Site na ntuli aka nke nde 1.69 maka Robert Mugabe na nde 1.28 maka Morgan Tsvangirai, ndị Zimbabwe ahọpụtaghachiri Zimbabwe African National Union (Zanu) onye isi ala na ngwụcha izu ụka gara aga. Movement for Democratic Change (MDC), nke hiwere na Septemba 1999, furu efu karịa na ntuli aka mba ikpeazụ, na June 2000 mgbe Zanu nwetara obere oche ndị omeiwu.
Anyị chọrọ ime ka okwu asaa dị nkenke gbasara ntuli aka na nkọwa ya dị iche iche, ihe ọ pụtara na ihe ọ pụtara. Mana iji tọọ ụda ahụ, nke a bụ okwu nke onye na-eto eto na-eme ihe ike, Hopewell Gumbo, onye bụbu onye inyeaka onye ndu mmegide Gibson Sibanda, mechara bụrụ onye ndọrọndọrọ mmekọrịta ọha na eze na onye ndu ndị na-emegide onwe ụmụ akwụkwọ:
"Gịnị merenụ? Enweela nnukwu ihe ike tupu ntuli aka ma N'ihi ya, ntuli aka agaghị abụ free na ziri ezi. Mugabe lanarịrị n'okwu megidere ọchịchị ndị ọchịchị na nsogbu ala n'agbanyeghị mgbasa ozi ime ihe ike… Okwu Mugabe kewara ndị ogbenye obodo na ndị ogbenye ime obodo. Nke a bụ otu eziokwu dị mkpa nke a na-aghaghị ịjụ ajụjụ. Azịza nye ọnwụ MDC dị na nkọwa nke nnukwu nghọtahie ahụ. Mana Mugabe abụghị ezi okwu n'okwu ya. Ọ kwuputara nlọghachi site na IMF ka ọ gara n'ihu na-ekesa agụmakwụkwọ na ọrụ ndị ọzọ mana ọ na-achịkwa iji nweta votu ime obodo na tiketi ala nke na-ebute mwakpo ime ihe ike na ọrụ ugbo na-esote usoro nhazigharị ngwa ngwa. "
1) Ntuli aka
Mugabe zuru nke a. Netwọk nkwado ntuli aka nke Zimbabwe–bụ ndị na-ahụ maka ikike mmadụ na-aga n'ihu—depụtara mmebi iwu ndị a doro anya tupu ntuli aka:
* ịnapụ ndị ntuli aka site na ndebanye aha ndị ntuli aka;
* ndebanye aha ndị ntuli aka gafere 3 Maachị 2002;
* 'na-edozi' akwụkwọ mpịakọta ndị ntuli aka;
* njikwa agụmakwụkwọ ndị ntuli aka site na Commission Electoral Supervisory Commission;
* na-adọta ndị nlekọta ntuli aka na ndị nleba anya site na Ministri nke nchekwa, ihe gbasara ụlọ na agụmakwụkwọ;
* jụ ịtụ vootu nzi ozi [ya bụ, igbochi ihe ruru nde votu ndị Zimbabwe nọ ná mba ọzọ, nke gaara agarịrị na MDC];
* Ntuli aka sitere na mpaghara [ya bụ, igbochi ndị ntuli aka ịtụ vootu n'agbanyeghị ebe ha nọ, n'ime Zimbabwe];
* ime otu oge nke ime obodo na ntuli aka onye isi ala;
* mmachi gbasara iso igbe ntụli aka;
* ibipụta akwụkwọ ntuli aka ọzọ;
* Iwu Iwu na Nchekwa Ọha na-egbochi oke na mmegbu;
* ohere enweghị nha anya na mgbasa ozi steeti na-achịkwa, ọkachasị mgbasa ozi mgbasa ozi, na-eleda ndị otu na-achị achị anya;
* mmachi gbasara ma ndị na-ekiri obodo na nke mba ụwa;
* ịnapụ na ibibi kaadị njirimara site n'aka ndị ntorobịa nke pati na-achị [ya bụ, igbochi ndị mmadụ ịtụ vootu n'ihi na achọrọ ID n'igbe ntuli aka];
* guzobe okporo ụzọ na-ezighi ezi site n'aka ndị ntorobịa nke pati na-achị achị;
* ime ihe ike ndọrọ ndọrọ ọchịchị, gụnyere ịta ahụhụ na igbu ọchụ, bụ nke ndị nkwado pati na-achị achị na-eme megide ndị otu na ndị na-akwado mmegide;
* nhọrọ mmanye iwu site na ndị ọrụ mmanye iwu.
