Jeffrey Sommers
Russian
ochichi onye kwuo uche ya gbagoro elu na ngwụcha 1980s wee banye na mmalite 1990s. Glasnost kere
ezi omenala nke ụmụ amaala isonye na ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Arụmụka na-adịghị mma
nọgide na-eche ma e mere nke a iji chekwaa ọchịchị Kọmunist ma ọ bụ kwatuo ya.
Ihe ọ bụla kpatara ya, maka afọ ole na ole na-egbuke egbuke Russia nwere ike
Mkparịta ụka ndọrọ ndọrọ ọchịchị onye kwuo uche na-etinye nke US, ma ọ bụ ọtụtụ ndị ọzọ Western
ochichi onye kwuo uche ya, ihere. Ọ bụghị naanị ohere 'isonye' na ochichi nke
Ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na ikpo okwu ha na-echekwa nke ọma ma na-enyocha ya site n'ike
mmasị pụrụ iche, Russia nwere n'ezie onye amaala na-arụsi ọrụ ike na ndụ ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Ọ bụ
imeghe nke megidere ime mmegide nke KGB ka dị adị
ngwa onyunyo. Òtù ndị omekome ahụ nke gbapụrụ mba ahụ
akụ na manye ọtụtụ mmadụ ibi n'ụjọ enweghịzi ike ịkwụsị oke mmiri
ochichi onye kwuo uche ya weputara n'oge n'etiti 1980s. N'ezie, ọ bụ
ịkpọasị nke ndị KGB nyere aka kwatuo njikọ akụ na ụba n'etiti ndị Soviet
mba na blọk. Ọ bụrụ na njikọ akụ na ụba ahụ dịgidere, ma ọ bụ ọbụna gbasasịa ya
ejiji a na-eme atụmatụ kemgbe ọtụtụ afọ, mgbe ahụ ma eleghị anya mbibi kpamkpam nke East Europe
enwere ike zere aku na uba. Kama, dị ka onye bụbu onye isi akụ na ụba nke Ụwa
Bank Joseph Stiglitz (yikarịrị manye ya ka ọ gbaa arụkwaghịm site n'aka Secretary Treasury US,
Lawrence Summers) ekwuputala na Nov/Dec mbipụta nke ịma aka:
“… The
eziokwu, n'ikwu na ọ dịghị ihe ọzọ, na-agbaji. Na naanị otu ewepu [Poland], ndị
Mba ndị a na-ajụ ajụjụ emela nke ọma karịa kemgbe mgbanwe na
akụnụba ahịa karịa ka ọ dị na mbụ. N'ezie, ọnụ ọgụgụ ka ukwuu nke mba ndị a
enwebeghị ike iru n'ogo 1989 mkpokọta ngwaahịa ụlọ (GDP), nke pụtara na,
ná nkezi, mba ndị a taa dị njọ karịa ka ha dị na mbụ
mgbanwe." Ma ọnụ ọgụgụ ndị dị na ịda ogbenye ka njọ. Maka iri na asatọ
nke mba iri abụọ na ise [na East/Central Europe] nke anyị nwere data,
ịda ogbenye na nkezi abawanyela site na pasentị anọ ruo pasenti iri anọ na ise
Onu ogugu….Ha jisiri ike nweta uto di ala na nke kariri
ahaghị nhata kemgbe mgbanwe ahụ karịa ka ọ malitere.”
The
mgbanwe na ịda ogbenye zubere site na mmasị nke Lawrence Summers, onye mgbe e wetara ya
Ọka mmụta Fulbright na ọkà mmụta gbasara gbasara mmadụ Janine Wedel kọọrọ ya na Russia
N'akwụkwọ ya bụ Collision and Collusion na o jiri oge ntụrụndụ ya na-eme ihe na-adịghị mma
na-ewepụ enyemaka nke Lenin n'ime mgbidi nke ụlọ ọrụ ya-ọ bụghị n'ihi na
Summers nwere ịkpọasị ọ bụla ziri ezi nye ọchịchị aka ike n'okpuru Lenin, mana karịa
O yikarịrị ka n'ihi na dị ka onye Stalinist, Summers chọrọ ịfụ ikuku eziokwu na-adịghị mma
site n'akụkọ ihe mere eme. Maka Summers ihe ncheta a na-adịghị mma bụ otu ugboro n'ihu ndị mmadụ
e nupụrụ isi megide utopia liberal akụ na ụba. Oge okpomọkụ bịara buru nke ahụ
onyinye liberal akụ na ụba ọzọ. Oge a na-akpata nsonaazụ Stiglitz
kwuru n'elu.
Ma,
nke a karịrị echiche nkịtị na-arụ ọrụ; ọtụtụ ihe ọzọ. The neoliberal oru ngo ka
igbari akụ na ụba Soviet nke Jeffrey Sachs weputara dị ka "dị mkpa"
maka iwughachi East Europe rụrụ ọrụ nke ukwuu maka uru isi obodo. West
Europe aku na uba ugbua na-ata ahụhụ si overcapacity, hụrụ a bara uru ebe ka
tụfuo oke mmepụta ya. Ọzọkwa, na ọdịda nke East Europe si
aku na uba mbupu nke ngwaahịa ulo oru na West dara. N'ezie, ndị
akụrụngwa na akụrụngwa nke na-abanye na mmepụta nke ụlọ ọrụ mmepụta ihe
Ngwaahịa dị na East Europe ugbu a nwere ike zụta site n'Ebe Ọdịda Anyanwụ na ọnụ ahịa ire ọkụ. N'ime
N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ, East Europe laghachiri n'ọrụ ya tupu 1917 dị ka onye na-ebubata raw
ihe na ndị na-eji ngwaahịa Western. Otu klas nke oligarchs dị ike bilitere
na Russia bụ onye kwadoro ọchịchị a ma rite uru na ya nke ọma.
