N'ọnọdụ akụ na ụba ụwa nke taa ihe a na-emepụta, rie, na itinye ego
na mba ọ bụla na-n'ụzọ dị ukwuu kpebisiri ike site mgbagha nke akụ na-ejide na ukwuu
leveraged, nnukwu usoro kredit zuru ụwa ọnụ na-achịkwaghị achịkwa. Na-emekarị kredit usoro–na
mmepụta, oriri, na itinye ego na-adabere na ya-hum tinyere dịtụ were were
na-abara ụfọdụ ndị uru karịa ndị ọzọ, n'ezie. Ma mgbe ụfọdụ, ihe na-aga n'ihu
echiche ọ bụla. Azụmahịa na-eji nwayọ nwayọ. Ọnụ ụzọ ụlọ mmepụta ihe na-emechi yana ọrụ ntinye ego
na-ahapụrụ na etiti iyi. A na-achụpụ ndị ọrụ n'ọtụtụ buru ibu. Ụba na-apụ n'anya. Ha niile
nke a n'agbanyeghị eziokwu na-arụpụta ike na-anọgide dị ka oké dị ka mgbe ihe niile
nọ na-ama jijiji. Ịghọta ka akụ na ụba nke onye isi obodo ọgbara ọhụrụ nwere ike isi banye n'ọgba aghara
chọrọ ịghọta ihe gbasara kredit, njide akụ na ụba, ọnụego mgbanwe, ọmụrụ nwa
ọnụego, mbupụ, na mbubata.
Ịghọta Ebe E Si Nweta
Ọ bụrụ na ị na-ere karọt gị maka poteto m
ọ dịghị ihe na-eme m mgbe azụmahịa anyị nwere ike imetụta gị. Ị nweelarị ya
poteto ị chọrọ n'ọnọdụ karọt gị. Ma ka e were ya na ị na-ere karọt gị
onye ọzọ maka ego, na-eme atụmatụ iji ego ahụ emechaa zụta poteto m. Mgbe ị nọ
na njikere ịzụrụ m n'aka m nwere ike kpebie na agaghị m erere gị ma ọ bụ na m nwere ike ibuli ọnụ ahịa m,
ma ọ bụ jụ ịnara ego gị n'ihi na m na-atụ egwu na ndị ọzọ agaghị anabata ya. Nke ka njọ, ọ bụrụ
ị na-ere karọt gị nye onye ọzọ na kredit, ohere maka imebi
mụbaa. Mgbe ị richara karọt gị, onye zụrụ gị nwere ike ịda ọrịa wee nwụọ, hapụ ọrụ ya ma ọ bụ kwụọ ụgwọ
ndị ọzọ na-akwụ ụgwọ bụ ndị nwere ụgwọ mbụ na ya mere ha enweghị ihe ọ bụla fọdụrụ iji kwụọ gị ụgwọ.
Ị nweghịzi karọt gị. Ị gaghị enweta ego ị ji ha. Yabụ gị
enweghị ike ịzụta poteto ị chọrọ ịzụta n'aka m.
Ya mere, ihe ize ndụ nke nkwụsịtụ n'usoro nke mgbanwe, ya mere
n'usoro nke mmepụta na oriri omume, bụ ukwuu n'okpuru monetized
mgbanwe karịa barter mgbanwe, na riskier ka mgbe mgbanwe na-dabere na kredit. Kedu
ọrụ ụlọ akụ na-ekere na ihe a niile? Ị na-etinye ego n'ime akaụntụ akụ maka nchekwa,
ịdị mma, na ọmụrụ nwa nke ụlọ akụ na-akwụ na nkwụnye ego. Ụlọ akụ na-anabata nkwụnye ego gị
ya mere ọ nwere ike ịgbazinye ego gị n'ọmụrụ nwa dị elu karịa ka ọ kwụrụ gị. Ụlọ akụ na-eme
Ọ bụghị naanị iwebata onye na-agbazinye onye na-agbazinye ego wee nakọta ego ma ọ bụrụ na ha abụọ kpebie
mebie ego ahụ. Kama, ụlọ akụ na-ewere nkwụnye ego gị, dịka ikike nke iwu kwadoro gị
ịdọrọ ego gị ọ bụla ma ọ bụ niile mgbe ọ bụla ịchọrọ. Mgbe ahụ, ụlọ akụ ahụ na-atụgharị ma gbazinye ego
nye onye na-agbazinye ego nke na-enweghị ọrụ ọ bụla ịkwụghachi ụkpụrụ ahụ, ma ọ dịkarịa ala ọmụrụ nwa;
ruo ụbọchị a kapịrị ọnụ n'ọdịnihu. Ọ bụrụ na ndị na-edebe ego na-esi ọnwụ na-ewepụ ego karịa
A na-edobe ụlọ akụ ahụ mgbe ọ gbazinye ego n'aka ndị na-agbazinye ego, ma ọ bụrụ na ndị na-agbaziri agbazinye arịrịọ
maka nkwụghachi n'oge, ụlọ akụ agaghị enwe ike imezu ọrụ ego ya, nke
ọ bụrụ na anyị na-ekwu na ọ gaghị akwụ ụgwọ, na enwere ike ikwupụta ya n'ụzọ iwu kwadoro. Ozugbo ụlọ akụ bụ
ghọtara maka ihe ọ bụ-iji ego ndị ọzọ na-agbazinye ego-nwere ike
nsogbu ekwesịghị iju ha anya. Ahịa n'ọdịnihu, nhọrọ, mmepụta ihe, ịzụrụ na
oke, ego mkpuchi, na ọtụtụ ihe ọhụrụ ego ndị ọzọ na-eme otu n'ime ihe abụọ.
