Jim Hightower
Ọfọn,
ebe anyị nwere ya: Gore-Bush. Dull megide dullard. Ụlọ ndọrọ ndọrọ ọchịchị
nke otu abụọ ahụ duopoly bilitere nke ọma iji gbaa gburugburu, gbachitere na kụba
zipu ndị ha họọrọ, ha abụọ ji ọtụtụ iri nde dollar sitere na
kpọmkwem otu isi mmalite nke ego ụlọ ọrụ rụrụ arụ.
a
pụtara na isi kichin-tebụl ihe n'ezie mkpa anyị agaghị
ọbụlagodi na tebụl maka mkparịta ụka, ebe ọ bụ na ndị isi ego nke GoreBush
Ngosipụta ọgwụ na-ejegharị ejegharị ekpebiela na ndị na-aga ime ha agaghị emenye ndị ahụ nsogbu
ndị mmadụ na-ajụ ajụjụ ọ bụla gbasara amamihe nkịtị na usoro ụlọ ọrụ.
Kama, Gore na Bush na-enye "Nhọrọ 2000: A Space
Odyssey" -Enweghị mmekọrịta na ndụ n'ezie nke obodo anyị
workday ọtụtụ. Nke a bụ ihe atụ ole na ole nke ihe Democrat na Republican
agaghị ekwu okwu:
The
Mgbochi nke Middle Class
Al
na George nwere nkwekọrịta zuru oke na isiokwu ọganihu, na nke ọ bụla na-emesi obi ike
ndị ntuli aka na ha ga-eji obi eziokwu gbatịa ihe mgbawa America, Wall
"Ọganihu" akụ na ụba na-achụ n'okporo ámá! Ha abụọ bụ ndị chiri kpam kpam
chorus nke ọtụtụ America na-ajụ: Ọganihu onye? Ezigbo ụgwọ ọnwa dị ala taa
karịa mgbe Nixon bụ onyeisi oche. Ezinụlọ asatọ n'ime mmadụ iri ahụla ego ha na-akpata
na-aga larịị ma ọ bụ gbadaa n'oge a nke a na-akpọ ọganihu. Ihe karịrị pasentị iri itoolu
N'ime uru ndị a na-enweta na akụ na ụba abanyela na pasent 10 nke ezinụlọ ndị kasị baa ọgaranya.
Ụkwụ akwụrụ n'ugbo, mbelata ụlọ ọrụ, na ụgwọ ezinụlọ na-emebe ọhụrụ
ihe ndekọ. Gịnị kpatara na nke a gritty eziokwu adịghị ewelite-opekempe site na
"Democrat"? Kama iru eru n'etiti klas, Gore na
Bush kwekọrịtara na ọ ga-aga n'ihu n'ịkwado ụtụ isi na azụmaahịa
mmemme nke na-akwado mbelata na mbupụ ọrụ US, ma ihu ọma
iji iwu mbata na ọpụpụ na-ekwe ka ụlọ ọrụ teknụzụ dị elu bubata kọmputa dị ọnụ ala
ndị injinia na ndị mmemme ka ha were ọtụtụ ọrụ teknụzụ dị elu na
mebie ọnụ ọgụgụ ụgwọ ọnwa maka ụlọ ọrụ niile, ma ha abụọ gbagoro n'elu Alan
Greenspan, na-akwado nhọpụta ya dị ka onye isi oche nke Federal Reserve Board.
site na ebe ọ na-agbaso amụma na-adịghị agwụ agwụ nke ịda mbà n'obi.
