofe dị ka mkparị, ndị na-agụ nwere ike itinye obere ngwaahịa na ihe ị nwere
ekwu.
4. Zụlite
netwọk. Kpọtụrụ ndị nta akụkọ, ndị na-eme ihe ike, ma ọ bụ òtù ndị ọzọ
nwere mmasị na otu okwu. Nkwado na ịkwado maka mgbasa ozi nọọrọ onwe ya
isi mmalite.
5. Na-anọgidesi ike.
Mee ka ihe mee. Nyefee akwụkwọ gị n'isi mmalite mgbasa ozi nọọrọ onwe ya. Bipụta
akụkọ gị, foto, vidiyo na iberibe ọdịyo na saịtị Indymedia ọ bụla (chọrọ
bọtịnụ mbipụta n'ihu ihu). Ozugbo ebisara akụkọ na IMC, ọ
A na-edobe ebe ahụ - ndị na-agụ nwere ike ịchọ ihe odide gị wee jikọta na ha
si n’ebe ọzọ. Z
Jonathan
Lawson na Susan Gleason bụ ndị nta akụkọ, ndị nkuzi na ndị nhazi na
Seattle Independent Media Center (seattle.indymedia.org), akụkụ nke IMC zuru ụwa ọnụ
netwọk (www.indymedia.org).