Ha na-abawanye ọnụ ọgụgụ nke ụzọ ọ ga-ekwe omume ịkọ nkọ, ma ọ bụ na ha na-amụba nke
ego nke "leverage" speculators nwere ike nweta site na iji obere ego nke onwe ha na
kredit ọzọ ịzụta ihe ha na-atụ anya re-ere na ọnụ ahịa dị elu. Ọ bụrụ na extensions nke
Sistemu kredit na-enye ego maka ụfọdụ ọrụ na-arụpụta ihe nke na-agaghị enwe
ewere ọnọdụ, ha nwere ike ịba uru. Mana ndọtị ọ bụla, ọbụlagodi ndị na-abawanye
nrụpụta akụ na ụba, na-abawanyekwa ihe egwu nke usoro kredit na-akpaghasị
azụmahịa site n'ịbawanye ọnụọgụ nke ihe nwere ike ịgahie ma ọ bụ site na
na-abawanye mmebi ma ọ bụrụ na usoro kredit abịa na-akụda. New "ego
ngwaahịa" gbakwunye ahịa ọhụrụ ebe "afụ" nwere ike ịmalite ma gbawaa
leverage ogige mmebi sitere na afụ ọ bụla na-agbawa. A "afụ" bụ
naanị ọnụ ahịa na-arị elu nke na-aghọ ụdị amụma na-emezu onwe ya. Ọ bụrụ na ọnụahịa nke
ihe na-ebilite ndị zụrụ ya n'ihi na ha chọrọ iji ya ga-achọ obere ọnụ
ndị nọchiri anya ma zụta obere ihe ọma nke ọnụ ahịa ya rịgoro. Ma ọ bụrụ na ọnụahịa nke ihe
na-arị elu ọ bụ ihe ezi uche dị na ya maka ndị ntule ịzụta ihe ndị ọzọ na-adọta ọnụahịa ọbụna karịa
na-atụ anya inwe ike ree ya mgbe e mesịrị maka uru. Nke a bụ ihe atụ
ịzụrụ nwere ike iwuli "afụ." Afụ nwere ike ịgbawa ma ọ bụrụ na ndị ama ama ole na ole
gbanwee site n'ịzụ ahịa gaa na-ere, na ndị ọzọ na-eche echiche na-ekwenye na ọnụahịa ahụ na-aga
gbadata ma kpebie ịgbanwe site na ịzụrụ ire ere. N'ozuzu, ka ukwuu
pasent nke ndị sonyere n'ahịa bụ ndị na-akọ nkọ, ka ahịa ga-enwe ike karị
bụrụ ma ka afụ guzobe ma na-agbawa. Mgbanwe na-adịbeghị anya na usoro kredit zuru ụwa ọnụ nwere
kere ahịa karịa nke ndị ntule na-arụ ọrụ na-eji ike ka ukwuu na-achịkwa.
Enwere iwu omume abụọ na usoro kredit ọ bụla, yana iwu abụọ ahụ
na-adịkwu mkpa iji soro usoro a gbatịkwuru. Iwu nke mbụ bụ iwu
Ndị niile sonyere chọrọ ka ndị niile so na ya soro: Atụla egwu! Ọ bụrụ na onye ọ bụla na-eso
Iwu nke mbụ enwere ike ịdaba na sistemụ kredit. Iwu nọmba abụọ
bụ iwu onye ọ bụla so na ya ga-akpachara anya na-eso onwe ya: Ụjọ mbụ! Ọ bụrụ na ihe
na-agahie ụzọ, onye mbụ na-anakọta mbinye ya n'aka onye ji nsogbu nwere nsogbu, onye mbụ napụrụ ya
nkwụnye ego ya site na ụlọ akụ nwere nsogbu, nke mbụ na-ere nhọrọ ya ma ọ bụ ihe mmepụta ya n'ahịa
mgbe afụ na-achọ ịgbawa, nke mbụ ga-atụfu ego mgbe ọ dị "n'okpuru
nrụgide," ga-atụfu nke kacha nta, ebe ndị na-adịghị atụ ụjọ ga-ewere ya
nnukwu ọnwụ. Ozugbo ekwuru, na-emegiderịta ọdịdị nke abụọ ezi uche iwu maka
omume na usoro kredit na-eme ka o doo anya ihe egwu dị na nhazi akụ na ụba a.
Jide akụ
Ebe ọtụtụ n'ime anyị bụ ndị na-ebi ndụ kwa ọnwa na-adịghị
ga-echegbu onwe ya banyere ya, otu esi ejide akụ na ụba ha bụ nchegbu akụ na ụba kachasị maka ndị
Obere nta nwere ọtụtụ n'ime ya. Ọ bụrụ na ha ejide akụ na ụba ha na dollar ya
"na-enwetaghị" ihe ọ bụla na enwere ike "rie ya" site na onu oriri ma ọ bụ mbelata
nke dollar n'ihe gbasara ego ndị ọzọ. Ọ bụrụ na ha ejide akụ na ụba ha n'ọtọsị, ha ga-eme ya
nweta dividends, ma ha nwere ike ịta ahụhụ "isi obodo efu" ma ọ bụrụ na ọnụahịa nke ngwaahịa
kwesịrị ịda. Ọ bụrụ na ha ejide akụ na ụba ha na agbụ ha ga-enweta mkpụrụ, mana ha nwere ike ịta ahụhụ
mfu ego ma ọ bụrụ na ọnụ ahịa nkekọ daa. Ọ bụrụ na ha ejide akụ na ụba ha na ego mba ọzọ,
ebuka mba ọzọ, ma ọ bụ nkekọ mba ọzọ ha nwere nchegbu yiri nke ahụ. Ọ nweghị ụzọ nzuzu adịghị
ka "nnu" akụ pụọ ma nọrọ ná nchebe na ọ gaghị emebi ọbụna ma ọ bụrụ na otu onye bụ
dị njikere ịhapụ mmasị ọ bụla na "ego" sitere na akụ na ụba, obere ma ọ bụrụ na otu
chọrọ ịgbalị ime igbu mmadụ. Ihe niile na-eduga na iwu ndị a maka ndị nwere
nnukwu akụ; Usoro nke mbụ: Mee ka ihe ndị na-ebute ụzọ kwụ ọtọ. Cheta na ka esi jide
akụ gị kwesịrị ịbụ isi ihe gbasara akụ na ụba gị, yana ma gọọmentị gị ọ bụ ma ọ bụ na ọ bụghị
inyere gị aka ichekwa ma ọ bụ gbasaa akụ na ụba gị, ma ọ bụ ime ka ọ sie ike karị, kwesịrị ịbụ nke gị
akara nke mbụ maka ịkwado ma ọ bụ imegide ọchịchị ọ bụla. Usoro nke abụọ: Enweghị
ihe dị ka "nnu" akụ pụọ. Ị ga-ahọrọ ijide akụ gị na ụfọdụ
kpọmkwem ụdị. Iwu nọmba atọ: Ọ dịghị ihe ize ndụ free ụzọ jide akụ. Ọbụna
gọọmenti mgbe ụfọdụ na-adaba na agbụ, na ọbụna insuring akụ na ụba abaghị uru ma ọ bụrụ na insurer
na-aga odida. Ndị ndụmọdụ gbasara ego na-enweta nkwubi okwu atọ n'ihe a niile: (1) etinyela ihe niile
akwa gị n'otu nkata, gbanwee pọtụfoliyo gị. (2) Cheta na ihe nzuzo nke akụ na ụba
njide bụ “ịmara mgbe ijide’ em na mgbe a ga-atụgharị ‘em,” ya bụ, mgbe ọ ga-anọ
na otu ụdị akụ, na mgbe ị ga-ere ihe onwunwe ahụ wee zụta nke dị iche. Ọzọkwa,
Iwu nke abụọ ga-eduzi mkpebi a maka omume kwesịrị ekwesị na sistemu kredit:
Ụjọ Mbụ. Na (3) "egwu egwu" kacha mma bụ ịchọta ego ntinye ego dị elu
ebe onye ọzọ (nzuzu) na-ewere ihe ize ndụ ahụ site n'ịkwenye ịkwụ ụgwọ gị ma ọ bụrụ na itinye ego gị
na-aga bust.