nloghachi
nke ndị ohi Barons
In
anyaukwu-jide karịa ahụ ọkụ karịa ọla edo, ụlọ ọrụ ọ bụla na mba anyị bụ
nnukwu ụlọ ọrụ na-ejikọta ọnụ, na-agbakọba ma na-achịkọta ya
ya na ibe ya na-etolite ụlọ ọrụ nwere aha dịka GlobalGoliath MegaHugeCorp,
Inc. Ala-akara bụ mbelata ọsọ ọsọ nke asọmpi yana ịrị elu dị egwu
ike naanị ya na-emetụta ọrụ anyị, nlekọta ahụike, ozi a na-enye anyị nri, yana ọtụtụ,
ọtụtụ ihe ọzọ. Ndị isi ụlọ ọrụ, nke nwere obosara, nha nha nha, na-emezi njikọ ha n'usoro
nke "uru ndị ahịa." Ọ dị anyị ka anyị nwere ndị uwe mwụda gburugburu
isi anyi? Ụlọ akụ gị ọ bụ ebe ka mma, ụgwọ ụgwọ-TV gị dị ala, bụ nke gị
nlekọta ahụike ka mma, bụ njem njem ikuku gị ka mma, bụ akụkọ abalị ọ bụla
onye nta akụkọ . . . n'ihi na ndị a juru ebe nile consolidations? Otu njuaka nke
ụlọ ọrụ na investor elites na-enwe a ọla edo ifufe si mergers; onye ọ bụla
ndị ọzọ na-efunahụ ndị ọrụ, ndị na-azụ ahịa, ndị na-atụ ụtụ isi, obere azụmahịa, obodo, obere
ndị na-eketa òkè . . . onye ọ bụla. Ma nke a avaricious na-ebibi re-ịtụ nke
A na-eme usoro akụ na ụba America n'enweghị mkparịta ụka ọhaneze, obere obere
ihe ịma aka. Kama Teddy Roosevelt ma ọ bụ "Na-alụ ọgụ Bob" Lafollette,
anyị na-enweta Al na George na-ewere ọtụtụ nde mkpọsa dollar site na baron jikọtara ọnụ
na, dị ka enwe, ịhụ, na-anụ, na-adịghị ekwukwa ihe ọjọọ.
Globaloney
ụlọọrụ
ijikọ ụwa ọnụ abụghị ihe ọ bụla ma ọ bụghị ederede akụ na ụba Ronald Reagan nke aghụghọ
nnukwu-ọ bụrụ na anyị na-ahapụ naanị Great Stallions of Global Corporate Power, anyị bụ
Gwa ya, site na Gipper, anụ ọhịa ndị a dị mma ga-emepụta ihe dị ukwuu
akụ na ụba, na-etinye Lexus n'ime ebe a na-adọba ụgbọala nke onye ọrụ ugbo, na-eme ka ọ bụrụ anụrị na ọbara
ọchịchị aka ike igbari n'ime ọchịchị onye kwuo uche ya, gwọọ ọrịa genital,
kpochapụ halitosis n'ụwa niile, ma mee ka onye ọ bụla nwee Nike swoosh na ha
uwe . Naanị na ọ rụbeghị nke ọma otu a. Kama, US efuola
ọtụtụ narị puku ezigbo ọrụ, dị ka ụlọ ọrụ ụlọ ọrụ anyị nwere stampụ
Mba ndị dara ogbenye dara ogbenye ka ha were ọrụ na-enweghị ike na unyi dị ọnụ ala;
nkwonkwo-ventures na GM, GE, Boeing, na ndị ọzọ niile na-etolite na-achị
ọchịchị nke ala ndị a dara ogbenye na-eme ka ndị ọchịchị na-eme ka ha nwee ike
mkpụrụ ego zuru ụwa ọnụ ha kwesịrị ime ka ndị ha daa ogbenye na enweghị ike; nke
nzuzo, autocratic, ụlọ ọrụ na-achịkwa ụlọ ọrụ nke NAFTA na WTO guzobere
Enyerela ikike iji mee ka mmegbu a zuru ụwa ọnụ, na-enweghị ihe ọmụma anyị
ma ọ bụ nkwenye, imebiga ihe ókè iwu obodo, steeti na obodo anyị, si otú a na-ezu ohi
ikike kacha anyị mkpa: ọchịchị onwe anyị. Gore ma ọ bụ Bush agaghị ajụ ajụjụ
iwe a. Au contraire, Bubba, ha abụọ na-efe ofufe na nsọ mgbanwe nke globaloney
na-esi ọnwụ na-anọ na N'ezie-a N'ezie jikwa brik ọla edo nke ha
ndị na-akwado mkpọsa.