Mgbe ahụ, n'ụbọchị ntuli aka ahụ, Maachị 9 na 10, ndị Zimbabwe mepere emepe chere nnukwu mbelata n'ụlọ ọrụ ntuli aka, chọrọ ọtụtụ awa kwụ n'ahịrị na anwụ na-ekpo ọkụ. Ndị ntụli aka n'ime ime obodo hụrụ ka gọọmentị jụrụ ị kwe ka ndị nleba anya nọọrọ onwe ha nso n'ụlọ ntu ahụ, na ndị ọrụ ntuli aka pati mmegide enweghị ike iru ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ọkara ọdụ ọdụ, n'otu akụkụ n'ihi pro-Zanu thuggery. N'ofe Zimbabwe, gọọmentị jụrụ irube isi n'iwu ụlọ ikpe ngwa ngwa ịgbatị ịtụ vootu maka ụbọchị ọzọ, meghere naanị ụlọ ntu ntuli aka na Harare ka ukwuu (na awa ise n'oge nke ahụ), wee chụpụ ndị ahụ ka nọ n'ahịrị kwụ n'ahịrị na njedebe. ụbọchị.
2) "N'efu na mma"?
Site n'ụzọ dị otú ahụ, anyị kwenyere na e zuru ihe karịrị 410,000 votes n'ụzọ dị mfe. Ọtụtụ ndị na-ahụ maka ntuli aka mba ụwa - ewezuga ndị minista na-achị achị sitere na mba ndị gbara agbata obi, Òtù Na-ahụ Maka Ịdị n'Otu Africa, na ndị na-ahụ maka ọchịchị 50 sitere na South Africa - ghọtara nke a, na-ekwupụta ntuli aka ahụ enweghị onwe na nke na-ezighị ezi.
Mana akụkọ sitere na mba ndị dị na North dara n'aka Zanu. Mugabe dị ngwa igosi ihu abụọ nke ndị eze ukwu, ntuli aka zuru ezu na US, na enweghị ezi nhọrọ n'ọtụtụ mba bara ọgaranya.
N'ụzọ dị iche, ụlọ ọrụ mgbasa ozi nke steeti nabatara ndị ọrụ minista na-ahụ maka ndị South Africa Development Community, nke kwuru, "N'agbanyeghị ihe mere a kọrọ banyere ime ihe ike tupu ntuli aka na ụfọdụ adịghị ike n'oge ntuli aka… nke uche ndị Zimbabwe."
Ndị nnọchi anya South Africa nke onye ọchụnta ego Sam Motsuenyane duziri kpọrọ nkwupụta mmeri Mugabe “ezigbo”. Otu ahụ kwa ka South Africa Federated Chamber of Commerce mere, na-eduga na mkparị na ihere ozugbo na Johannesburg.
Ya mere, ọ ga-adị ka nhoputa ndi ochichi ka agbagoro site na mweghachi nke mbuso agha agbụrụ nke colonial. Otú ọ dị, ọ bụghị nnọọ. Enwere olu abụọ na-emegiderịta onwe ya sitere na Africa, nke kachasị mkpa bụ SADC-Parliamentary Forum, otu ndị omeiwu (ọ bụghị ndị ozi) sitere na mpaghara SADC. Nkwubi okwu ha dị nnọọ iche: "Ọnọdụ nke enweghị nchebe na-enweta na Zimbabwe kemgbe ntuli aka ndị omeiwu 2000 bụ nke na a pụghị ikwu na usoro ntuli aka dabara nke ọma na Norms na Standards for Elections na mpaghara SADC." Ndị ọrụ mba Commonwealth kwuru otu ihe ahụ.
Mana anya niile atụgharịala na Thabo Mbeki, na ezi ihe kpatara ya.
3) Ihe nrụgide Pretoria
N'afọ 1976, a kpọrọ Ian Smith onye bu ya ụzọ Mugabe ka ọ zute John Vorster na Henry Kissinger na Pretoria. Na nhụta na-adịghị mma, onye isi ala South Africa na odeakwụkwọ steeti US gwara Rhodesian na nrọ ya nke igbu oge ọchịchị ndị isi ojii na Zimbabwe maka "otu puku afọ" agwụla. Ebe obibi na mmegharị nnwere onwe ga-adị mkpa, ma n'ihi ikike nke West na mgba megide USSR na nanị n'ihi na ọnọdụ Smith enweghị ike.