Ego mba ofesi ma ọ bụ mgbanwe
Ego bụ naanị "ego" nke mba nwere ọchịchị.
ụzọ anabatara maka mgbanwe ngwaahịa na ọrụ na mba ahụ.
Ego "nwere ike ịgbanwe" bụ ego onye ọ bụla nwere ike zụta ma ree ya
ahịa ego mba ụwa. "ọnụahịa" ego ọ bụla a na-ere bụ nke ya
"ọnụego mgbanwe," ma ọ bụ "uru," a na-ehotakarị ọnụahịa a n'usoro
nke dollar US ole otu nkeji nke ego ahụ ga-azụta. Ọ bụrụ na otu unit nke ego na-azụta
dollar ole na ole karịa ụnyaahụ, anyị na-ekwu na ọ "darala ọnụ ahịa" ma ọ bụ "abụ
devalued." Ọ bụrụ na ọ zụtara dollar karịa ụnyaahụ anyị na-ekwu na o nwere
"enwere ekele" ma ọ bụ "e tụgharịrị." Ugbu a, anyị na-arụ ọrụ n'okpuru usoro
nke "mgbanwe" ma ọ bụ "ese n'elu" ọnụego mgbanwe nke mere na ọ bụla akpan akpan
ego na-enwe ekele ma ọ bụ na-ebelata ọnụ ahịa kwa ụbọchị dịka ngbanwe dị na ya
ọkọnọ na ọchịchọ maka ego ahụ n'ahịa ego mba ụwa. Na nke ọzọ
n'aka, usoro ugbu a nke mgbanwe mgbanwe ọnụego bụ na o siri ike nke ọchịchị na
Ụlọ akụ etiti anaghị etinye aka na ahịa ego. N'ezie, ụlọ akụ etiti
na-etinyekarị aka na iji ego mgbanwe mba ofesi zụta ego nke ha
gbochie mbelata, ma ọ bụ ire ego nke ha iji gbochie ekele. Na-ere
ego nke onwe onye abụghị nsogbu ebe ọ bụ na mba nwere ike ibipụta karịa nke ha mgbe niile
ego. Mana ụlọ akụ etiti ga-enwerịrị ihe nchekwa ego nke mba ofesi iji
tinye aka wee zụta ego nke ya iji gbochie mbelata ego, na "mgbanwe mba ofesi
Ọzọkwa, gọọmentị na-ekwurịtakarị nkwekọrịta na otu
ọzọ na-ekwe nkwa inye aka idobe ụkpụrụ nke ego ha n'ime otu
"band." Ndị gọọmentị "na-asọpụrụ" nkwekọrịta ndị a site n'ime ka ọ dị mkpa
ntinye aka, ịzụrụ na ire ego ha mgbe ọnụego mgbanwe ya na-eyi egwu
pụọ n'òtù ndị ahụ ha kwekọrịtara.
Rịba ama na ọ bụrụ na ego obodo na-ebelata, ọ na-ewe obere nke a
ego ndị mba ọzọ iji zụta ego nke ego dara ada dị mkpa iji zụta mbupụ
si obodo ahu. N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, mgbe ego obodo na-ebelata ọnụ ahịa obodo
mbupụ na-adị ọnụ ala maka ndị mba ọzọ ịzụta ma ha ga-azụta karịa. N'aka nke ya, mụbara
ọchịchọ maka mbupụ nwere ike ịbawanye mmepụta na ọrụ ụlọ. Mgbe mba
ego na-ebelata ọ na-ewekwa ego karịa ego ya iji zụta ọnụọgụ nke onye mba ọzọ
ego achọrọ iji zụta mbubata sitere na mba ndị ọzọ. N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, mgbe obodo
Mbubata ego na-ebelata ọnụ ahịa na-abawanye ọnụ ma ndị na-azụ ahịa na-agbanwe site na ịzụrụ ihe
mbubata na ngwongwo ndị a na-emepụta n'ime ụlọ. Nke a na-akpalikwa mmepụta ụlọ na
ọrụ. N'aka nke ọzọ, mgbe ego obodo nwere ekele maka ọchịchọ maka mbupụ ya
mbelata na ọchịchọ ụlọ maka mbubata na-arị elu nke na-akụda mmepụta ụlọ na
ọrụ ma na-akpali mmepụta na ọrụ na mba ndị mmadụ na-azụ ahịa.