Iji
jide n'aka na ọnọdụ a enweghị ike ịga n'ihu n'ọnọdụ ndị ọgaranya
okwu ndọrọ ndọrọ ọchịchị mepere na ngwụcha 1980s. Ndị mmadụ na Russia malitere
nnupụisi. Iji gaa n'ihu na mmemme a na 1990 ọchịchị onye kwuo uche ya kwesịrị ịdị
enyochara. Na Russia nke a weere ụdị nke imechi Duma a họpụtara ahọpụta na 1993.
Ndị agha Yeltsin kpagburu ndị nnọchi anya ndị mmadụ n'ọbara
wakporo ụlọ omeiwu nke nwere ike gbuo ihe ruru 1000. Mgbe
gbuo ndị Duma ndị a na-emegiderịta onwe ha hụrụ onwe ha a chụpụrụ na ha
ụlọ, a dị oké njọ ntaramahụhụ na incredibly uko Moscow ụlọ
ahịa.
ọtụtụ
ndị nwere ọgụgụ isi na ndị ọgaranya ọhụrụ Russia kwadoro mmegharị a. Ọ kwadoro ha
ọnọdụ dị ka Russia ọhụrụ elite. Na ejiji Orwellian, a na-atụgharị ya niile dị ka
na-egbochi ndị agha na-emegide ọchịchị onye kwuo uche ya, na ndị na-emesapụ aka akụ na ụba ụwa
kwenye na nkwenye. Ka ọ na-erule 1996, Yeltsin jisiri ike na mgbasa ozi Russia. A
mmanya nke fọrọ nke nta ka mkpokọta njikwa mgbasa ozi, nke nnukwu mkpọsa mmefu, na
ihe ọtụtụ ndị na-ekwu okwu na-arụrịta ụka bụ jigger nke wayo ntuli aka, e nyere ya
iji chịkọta mmeri ntuli aka nke Yeltsin 1996.
a
Enweghị ike ịmegharị aghụghọ onye anwansi ọzọ site na iji otu ihu ọchị ahụ
ọnụ ọgụgụ na 2000. Central nkedo aghaghị ịchọta ọnụ ọgụgụ ọhụrụ iji dochie Yeltsin.
Vladimir
Putin ga-eme ya. Ọ bụ onye lanarịrịnụ. Site na KGB gaa na oge Yeltsin akpọgharịrị aha ya
incarnation, na FSB, ọ maara nke ọma na panoply nke unyi aghụghọ na
iwu nke iyi egwu nke Chekist. Ịmalite agha na Chechnya bụ a
ụzọ a pụrụ ịdabere na ya maka iwepụta nkwado ọha site na ịdọpụ uche ọha
site na nsogbu ime. Enwere ike ịmaja ndị nkatọ fọdụrụ site na iji ha abụọ
maara na ọhụrụ usoro. Ka ọ dị ugbu a, mmegide adịkwaghị adị
mgbasa ozi. Enwere naanị otu olu na-emegiderịta onwe ya na Moscow: akwụkwọ akụkọ Novaya
Gazeta. Edemede na-elekọta anya site n'aka ndị amamihe mmegide aka ekpe dị ka Boris
Kagarlitsky, ọ bụ ihe mgbakasị ahụ. Ọ gara n'ihu na-ajụ ajụjụ na-emenye ihere
Akụkọ gbasara ndị ọrụ FSB hụrụ n'ebe ogbunigwe ụlọ Ryazan mere.
Dị ka anyị na-echeta, ogbunigwe a na-atụ n'oge ọdịda ikpeazụ bụ otu n'ime ihe ndị e ji ebido
agha megide Chechnya.
As
ntuli aka nke Maachị 26 na-abịaru nso, Novaya Gazeta, dịka ndị Voice nke kwuru
America, mebiri kọmputa ya na Maachị 15 ka ọ na-achọ izipu
akwụkwọ iji pịa. Nke ikpeazụ a nke akwụkwọ mmegide, nke na-apụta naanị otu ugboro
otu izu, etinyere ọkwa na a gaghị anabata nkwenye. Dị ka ntuli aka
nso nso ihe doro anya bụ na ndị oligarchs Russia nọ n'ọchịchị n'enweghị nsogbu
(n'agbanyeghị na ụfọdụ na-agbarịta ụka n'etiti onwe ha) na ha nwere onye ọrụ ruru eru na
Putin nke na-egbochi esemokwu niile. Ọ makwa onye na-achọ mba na-emebu
aghụghọ enwere ike itinye n'oge nsogbu iji nweta nkwado ọha.
Russia
"Ngbanwe" azuola n'ezie. Economy na-eje ozi naanị Russia
oligarchs, ebe nchekwa nchekwa ime ụlọ ochie na-eme ihe ike na FSB ọhụrụ ya
incarnation e debere azụ na-elekọta, na ochichi onye kwuo uche nke glasnost naanị
ebe nchekwa dara ada. Olileanya na akụkọ ihe mere eme ga-edekọ na ọrụ a rụrụ ọrụ
isi obodo nke ọma, ebe ọ na-ebibi ezi ifuru nke ochichi onye kwuo uche ya na East
Europe, nwere mkpuchi echiche ya nke ndị amamihe neoliberal dabere na
mahadum ndị ọkachamara na ndị na-eche echiche nke West.
Jeffrey
Sommers World History Center Boston/Riga www.whc.neu.edu