Smith guzogidere ihe a na-apụghị izere ezere site na ngwakọta nke nnabata na-adịghị arụ ọrụ yana mkpagbu dị elu, mana ike South Africa nwere na mbubata na mbupụ bụ ihe siri ike.
Ugbu a apụtala oge eziokwu yiri ya. Ọzọkwa, ọtụtụ nde ndị isi ojii Zimbabwe na-ata ahụhụ nhụsianya nke ndị ọchịchị na-adịghị n'ọchịchị, na-erigbu ndị ọchịchị. Ọzọ, steeti agha na-eje ozi maka ọdịmma klaasị ole na ole iri puku kwuru iri puku ndị isi ụlọ ọrụ nwere njikọ nke ọma, ndị agha na ndị isi ọrụ na ihe a na-akpọ “ndị ọchụnta ego obere akpa,” n'ọnọdụ nsogbu akụ na ụba na-enwetụbeghị ụdị ya.
Nleta May 2001 onye odeakwụkwọ steeti US Colin Powell mere na Pretoria bụ ihe akaebe nke mkpa ndị ọchịchị Republican Party nwere iwelite ọnọdụ mba ụwa nke a na-enyo enyo site na opekata mpe otu ọrụ ochichi onye kwuo uche Africa na-aga nke ọma: Zimbabwe.
N'okwu a nke ihe nhụsianya dị egwu, onye isi ala South Africa Thabo Mbeki na-eji ohere dị mma nke ọdịda anyanwụ nwa oge - wezuga obi abụọ banyere atumatu HIV/AIDS nke igbukpọ agbụrụ ya - iji wepụ ọbara ọgbụgba nke obodo ya na kọntinent ya. Mmekọrịta Ọhụrụ ya maka mmepe Africa (Nepad) na-esote ntinye aka South Africa na ụlọ akụ ụwa, International Monetary Fund, World Trade Organisation na ọtụtụ ọgbakọ mba ụwa ndị ọzọ.
Ijiji na ude, na-apụghị izere ezere, bụ Mugabe.
4) Mgbakọ Pretoria
Pretoria Zimbabwe schizophrenia nwere ọtụtụ atụmatụ ụlọ ndị ọzọ dị oke mkpa karịa echiche Nepad na-akwado ọdịda anyanwụ, n'agbanyeghị. N'ile anya n'ebe ugwu, ndị isi ANC ga-enwe nkụda mmụọ n'ihe ndị a:
* otu ntọhapụ nke meriri nnukwu mmeri ntuli aka megide mmegide na-esighị ike, mana n'ọnọdụ ọgbaghara na-akawanye njọ site n'iwepụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị nke ọha mmadụ;
* Mmebi ahụ enweghị mgbagha iji wepụta ndụ ka mma maka ọtụtụ ndị ogbenye ọnụ ahịa obodo, ebe enweghị ahaghị nhata n'ihe na-arị elu;
* nkewapụ nke ọha na eze na-arị elu na ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-achọ ịhụ mba n’anya, ka esemokwu dị n’etiti ndị ọchịchị na ndị a na-achị agbasawanye n’ụzọ a na-apụghị ịgbagha agbagha nakwa ka e mere ka ọha na eze mara ọtụtụ ikpe nrụrụ aka na ọchịchị na-adịghị mma;
* nhụsianya akụ na ụba na-eto eto ka a nwalere atumatu neoliberal ma daa; na
* ịrị elu mberede nke otu mmegide dabere na otu ndị ọrụ, ngwa ngwa na-akwado ọtụtụ ndị obodo, ndị liberal petit-bourgeoisie na mgbasa ozi nọọrọ onwe ha—nwere ike ibute ntuli aka nke gọọmentị ọhụrụ, nke ga-esochi mba.
Mgbọ ikpeazụ gbara na Zambia n'afọ 1991 mgbe Kenneth Kaunda meriri na mba Zimbabwe n'izu a n'ihi ohi ntuli aka Mugabe, erubeghị na South Africa. Ma ọ ga-abụ.