America
Agha ọgwụ ọjọọ na-eyi egwu
It
anaghị enweta nzuzu karịa nke ndọrọ ndọrọ ọchịchị a na-emebi $50
ijeri ego ụtụ isi anyị kwa afọ, nke ahụ na-atụ ọkara nde n'ime anyị mkpọrọ
ụmụ amaala maka ihe ọ bụla ma ọ bụghị ihe onwunwe dị mfe ma ọ bụ azụmahịa dị ala, nke na-enye ohere
ndị uwe ojii nọ n'ọkwa niile ijide ihe onwunwe nkeonwe (ụgbọ ala, ụlọ, ego,
tupperware, ihe niile) nke ọbụna ụmụ amaala aka ha dị ọcha, nke na-arụpụta
profaịlụ na-akwadoghị iwu na nyocha nke ụmụ amaala aka ha dị ọcha, nke na-egbochi US
ndị ọrụ ugbo si na-enwe ike na-eto eto uru na gburugburu ebe obibi-ụda ubi nke
hemp ụlọ ọrụ, nke ahụ nwere ndị agha anyị na-emefu ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ijeri dollar kwa afọ
itinye aka (n'akụkụ na-ezighị ezi) na agha obodo na Colombia . . . na et cetera ad
ọgbụgbọ. Democrat Gore agbanyebeghị nke ọ bụla n'ime ihe ndị a
absurdities, na Republican Bush na-ekwu na ọ chọrọ inwekwu mmegide na-emefu
ọzọ na ndị dị otú ahụ ara, otú president "arụrịta ụka" ga-eleghara a
amụma ọgwụ dara ada nke na-emebi ndị obodo anyị, iwu anyị,
na ihe fọdụrụ na ntụkwasị obi gọọmentị.
tax
Gbanwee
ọbụna
ọ bụ ezie na mgbasa ozi ụlọ ọrụ na-egosipụta mbelata ụtụ isi dị ka "BIG"
dị iche n'etiti abụọ na-achị-otu ndọrọ ndọrọ ọchịchị, ha atụmatụ dị ka ndị
ọdịiche dị n'etiti Bud Lite na biya Miller Lite adịghị ike gburugburu. Ha abụọ na-ekwu naanị
gbasara ụtụ isi ego gọọmentị etiti, na-ama ụma tụpụ uche ọha ọ bụla site na
ụtụ isi nke na-ebute ọtụtụ ndị America na-arụ ọrụ: ụtụ isi ụgwọ ọrụ. Nke a
na-ewe 7 1/2 pasent nke ego onye ọ bụla na-eme ihe ruru $76,000 kwa afọ (15% ma ọ bụrụ
ị na-arụ ọrụ onwe gị). Ọ bụrụ na ị na-eme ihe karịrị nke a-ọbụlagodi dị ka Bill Gates na
ndị ọzọ ị na-eme ọtụtụ nde karịa nke a kwa afọ-ị ka na-atụ naanị ụtụ isi
ego mbụ gị bụ $76,000. Kedu ihe kpatara 100% nke ego onye na-arụ ọrụ siri ike ga-abụ
ụtụ isi, mana naanị 1% nke ego Gates na-enweta ọkaibe? Kedu ihe kpatara na ị gaghị amalite ụtụ isi ụgwọ ọrụ na
$78,000, kama ịkọ ya ebe ahụ, si otú a na-ahapụ ezinụlọ na-arụ ọrụ na ndị a
ụtụ isi na-atụgharị ma na-etinye ibu ahụ n'ahụ ụmụ amaala nwere ihe ùgwù? Ugbu a
enwere ezigbo arụmụka mbelata ụtụ isi! Ohere ndị ọzọ bụ mba ụwa
ụtụ isi mgbanwe ego na ụlọ ọrụ na ndị na-eche echiche, na ụtụ ahịa azụmahịa
niile obere oge ngwaahịa ire, si otú taxing ntule na ikwe ka a zeroing-out
nke ụtụ isi ego na ọrụ ndị mmadụ na-eme, sịnụ, ihe na-erughị $ 30,000 kwa afọ,
nke bụ ihe dị ka ọkara ndị America. Enwere ike inwe arụmụka ọzọ dị mma maka a
ụtụ isi mmetọ na ihe ndị sitere n'okike, na-etinye ọnụ ọgụgụ na-aga n'ihu na-arị elu
dabere na oke mmetọ ị na-akpata na ihe onwunwe ị na-eri.