Ọnụ ego ọmụrụ nwa na ọnụego mgbanwe
N'ikpeazụ, gịnị bụ njikọ dị n'etiti ọmụrụ nwa na mgbanwe
ọnụego? Ka e were ya na ọmụrụ nwa dị na US bilitere n'ihe metụtara ọmụrụ nwa na Germany. Nke a
pụtara na ndị na-agbazinye ego nwere ike ịkwụ ụgwọ karịa maka ịgbazinye ego na US karịa ịgbazinye ego na German, yabụ na
ndị bara ọgaranya na mba abụọ ahụ ga-achọ ugbu a ịgbazinye akụ na ụba ha na US
gọọmentị site n'ịzụta ego ego US yana obere na gọọmentị German site na ịzụrụ
Njikọ gọọmentị German. Ka ịgbanwee site na nkekọ German gaa na nkekọ US ndị ji akụ akụ ga-emerịrị
ree German agbụ maka akara German, jiri akara German zụta dollar US, wee mesịa
jiri dollar US zụta nkekọ US. Nke a na-abawanye ọkọnọ nke akara na ọchịchọ
maka dollar na ahịa ego mba ụwa, na-eme ka akara ahụ na-ebelata na
dollar iji ghọta. N'ihi ya, obodo ọ bụla na-ekwe ka ọmụrụ nwa ya bilie
karịa ọmụrụ nwa na mba ndị ọzọ na-etinye ihe ize ndụ maka ekele nke ego ya, na nke ọ bụla
obodo nke ọmụrụ nwa ya dara n'okpuru ọnụego na mba ndị ọzọ na-etinye ihe ize ndụ mbelata nke ya
ego. N'afọ ndị na-adịbeghị anya mkpagharị akụ na ụba ụwa abawanyela nke ukwuu. N'ime
na-achọ mgbe niile maka ụzọ kacha mma iji jide akụ ha, ndị na-etinye ego na-akwaga puku ijeri dollar
nke akụ na ụba gafee oke na ụbọchị, na ọbụna awa, na nzaghachi mgbanwe na ikwu
ọmụrụ nwa si otú ahụ na-ebute nnukwu mmụba na mbelata na ọkọnọ na ọchịchọ maka
ego dị iche iche. Ịbawanye volatility na ahịa mgbanwe mba ọzọ bụ n'ihi na
Ọnụ ọgụgụ ka ukwuu nke ndị sonyere n'ahịa ndị a na-akpali site na njide akụ na ụba, ma ọ bụ
mkpali ntule. Nha na ngagharị nke "mmiri mmiri" akụ na ụba ụwa na-akpụ akpụ
na nzaghachi maka mgbanwe na ọnụego ọmụrụ nwa, na ụwa "deregulated".
isi obodo ahịa, na-emekarị swamps ọrụ nke ndị na-azụta mba ọzọ mgbanwe dị ka ọ dị mkpa
pụtara ime ahia mba ofesi.
Nkọwa ọkọlọtọ nke nsogbu Eshia
Mbụ ka anyị nyefee nkọwa maka
nsogbu Eshia nke na-ahọrọ ndị na-ahazi nnukwu nnwale na
mmebi iwu na ijikọ ụwa ọnụ na mbụ. Ndị dị ka Secretary of the
Akụ Robert Rubin, Onye isi njikwa IMF Michel Camdessus, Onye isi oche Fed Alan Greenspan,
na ọnụ ha dị ka Bill Clinton na Tony Blair, na-ata nsogbu Eshia ụta
"crony capitalism," "enweghị nghọta," na amụma ọdịda nke
gọọmentị nke akụ na ụba metụtara. Ha ekwughị banyere ihe ize ndụ wuru n'ime
usoro kredit mba ụwa na ọdịda amụma nke IMF, Banklọ akụ ụwa, na nke
Ngalaba Akụ US na Federal Reserve Bank.
Na Nọvemba 10, 1998 Camdessus gbachitere IMF n'ihe ọ kpọrọ
"oke nkatọ" na mpempe op-ed na Washington Post. N'ezie, ọ
adịghị ezo aka na "oké nkatọ" ndị amụma IMF metụtara na
Otu dị iche iche na-anọchite anya ha dịka Mgbasa Ozi Afọ Iri ise ezuola
ruo ọtụtụ iri afọ. Mkpesa sitere na isi mmalite ndị a na amụma IMF na-achụ ọdịmma nke
ogbenye, ụmụ amaala ụwa nke atọ maka ọdịmma ndị ọgaranya, mba ndị investors site
echere nkwụghachi ụgwọ ụgwọ karịa mmepe akụ na ụba ka e chere na ọ nweghị nzaghachi.
Mana Camdessus kparịrị nke ọma site na nkatọ ndị dị ka Henry Kissinger,
Jeffery Sachs, na Paul Krugman na o mechara gbaghaa n'ihu ọha na ndị na-akparị mmadụ
Ọ ga-abụrịrị na Camdessus dị ka oke, bụ onye na akara mbụ nke ntapu, gbahapụrụ IMF
ụgbọ mmiri na-eme njem bụ́ nke ha nọworo na-enwe ebe obibi okomoko n'efu ruo ọtụtụ afọ. Camdessus gbachitere ya
IMF sitere na ndị nkatọ ntọala ọhụrụ ya dị ka ndị a: “O juru m anya Kissinger
N'ezie tụrụ aro na IMF 'na-etinyekarị ọgba aghara ndọrọ ndọrọ ọchịchị' na
'na-eme ka usoro ndọrọ ndọrọ ọchịchị ghara ịdị ike' na mba ọ na-achọ inye aka site n'ịgba 'ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ
ọgwụgwọ na-adịghị agbanwe agbanwe' nke 'nyere iwu ka austerity' ma gụnye mmezigharị nke dịkwa
Kama nke ukwuu." Kama Camdessus siri ọnwụ na "isi mmalite nke ndị Asia na-aga n'ihu
nsogbu akụ na ụba malitere na nnukwu adịghị ike na amụma akụ na ụba mba,"
na "ihe ịga nke ọma nke akụ na ụba ndị a mere ka ọ sie ike na ndọrọ ndọrọ ọchịchị
Ndị isi na mpaghara ịnakwere ndụmọdụ dị jụụ (ee nwere ike dị jụụ!) nke IMF,
Ụlọ akụ mba ụwa, na ụlọ ọrụ ndị ọzọ iji megharịa usoro ego ha ma mezie nke ahụ
adịghị ike na-egbuke egbuke nke ọchịchị ụlọ ọrụ." Kama ikwubi na IMF
atumatu ezighi ezi - ewezuga ikwu okwu nwayọ mgbe ha na-eji nnukwu ha
stick–Camdessus nyere ihe mmụta na-esonụ: “Gịnị mba Eshia, Russia na kwa
ọtụtụ mba ndị ọzọ emeghị bụ iwulite ezigbo usoro ego ngwa ngwa ma nye
nlebara anya zuru oke na nhazi usoro na usoro nke nnwere onwe akaụntụ ego.