Pretoria bureaucrats na-arụ ụka na ọ dịghị ihe ọzọ na-ewu ewu njikọ aka na Mugabe. Ihe ọmụmụ Naịjirịa n'etiti afọ 1990-“Anyị nwetara mkpịsị aka anyị ọkụ”-bụ nkuzi na-ekpo ọkụ. Ka ha na ọchịchị ndị agha Sani Abacha kparịtara ụka siri ike, ndị isi Saụt Afrịka kwenyere na mba ọdịda anyanwụ ga-eji mmachi, ọkachasị mmanụ. West emeghị, na-ahapụ Pretoria kpughee na adịghị arụ ọrụ.
Ihe mmụta ọzọ dị ugbu a karịa: mgbe Zambia na Madagascar mere ntuli aka nwere nnukwu ntụpọ na Disemba gara aga, na-eduga na ọha obodo na ngagharị iwe ndọrọ ndọrọ ọchịchị (na-aga n'ihu), West na Pretoria nabatara mmekọrịta ike na-achị ngwa ngwa.
Maka Mbeki, ọ ga-adị mma ma ọ bụrụ na Mugabe gbanwee ọnyá ya ozugbo, na-alaghachi na mmalite nke etiti 1990 nke neoliberal mode. Nepad na-aga nke ọma chọrọ Mugabe ka ọ mee omume nkwanye ùgwù karịa, malite ịkwụghachi US $ 1 + ijeri ụgwọ na Bretton Woods Institutions, ma zere ijide na ịta ndị nta akụkọ na ndị otu mmegide ahụhụ.
Mana ọ nweghị nke ọ bụla n'ime ihe ndị a nwere ike, ọkachasị ma ọ bụrụ na mbelata ọdịda akụ na ụba Mugabe na enweghị ikike ndọrọ ndọrọ ọchịchị na-aga n'ihu. Gịnịzi ka Mbeki ga-eme?
5) Gambit na-esote Pretoria
Dịka anyị na-ede (15 Maachị), osote onye isi ala South Africa Jacob Zuma anọwo na-ezukọ ruo ọtụtụ awa na Harare, na-anwa ịgbakọta ngwọta bandaid tupu nzukọ London dị mkpa na Tuesday nke ndị isi Commonwealth. A kọrọ na Zuma ga-arịọ Mugabe ka ọ rịtuo n'oge na-adịghị anya, ikekwe nyefee ọchịchị n'aka onye otu ya bụ Emmerson Mnangagwa, onye isi ndị omeiwu nke a tụkwasịrị obi naanị ntakịrị n'ime Zanu na ọ bụghị ma ọlị na mmegide. Mugabe nwere ike ọ gaghị adị njikere ịnakwere.
Nhọrọ nke ọzọ, nke ndị ọchịagha nke ụdị ọ bụla na-akwali, site na Mbeki/Zuma ruo Tony Blair na London ruo Tony Leon (onye isi ndị ọcha nke South Africa) na Cape Town, bụ Gọọmenti nke Ịdị n'Otu Mba na Harare.
Mana n'agbanyeghị ọrụ osote onye isi ala, Tsvangirai jụrụ n'ihu ọha na nkwekọrịta na Thursday: "Nke a abụghị maka ịhọpụta ndị mmadụ n'ọkwa ụfọdụ na-ebughị ụzọ nweta nkwụsi ike. Mugabe enweghị ike ịzụta ikike site na iguzobe ọchịchị nke ịdị n'otu mba na MDC. "
Ọgba aghara ndọrọ ndọrọ ọchịchị Pretoria na-eche ihu ugbu a, na-ele anya n'ebe ugwu, eleghị anya na-amanye Mbeki ka ọ kwadoo izu ohi Mugabe n'ezoghị ọnụ. Mana ihe na-adịghị mma na-adịkwa: ọ bụrụ na Mbeki kwadoro Mugabe n'ụzọ ziri ezi, a ga-akatọ Nepad dị ka iwu na-akwadoghị.
6) Mmegide na-aga n'ihu nke Pretoria
Ndị otu obodo n'ofe Africa-dịka ọmụmaatụ, Africa Social Forum network nke mmegharị mmekọrịta ọha na eze nke zutere na Bamako, Mali na Porto Alegre, Brazil n'ọnwa Jenụwarị, nke gụnyere Zimbabwe Coalition on Debt and Development - ekpelarị neoliberal nke Mbeki, "ezigbo ọchịchị. ” atụmatụ maka Africa.