Ma echiche ndị a ga-achọ nkwuwa okwu na ọgụgụ isi nke na-apụghị isi na abụọ pụta
Ndị na-eme ntuli aka na-agbụ agbụ iji nweta ọmụrụ nwa ego na-erite uru na nke taa
atumatu ụtụ isi regressive, na-ahapụ ndị na-eme ntuli aka ka ha chee obere ma were nits.
Universal
Health Care
a
bụ nnukwu okwu nke '92 maka Clinton-Gore, onye kwubiri eziokwu ahụ bụ nde 38
Ndị America enweghị mkpuchi ahụike ọ bụla ma ọlị. Afọ asaa nke Clinton-Gore ka e mesịrị,
44.3 nde ndị America ekpughere. Oge a, Gore bụ nlekọta ahụike
minimalist, na-enye atụmatụ nke nwere ike, ikekwe,
nwere ike-ma-agaghị-jide-m na ya mkpuchi ihe dị ka otu ụzọ n'ụzọ asatọ nke ụmụ amaala nọ na
mkpa. Bush agaghị aga ebe dị anya. Na-efunahụ kpamkpam bụ arụmụka anyị ga-emecha
nwere, nke bụ imepụta ụdị American nke Canada si otu onye na-akwụ ụgwọ-the
naanị ụzọ iji nye nlekọta ahụike maka mmadụ niile, belata ọnụ ahịa, ma melite ma ọrụ na
ahụike. Nnukwu ihe ịtụnanya: Ndị otu abụọ ahụ nwere nnukwu ego mkpọsa sitere na HMO na
nnukwu mkpuchi, ndị na-erite uru nke ga-abụ naanị ndị na-efunahụ otu onye na-akwụ ụgwọ
atụmatụ.
Ịkwụsị
Nrụrụ ego nke ndọrọ ndọrọ ọchịchị na gọọmentị
Gore
na ohia bụ ndị na-enweghị ihere poseurs na ngbanwe okwu, cynically prancing na
N'akụkụ dị anya nke mgbanwe, ebe ọ bụghị na ha ma ọ bụ òtù ha chọrọ ọbụna obi umeala
mgbanwe ha dị njikere ikwu maka ya. Abụọ na-ekpochi na okwu nke
"Ego dị nro," nde mmadụ na-akparaghị ókè nke ụlọ ọrụ na ndị otu na-enye
nye ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị (n'agbanyeghị na ọ bụ ego ụlọ ọrụ na-egwu egwu
na egwuregwu ego dị nro). Gore ga-amachibido ego dị nro, Bush ga-amachibidokwa ya
maka ụlọ ọrụ na otu, ma kwe ka CEOs, abụba pusi investors, na ndị ọzọ
ndị mmadụ n'otu n'otu na-aga n'ihu na-ebufe nde mmadụ site na oghere dị nro. Ọ bụghị a
ntakwu nta ka anyị na-enweta site na abụọ a mgbanwe wayo na ọha ego nke ọha
ntuli aka, nke bụ otu ụzọ anyị nwere ike isi nweta ihe na-emebi emebi na nzuzo
ego si na usoro. Ọ bụrụ na ịchọrọ ka amụma ọha na eze gosipụta ezi ọha
mmasị, karịa ọdịmma nkeonwe, anyị ga-enweta ego maka ọchịchị onye kwuo uche ya
hazie n'ihu ọha, kama na nzuzo. Ime nke a na-emechi oghere niile maka
ego ọmụrụ nwa pụrụ iche, mana ọ na-eme ihe ọzọ nwere ike ịbụ karịa
mkpa-ọ na-enye ndị mmadụ ohere ịzọ ọkwa ọchịchị ọzọ, ebe ọ bụ na onye nkuzi,
obere onye ọrụ ugbo, onye na-ere ahịa, onye ọkwọ ụgbọ ala, ma ọ bụ onye ọ bụla nwere ike ịnweta otu ihe ahụ
ọdọ mmiri mgbasa ozi ọha na eze nke ndị ọchịchị na ndị isi ga-enwe.