Ha 'na-adịghị mma' liberalization [wepụ nke ọchịchị restraints na kredit
azụmahịa] ugbu a na-eyi egwu inye liberalization n'onwe ya aha ọjọọ na-erughịrị mmadụ.
Mana nnwere onwe n'usoro bụ ihe mgbaru ọsọ kacha mma."
Kedu ihe na-eme nnukwu ndị nnwere onwe zuru ụwa ọnụ dị ka Camdessus onye bụkwa
ndọrọ ndọrọ ọchịchị maara iji nkebi ahịrịokwu na nkwupụta ọha na isi kwa ụbọchị pụtara site
"crony capitalism?" Ha pụtara nrụrụ aka na iri ngo jikọtara ya na onye na-amaghị ihe
ọchịchọ n'akụkụ gọọmentị itinye aka na ahịa. Mgbe East Asia
O doro anya na ọchịchị ndị a rụrụ arụ dị ka ndị ọzọ, ihe dị iche ha bụ na ha
ụlọ ọrụ gọọmentị na ụlọ akụ etiti na-etinye aka na atụmatụ atụmatụ na mmekorita ya na ya
azụmahịa na ụlọ akụ iji mee ka ụgwọ ọrụ dị ala ma duzie usoro ntinye ego n'ime ụlọ ọrụ
ọnọdụ dị mma maka mbupụ n'ahịa mba ụwa. N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, nnukwu mmehie ha bụ
ha 'gbanyere aka n'ahịa' iji mejuputa atumatu uto mbupu na-ebute IMF.
Nke ahụ bụ ọtụtụ ihe bara uru nzube ha "cronyism" karịa egosipụta site na
"crony" US Federal Reserve Bank ọnwa ole na ole gara aga mgbe o nyere aka nhazi
nkwado nke Long Term Capital Management hedge Fund iji chebe ọdịmma nke ụfọdụ
"crony" ụlọ akụ US ndị kwụsịrị ịtụfu ọtụtụ narị ijeri ma ọ bụrụ na Ogologo oge gara
n'okpuru.
Site na "enweghị nghọta" ndị nkatọ na-ekwu na East
Gọọmentị Eshia nke ọma zoo ozi ọjọọ gbasara ọnọdụ ha
akụ na ụba sitere na ndị investors mba ụwa. Ma ndị na-eme nke ọma n'ahịa mba ụwa
ebe anaghị adịkarị na-eme ya site n'ikpughe adịghị ike ha nye ndị na-etinye ego. Ndị ọchịchị Asia mere mba
dị iche na nke a karịa ọchịchị ọ bụla na-achọ ịdọta ego mba ụwa
enweela. Ọzọkwa, o siri ike ikwere na gọọmentị Eshia rụrụ arụ dị ka nke ha
ndị nkatọ na-ekwu, gaara abụwo ihe siri ike maka ụlọ akụ mba ụwa bara ọgaranya na itinye ego
ụlọ, nke ndị na-agụsị akwụkwọ na-egbuke egbuke sitere na ụlọ akwụkwọ azụmahịa kacha elu na United States na-arụ ọrụ
Steeti na Europe, inye ihe iri ngo maka ozi ọ bụla ha chere nwere ike ịbara ha uru
tupu itinye ọtụtụ narị ijeri dollar n'ihe ize ndụ. Agụ ndị dị n'Ebe Ọwụwa Anyanwụ Eshia abụghị ụdịdị ahụ
nke gọọmentị iji mee egwuregwu ọjọọ nke ịdọrọ ajị anụ n'anya nke ọma
Ụlọ ọrụ ntinye ego nke mba ụwa-ndị, n'ime akụkọ ifo na-emegiderịta onwe ha - nwekwara
egosipụtara dị ka ndị maara ihe niile, ndị na-ahụ maka ihe ndị na-emepụta ihe n'ụwa.
Mana na-ebo gọọmentị nke akụ na ụba ndị ahụ tara ahụhụ
ọrụ nke mba ụwa isi obodo ahịa n'ihi na-adịghị "na-enye zuru ezu nlebara anya
usoro kwesịrị ekwesị na usoro nke nnwere onwe akaụntụ ego" bụ nke kachasị
ihe nzuzu ekwu niile. Liberalization, cheta, bụ naanị imeghe ụzọ na iwepụ
mmachi na ọrụ ntule mba ụwa. N'oge ọ bụla IMF toro
gọọmentị ndị na-emesapụ aka ngwa ngwa ma katọọ gọọmentị ndị na-akwụ ụgwọ karịa
"nleba anya na nhazi usoro na nhazi nke ọma." N'oge ọ bụla IMF na-eyi egwu
gọọmentị kpachara anya na ha ga-atụfu uru nke itinye ego na mba ụwa
nke ga-eru kama mba na "liberalized" ngwa ngwa na
kpam kpam. Na mgbe ọ bụla IMF nwetara ikike n'elu nke ọ bụla n'ime gọọmentị ndị a mara ikpe
“nnwere onwe na-enweghị isi,” ha manyere ha ịbanye n'ọsọ karịa
na mgbanwe ndị na-adịghị mma. Ahịrị arụmụka a bụ ihe ama ama nke ịta onye e merụrụ ahụ ụta.
Ọ bụrụ na Camdessus nwere mmasị na nchekwa ka mma megide ebubo ahụ
na atumatu IMF na-eduhie eduhie ekwela ka nsogbu ahụ malite wee mee ka ọ ka njọ
nsogbu ozugbo ọ pụtara, o kwesịrị ịrịọ na IMF enweghị ike n'ihu
ahịa isi obodo zuru ụwa ọnụ nke torola ogologo oge. Enwere ụfọdụ eziokwu na nke a. Ma ọ bụrụ
IMF na-arịọ mgbachitere a n'aha nke ya, ọ ga-akwụsị ịta ndị ihe metụtara ụta
maka nsogbu. N'ezie ọ bụrụ na IMF enweghị ike igbochi ọgba aghara, yabụ ole
obere ike ụwa nke atọ na "emerging ahịa" ọchịchị ga-agba ịnyịnya
ebili mmiri nke isi obodo zuru ụwa ọnụ na-abata ma na-apụ na akụ na ụba ha. Mana Camdessus agaghị eme ya
nke a opekata mpe, ọ ga-ekwe omume n'ihi na ọ na-eduga n'ikpe ikpe ikpe na mpụ ka ukwuu - nke
mpụ nke inye aka na-afụ ụfụ nke isi obodo ụwa na oke mmiri ozuzo, na
N'ịbụ onye nyere iwu ka a kwatuo mgbidi mgbochi na ike ndị dị oké ọnụ ahịa
obere nchebe na mbụ. Ihe IMF nwere ọtụtụ azịza maka ya bụ isi
ọrụ ọ rụworo n'ịtọhapụ usoro kredit mba ụwa nke enweghị njide
ihe egwu dị ugbu a na-atụ ọbụna ndị ahụ e mere ka o jee ozi egwu.