Site n'ịkwado Mugabe, Mbeki na-akpọ ngagharị iwe megide ihu abụọ nke Nepad na ọchịchị, yana ndabere ya na ahịa ndị ọdịda anyanwụ yana amụma akụ na ụba Washington-Consensus. Ebe ga-agụnye Nzukọ G-8 na-abịa (June) n'ime ime obodo Canada, mmalite Africa Union na July na Pretoria, na Mgbakọ Ụwa nke Johannesburg na Sustainable Development na August.
Ego ole ka ngagharị iwe ndị a na-eme, dabere n'otú ndị na-akwado ikpe ziri ezi na-elekọta mmadụ na Zimbabwe si agụ mmekọrịta ike, mkpa ha na-enye nkwado mba ụwa n'ọgụ na-abịa maka ọchịchị onye kwuo uche ya, na ókè ndị ibe ha n'ofe ụwa nwere ike ịkụziri na ịchịkọta.
7) Ime onwe nke ndi mmadu Zimbabwe
Mana n'ụlọ, gịnị ka ndị na-akwado ọchịchị onye kwuo uche ya na Zimbabwe ga-eme, na nzaghachi? Ka ọ dị ugbu a, ewezuga ọrụ egwu mba ndị otu ndị ọrụ na-eyi egwu (nke ndị uwe ojii mebiri na nzukọ ha na-eme atụmatụ), mmeghachi omume nke eriri afọ yiri ka ọ na-achọsi ike iji merie ihe ijuanya nke ihe ọtụtụ ndị na-akpọ “mkpagbu.” Ike gwụrụ ndị na-eme ihe ike, egwu, njide nke ihe karịrị otu puku ndị na-ahụ maka ntuliaka nke obodo na ngwụcha izu gara aga, na nnukwu ihe ịma aka nke ịga megide ogwe aka mmegbu nke steeti ahụ. Ndị agha na ndị uwe ojii na-agbagharị na ghetto Harare na ọnọdụ egwu na ịkpọasị na-apụ n'anya.
N'oge a dị oke mkpa, ọ dị ka ọ nweghị onye ndu. Otu netwọk NGO dị n'aka ekpe nke a na-akpọ Crisis na Zimbabwe akpọkuola ndị mmadụ "ka ha debanye aha ha na-echegbu ha dịka iwu kwadoro," na-enweghị nkọwa ọ bụla. Otu yiri nke ahụ, National Constitutional Assembly, ga-ahazi ngagharị iwe "n'izu ndị na-abịa." Tsvangirai abanyela n'ụlọ ọrụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị ya ka ọ gakwuru ya, ka o kwuchara okwu mkparị nke enweghị isi. Ndị ọka iwu mmegide kwenyesiri ike na, na tiori, ha nwere ikpe na-adịghị mma iji mee ntuli aka ọzọ, enweghị olileanya. N'ịtụle ka Mugabe siri chịkọba ụlọ ikpe, ọ ga-abụ na ụlọikpe ukwu ga-ekpe ikpe Zanu.
Yabụ na okwu ikpeazụ gara onye na-akwado Hopewell Gumbo:
"MDC-na-ebili site na mmegide IMF na-arụ ọrụ na-arụ ọrụ - kwagara n'aka nri na mkpu nke ọtụtụ ndị na-akwado ya. Tsvangirai gosipụtara enweghị nkwekọrịta na mmemme ya. Otu nọ na-ekwu na a ga-eme ọtụtụ mmadụ, n'echi ya na-ekwukwa banyere ụlọikpe. Zimbabwe enweela ọtụtụ ụzọ dị iche iche maka usoro a ga-esi na-emeso ọchịchị aka ike nke Mugabe gbanyere mkpọrọgwụ. Nke a bụ maka ugbu a ụzọ kacha aga n'ihu iji lelee ọnọdụ ahụ. Anyị ga-elirịrị mfu ahụ n'azụ anyị wee chọọ ịkpọku ụzọ ndị ọzọ a na-ejibeghị. "
***
(Patrick Bond kwadoro akwụkwọ ọhụrụ ahụ *Zimbabwe's Plunge: Exhausted Nationalism, Neoliberalism and the Search for Social Justice,* na Raj Patel e jikọtara ya na webụsaịtị Zimbabwe Indymedia: http://zimbabwe.indymedia.org na Voice of the Turtle: http://voiceoftheturtle.org)