Ugbua, Arizona, Maine, Massachusetts na Vermont agafeela iwu steeti maka
ego ọha, ebe Connecticut, Missouri, na Oregon ga-eme ntuli aka na nke a
afọ. Gịnị kpatara na ọ bụghị arụmụka mba?
The
ozi ọma bụ na GoreBush nwere ike ịgba ọsọ, mana ha enweghị ike izobe n'okwu ndị a. N'ime
ndị ọzọ ziri ezi-atọ ndị ọzọ na-aga ime ndị ga-arụsi ọrụ ike na-ebuli ụfọdụ n'ime
ha, Ralph Nader ama na hustings na-ekwu maka ihe ndị a niile na ndị ọzọ
ka ọ na-agba mbọ maka nhọpụta onye isi ala Green Party. Ralph ga-abụ a
onye na-asọ mpi-ọ ga-anọrịrị na steeti iri ise niile site na June 50, ọ ga-ebuli opekata mpe
$5 nde iji kwado mgbasa ozi n'ala ala, ya na ndị ọrụ afọ ofufo ya ga-eru eru
Greens maka ntuli aka na steeti 40 ruo 50, o nwere ahụmịhe ndọrọ ndọrọ ọchịchị
ndị ọrụ na-arụ ọrụ (onye na-ahụ maka mgbasa ozi, onye nduzi ubi, onye na-ebuli ego, onye enyemaka mgbasa ozi,
onye nhazi, onye isi web, et al), o nwere ndị isi iwu na-arụ ọrụ itinye ya
banye na arụmụka ọdịda a na Gore na Bush . . . na ọ ga-aga nke ọma
n'ihu ike dị ka naanị Ralph nwere ike ime, na-achịkọta ndị ntuli aka na-enweghị mmasị na ndị
na-eto eto, na-ejuputa ihe na-efu na mkpọsa 2000. Enwere m obi ụtọ maka ya
na-agba ọsọ, ka ọ dị ugbu a, lelee ebe nrụọrụ weebụ ya: www.votenader.com.
gỊNỊ
AL NA GEORGE na-abụ abụ n'ezigbo mma site n'akwụkwọ abụ ụlọ ọrụ 66
Ụlọ ọrụ tinyegoro opekata mpe $50,000 n'ime ma Gore na Bush
AT & T
Philip
Morris
ilu
Otu ego
Microsoft
Atlantic
Ụlọ ọrụ Richfield Co., Ltd.
Sbc
Communications
Enron
Mirage
Resorts
Federal
Gwa
Citigroup
ilu
Airlines
Bell
Atlantic
Anheuser-Busch
Limited
Inc.
Pfizer
rite
Enyemaka
Schering-ọkọlọtọ
BellSouth
Joseph
E. Seagram & Ụmụ
Bristol-Myers
Ohi
Union
Pacific
Blue
Cross & Blue
Ọta
MBNA
Corp
America
Online
ilu
Otu Intl
MCI
Ụwa
Ernst
& Na-eto eto
ọgbọ egwuregwu
ọgbọ egwuregwu
Ulo oru
Sprint
AFLAC
Time
Warner
Boeing
Ịdị mfe
Insurance
Ocean
Fesa cranberries
Ahụ mgbu
Weebụ
MGM
Grand
na-agba ụta
Daniels Midland
Walt
Disney
Coca-Cola
Flo-Sun
Ụlọ ọrụ Sugar Co., Ltd.
Lockheed
Martin
Intl.
Egwuregwu teknụzụ
United
Airlines
Oracle
Exxon
Mobil
United
Technologies
US
West
Pacific
Gas & Eletriki
upjohn
Owens
Corning
Chevron
Park
ebe
Entertainment
bacardi
Martini USA
Boston
Ndị mmekọ isi obodo
Eli
Ụlọ ọrụ Lilly & Co.
Georgia-Pacific
ilu
Ngwaahịa Homelọ
ilu
Gwa
Bechtel
Group
Loews
Corp
Sunoco
General
electric
Northern
Telecom
General
Dynamics
New
York Life Insurance
United
Nlekọta ahụike