Kedu ihe tụgharịrị n'ezie ọganihu Eshia ka ọ bụrụ nchara?
Eziokwu dị nnọọ mfe: mba
Ntinye ego rigoro n'Ebe Ọwụwa Anyanwụ Eshia na 1980 na 1990 n'ihi na East Asia bụ karịa
ebe bara uru itinye ego karịa ebe ọ bụla ọzọ, e nwekwara oké osimiri nke akụ na ụba zuru ụwa ọnụ
na-achọ ala akọrọ. Mgbe e mesịrị, mgbe ntinye ego nke isi obodo mba ụwa kwadoro
obere uru, investors were efehe, na ọkụkọ bịara n'ụlọ roost na a ukwuu
leveraged zuru ụwa ọnụ kredit usoro. Ụlọ ọrụ dị na US na Europe nwere mmasị na-arị elu
oke uru n'ime 1980s, mana atụmatụ ụlọ ọrụ na akụ na ụba dị elu ga-emerịrị
ibelata karịa itinye ego na-arị elu n'ụlọ. Japan nọ na-atụgharị na mgbanwe mba ọzọ
site na ọtụtụ iri afọ nke mgbanwe mgbanwe na-eme yen eze nke ego. Ya na a
na-ekele yen ọ dị ọnụ ala maka ụlọ ọrụ Japan ịzụta ego mba ofesi ịzụta
ma ọ bụ wuo ndị enyemaka na mba Eshia ndị ọzọ. Na atụmatụ Japanese ogologo oge - gụọ
"crony capitalism" -akpọ maka ịnyefe mmepụta nke ọkọlọtọ arụpụtara
ngwaahịa na ndị enyemaka mba ọzọ iji were uru nke ọrụ mba ọzọ dị ọnụ ala. Na nkenke, ndị
Ndị Japan—ndị kasị etinye ego n'Ebe Ọwụwa Anyanwụ Eshia—na-arụsi ọrụ ike iwughachi ihe ha na-akpọbu
"Japanese Asia Co-Prosperity Sphere." Ma Latin America, ibu arọ
ụgwọ ọjọọ, ma ọ bụ akụ na ụba Africa dara ada bụ ebe mara mma maka isi obodo mba ụwa
n'oge ngwụcha 1980 na mmalite 1990s. Akụ na ụba "socialist" mbụ na East
Europe na ndị bụbu Soviet Union nọ na-anwa ọnwụnwa ma ha enwebeghị ike itinye ego buru ibu
nke mba ụwa ngwa ngwa, na ọtụtụ riskier n'ọnọdụ ọ bụla. Agụ East Asia bụ
naanị ohere itinye ego kacha mma na ngwụcha 1980 na mmalite 1990s. Adọ aka ná ntị
ndị na-arụ ọrụ, ụgwọ ọnwa dị ala, gọọmentị nwere ike ịdabere na ya, na enweghị mkpa ichegbu onwe ya
ezughị oke n'ime ahịa ịzụta ngwongwo na mmalite afọ n'ihi na onye ọbịa
Gọọmenti kwekọrịtara ka ngwaahịa ndị a na-ebupụ na-akawanye mma. Ndị a bụ mba
ebe, mgbe nsogbu ahụ kụrụ, ụmụ amaala nkịtị na-ebu onyinye nke ọla edo ezinụlọ na ụlọ akụ Korea
iji nyere ndị ụlọ akụ aka izute ego ndị mba ọzọ wee si otú ahụ zere "ịmenye" mba ahụ.
Nrọ nke onye nbinye.
Mana ụdị mmepe Eshia nwere akụkọ akụkọ nwere nsogbu
mara dị ka "ụgha nke mejupụtara." Mgbe ị bụ onye Asia mbụ
Akụ na ụba na-ebupụ na mbupụ, ị na-asọmpi na ndị na-emepụta Western dị oke ọnụ. Ọnụ ala gị
ndị ọrụ, ụtụ isi dị ala, na iwu gburugburu ebe obibi na-adịghị mma na-enye gị ohere ibelata asọmpi gị
ma ka na-eme ngwugwu. Ma dị ka ọzọ agụ sonyeere mbupụ-edu uto circus, ndị
Ụgbọ ala sekikọs ji nwayọọ nwayọọ na-adị arọ ha. Dị ka East Asia na-ebupụ akụ na ụba na-asọ mpi
ọzọ na ndị ọzọ na onye ọ bụla ọzọ karịa na Western na-emepụta, mpaghara nlaazu
ghọrọ ihe na-akawanye njọ. Ego efu efu ha luster wee na-erughị uru karịa
na-atụ anya site ma onye na-agbazinye ego na onye na-agbazinye ego-ọnọdụ nke na-eduga ná nsogbu na nke ọ bụla nke ukwuu
usoro kredit leveraged-ọbụlagodi na enweghị nsogbu ọzọ.
Mana enwere nsogbu ndị na-akawanye njọ: ọtụtụ ụlọ akụ ndị Eshia
"dolla agbaziri mkpirisi" na mbinye ego obodo "ogologo." Nke a pụtara
Ụlọ akụ ndị Eshia gbaziri dollar n'aka ndị ọchụnta ego mba ụwa na ọnụma ọmụrụ nwa dara dara
maka ịkwụghachi ngwa ngwa. Ụlọ akụ ndị ahụ na-eji dollar ahụ zụta ego obodo ma na-agbazinye ego
na azụmahịa Asia na ọbụna elu ọmụrụ nwa ọnụego, ma ndị a mgbazinye ego abịaghị n'ihi
ogologo oge. Ọ bụrụhaala na mbinye ego dollar ọhụrụ dị mkpụmkpụ dịịrị ndị Eshia
ụlọ akụ, yana ogologo oge azụmahịa ndị Eshia na-anụ ụtọ ahịa na-abawanye ụba na uru dị elu
N'akụkụ aka nri, nhazi ahụ dabara nke ọma maka ndị niile metụtara. Afụ ahụ nọgidere na-eto eto.
Ndị na-agbazinye ego nke mba ụwa nwetara ngbanwe ngwa ngwa yana uru dị elu na ntinye ego dollar ha.
Ụlọ akụ dị n'Eshia nwetara nnukwu uru site na nnukwu azụmahịa azụmahịa ejiri nnukwu mee
gbasaa n'etiti ọnụego ọmụrụ nwa ha na-ana azụmaahịa Eshia na ọmụrụ nwa ha
ugwo mba investors. Azụmahịa Eshia gbasakwara oke uru ha site na
na-eji ego agbaziri agbaziri agbaziri agbaziri agbazinye ego nke onwe ha. Ogologo oge
dị ka obodo ego nọgidere ezi uche kwụsiri ike vis-a-vis dollar, nke ọ ga-dị ka
ọ bụrụhaala na ire mbupụ siri ike, mgbazinye ego a kwụrụ na ego mpaghara nwere ike ịgbanwe gaa
dollar ma jiri kwụọ ụgwọ ego dollar n'enweghị nsogbu ọ bụla. Nke a bụ naanị obi ụtọ
ndaba nke ihe omume na-eme ka kechioma sonyere "oke dị ka ndị ohi," na
akwụkwọ ọgụgụ na-amasị iji gosi uru nke sistemu kredit. Ma gịnị na-eme
mgbe ihe na-aga adịghị mma?
Mgbe asọmpi n'etiti agụ mere ka ọ daa ahịa mbupụ, Asia
ụlọ ọrụ azụmaahịa enweghị ike ịkwụghachi nnukwu ọmụrụ nwa ha sitere na ụlọ akụ Eshia. Ọzọkwa, na-ada
ire mbupụ wedara mba ụwa maka ego Eshia na-eduga na mbelata
nke mere dollar ọnụ karịa maka ụlọ akụ Asia ịzụta. N'ihi na ihe abụọ a Asia bank
enweghị ike ịkwụghachi ụgwọ dollar ha dị mkpụmkpụ dị ka a na-emebu-site na ire obodo
ego sitere na mbinye ego akwụghachiri maka dollar. Kama nke ahụ, a manyere ụlọ akụ Asia ịkwụ ụgwọ dollar
onye na-agbazinye Peter site n'ịgbanye ọbụna karịa n'aka ụfọdụ onye na-agbazinye ego dollar ọhụrụ Paul na mba ụwa
isi obodo ahịa. Mana nke a na-enyere aka naanị ma ọ bụrụ na nsogbu dị na mbupụ Asia
Azụmahịa dị mkpụmkpụ. Ọ bụrụ na ọ na-aga n'ihu, dị ka ọ dị, ngwọta nkwụsị nkwụsị naanị
na-eme ka nsogbu ahụ dịkwuo elu n'ụzọ n'ihi na a ka nwere ụgwọ dollar ọzọ,
ugbu a, ọ na-agwa Pọl nakwa Pita. Mgbe ụlọ akụ ndị Eshia enweghị ike ịkwụ ụgwọ na ha
mbinye ego dollar ọ nọla akaha. Ụgwọ ha ji pụtara ìhè buru ibu ma dịkwa mkpụmkpụ. Dị ka
ha gbalịsiri ike ịgbanwe ego obodo ha nwere ka ọ bụrụ dollar iji kwụọ ụgwọ ha
N'ikpeazụ, ha na-ebelata ego obodo. Mgbe mba investors
na ndị na-ahụ maka ego na ndị ogaranya bara ọgaranya n'ime obodo jidere ihe na-eme ha
rubere isi n'iwu nke 2: Ụjọ Mbụ. Mbinye ego nke dollar ọhụrụ akpọnwụwo n'otu abalị yana ọtụtụ mpaghara
a tụbara ego n'ahịa mgbanwe, na-ebute mbelata ọzọ. Ọ bụ ezie na ọ bụ eziokwu
na mweda ego ahụ gaara eme ka mbupụ ndị arụpụtara dị ọnụ ala ma maa mma karịa
ndị na-azụ ahịa ná mba ọzọ, oge agafeela iji chekwaa ụlọ ọrụ mbupụ. E jikwakwasị ha ihe
nwere nnukwu ụgwọ dị njọ na enweghị ike ịnweta kredit ọhụrụ n'aka ụlọ akụ mpaghara ha, nke bụkwa
jikwa nnukwu ụgwọ dị njọ, ma n'aka nke ya enweghị ike ịnweta kredit ọhụrụ site na mba ụwa
isi obodo ahịa. N'oge a, ọ nweghị ohere ịkwụ ụgwọ ndị investors mba ụwa
Peter ma ọ bụ Paul dollar ha ji ebe ọ bụ na ala dara na mpaghara ahụ
ego na-eme ka dollar dị mkpa maka ịkwụghachi ụgwọ dị oke ọnụ. Ọzọkwa,
ụlọ ọrụ mmepụta ihe enweghị ike ịmepụta mbupụ maka ọrịre n'ihi na ha enweghị ego iji zụta ihe ndị e bubatara
ntinye dị mkpa iji mee ka ha dị, ọnọdụ mere ka ọ dịkwuo njọ ka ọnụahịa nke ntinye ndị ahụ dị
mụbara n'ihi mbelata ego obodo.
Ma ọ dị mkpa ịhụ na ụlọ ọrụ ndị Eshia, nke mere ka abụọ rụọ ọrụ
Ọtụtụ iri afọ nke uto ngwa ngwa, akwụsịbeghị na mberede. Osisi ha, igwe, njikwa,
na ike ọrụ nwere ike ịrụpụta ihe ọ bụla dịka ha dị tupu Julaị 1997.
Nsogbu a abụghị otu n'ime ihe nwere ike ịla n'iyi, mana na akụ na ụba ndị a bụ
tinye aka n'ụgwọ ọjọọ nke na-egbochi ha inweta ego na-arụ ọrụ iji malite mmepụta
ọzọ. Ebe usoro kredit nyere ha ohere ịgbasa mmepụta na ọrụ
ngwa ngwa karịa ka ha gaara enwe ike ma ọ bụghị, ugbu a otu usoro kredit ahụ nwere
ha kpụrụ ha.
Ọ bụ ndị ọrụ ụlọ akụ nke Eshia nwere nzuzu ibiri ego siri ike mkpirisi wee binye
ego obodo ogologo? Na abamuru nke nlegharị anya, n'ezie ha bụ. Ma ha abụghị mba
nzuzu karịa ndị na-agbazinye ego nke mba ụwa bụ ndị mere nnukwu ego mgbazinye dollar na-enweghị nchekwa nye ndị Eshia
ụlọ akụ ndị ha na-anaghị eleba anya n'ihe nbinye ego obodo ha na-eme. Ndị ọchịchị Eshia bụ ndị nzuzu
ọ bụghị ịhụ ụgha nke mejupụtara nsogbu na mbupụ ndu ibu nlereanya? N'ezie
ha na. Mana ha abụghị ndị nzuzu karịa ndị na-ahụ maka akụ na ụba na IMF na World Bank bụ ndị
jiri nlelị chụpụrụ atụmatụ mmepe gara aga ma kwusie ike na ọ bụ naanị ụzọ mbupụ
a ga-akwalite uto-ịghara ịghọta na ọganihu nke atụmatụ a dabere
na naanị mba ole na ole na-achụ ya. N'ileghachi anya azụ ọ dị mfe ịta otu ìgwè ụta
ma ọ bụ ọzọ. Mana nsogbu dị n'okpuru bụ ihe egwu dị na ndị nwere nnwere onwe ọhụrụ
Sistemụ kredit mba ụwa nke mebere mkpebi gbasara mmepụta,
oriri, na ịgbasa ike na-arụpụta ihe n'echiche nke akụ na ụba
jigide.
mmechi
Ọtụtụ n'ime anyị chọrọ imepụta na iri. Anyị
chọrọ ịzọpụta ma ọ bụrụ na ihe mberede na maka ezumike nka anyị. Anyị chọrọ ịrụ ọrụ na ndị ọzọ na
ngwá ọrụ na akụrụngwa ka mma. Ugbu a, a na-amanye anyị ime nke a na usoro akụ na ụba na
na-ejikọta ihe omume ndị a na usoro kredit. A gwara anyị na usoro kredit na-enyere anyị aka imepụta,
rie, chekwaa ma tinye ego nke ọma. A gwaghị anyị na enwere ike ịnwe ụzọ ka mma
hazie ihe omume aku na uba anyi – uzo ndi n’ohiha ma obu obuna arụpụta ihe na
nke ọma, ụzọ ndị na-enye ndị mmadụ ohere ịchịkwa ọdịnihu akụ na ụba ha na imekọ ihe ọnụ
unu na ibe ha n'ụzọ ziri ezi. A naghị agwa anyị nke ahụ yana uru ndị a sị na ha ga-erite
nke agbamakwụkwọ mmepụta, oriri, na-azọpụta, na ego na kredit usoro e nwere
ụbara ihe egwu. Ihe egwu ndị a na-apụta ìhè mgbe nsogbu kwụsịrị anyị
ndụ akụ na ụba. A naghị agwakwa anyị na otu oge mmepụta, oriri, ịchekwa, na
A na-achịkwa itinye ego site na usoro kredit, ndị ole na ole nwere nnukwu akụ ga-abụ
bụ isi nwere mmasị ichekwa na ịgbasa akụ ha site na ntule na
usoro kredit. O yighị ka a ga-agwa anyị nke a n'ihi na ọ bụ ole na ole n'ime ndị ọgaranya maara
onwe ha dị ka speculators na kredit usoro. Ma nke ahụ bụ ihe ha bụ. Ha adịghị
na-arụ ọrụ, ha anaghị emepụta, ha na-ere ego maka ebuka, ebuka maka agbụ, dollar maka yen,
wdg. Ha na-eche na ụzọ ụfọdụ ha ga-esi jide akụ na ụba ha ga-adị mma ma na-akwụ ụgwọ karịa
karịa ụzọ ọzọ. N'ikwu okwu n'ụzọ sara mbara, usoro kredit zuru ụwa ọnụ agbanweela n'elu
afọ iri abụọ gara aga n'ụzọ masịrị ndị na-eche echiche. Dị ka ogologo dị ka mmetụta na ndị ọzọ
n'ime anyị bụ mbelata mfu nke ọchịchị onye kwuo uche akụ na ụba na ikpe ziri ezi, ma ọ bụ ogologo oge ndị ahụ
mmetụta ọjọọ metụtara ndị ogbenye na ndị na-enweghị ike, na ndị kasị daa ogbenye na ndị kasị ike
akụkụ nke uwa aku na uba, mgbalị ịhazi ndị mmadụ imegide mgbanwe chere ihu
nsogbu nke enweghị olileanya, enweghị mmasị, inertia, nkewa, na enweghị akụrụngwa. Ma
ugbu a na ụbara ihe ize ndụ nke usoro kredit zuru ụwa ọnụ nke liberalized aghọwo ihe
o doro anya na ohere maka "ntụgharị uche n'ozuzu" ka mma. Nke mbụ, anyị
aghaghi ime ka ogbe ndi mmadu mara ihe egwu di na usoro a. Nke abụọ, anyị
ga-amata ọdịiche dị n'etiti mgbanwe ndị ga-abara naanị ndị ntule uru-ụfọdụ n'ime ha bụ
na-enwekwa echiche nke abụọ banyere otú liberalization na-adịbeghị anya siri rụọ ọrụ nke ọma
mmasị-na mgbanwe ga-eme ka ndụ nke ndị ọzọ n'ime anyị na-arụpụta ihe na
nchekwa, yana ndị ọzọ nha anya na onye kwuo uche ya.
Ọnwa na-abịa Nkeji nke atọ: ọrụ IMF na nsogbu; onye na-atụ aro
ime ihe na ihe kpatara ya; na nhọrọ ndị na-aga n'ihu ga-eme gbasara ụdị
amụma anyị na-akwado ma ọ bụ na-emegide n'ime ọnwa na afọ ndị na-abịa.