Ted Glick
ọtụtụ
Ụbọchị ole na ole gara aga, a gwara m ka m sonye na mmemme n'ọnwa na-abịa na-echeta 60th
ncheta nke egwu Woody Guthrie, "Ala a bụ ala gị." Nke a
mere ka m chee echiche.
I
echiche mbụ nke onye nwụrụ anwụ Jim Dunn. N’ọgbakọ dị na Ohio n’etiti ’80s, Jim
na-edu otu n'ime anyị n'abụ. Ajụrụ m ya ma ọ̀ ga-eduga anyị n’ịbụ abụ
Ala a bụ ala gị. Nzaghachi ya bụ ihe metụtara nke a (M ka
cheta okwu ya): “Ọfọn, mụ na ụfọdụ ụmụ amaala America na-arụkọ ọrụ
ndị mmadụ na Southwest n'oge na-adịbeghị anya, na egwu a anaghị amasị ha n'ezie, yabụ m ga-achọ
kama abụla ya abụ."
Kwa
kemgbe ahụ, mgbe ọ bụla a na-abụ abụ a, M na-eche Jim na ihe ọ
kwuru n'oge ahụ.
So
mgbe m nwetara arịrịọ ka m so na mmemme a, amalitere m ịtụgharị uche na ya
ihe m ga-ekwu ma m nabata ya.
Nke a bụ
ihe m biara. Ihe m ga-/ma eleghị anya mee bụ ịmalite site n'ịbụ abụ
amaokwu ọzọ na abụ a nke m na-atụ anya na ụmụ Guthrie, ndị maara
ya, na òtù anyị na-akwado ikpe ziri ezi n'ozuzu, ga-ekwenye na ekwesịrị ịgbakwunye. Nke a
bụ amaokwu ọhụrụ a chọrọ:
"Nke a
Ezuru ala n'aka ndị obodo Ma ha na-anọgide na-ata ahụhụ, ọ bụ
oge imezi nke a, ọ bụ oge maka ikpe ziri ezi, United, anyị nwere ike, anyị ga-, anyị
ga-eme."
Enwere
ufodu ihe nwute na ihe a nile. Ụbọchị ise gara aga, amalitere m ngwa ngwa naanị mmiri
njikọ na mbọ a na-agba iji tọhapụ Leonard Peltier. Anyị nọ n'oge nsogbu
ugbua dika edeworo nka. Peltier, aka ya dị ọcha na mpụ ọ nọ na ya
n'ụlọ mkpọrọ kemgbe 1976, nwere ohere ya kacha mma nke ịbụ onye a tọhapụrụ site na onyinye nke
Onye isi oche nke Clinton tupu ọ hapụ ọrụ. Eji m n'aka na nke m
na ngwa ngwa a, echiche na/ma ọ bụ omume mgbe niile gbasara Peltier na Indigenous
N'ihi ya, ndị mmadụ nyere aka n'ikike m na-eche ọbụna echiche nke ide a
atụpụtara amaokwu ọhụrụ na egwu Guthrie.
ma
e nwere ihe ọzọ.
The
mkpali ide amaokwu a bịara n'ụzọ nkịtị mgbe m nọ na ịsa ahụ. Dị ka m
wụpụ, na-agbapụta mmiri, agbagara m ọsọ chọta pen na ihe m ga-ede na ya
ka m gaghi-atufu kwa okwu nile nke nēsi n'akam puta. M jidere manila
envelopu n'ime ụlọ nzukọ dị n'èzí ụlọ ịsa ahụ ma dee ha. Mgbe ahụ, mgbe
na-akpọnwụ ma na-eyi uwe, elere m anya n'ime envelopu ahụ. N'ime bụ a
foto nke nwanne di m nwụrụ anwụ, Joe Califf, dị ka nwatakịrị na-eyi akwa
"Isi isi India zuru oke," na-apịaji aka ya, na-ele anya nke ukwuu.
doro anya na ọ dị ka "onye isi India."
My
nwunye, nne na nna Joe, abụghị ndị ịkpa ókè agbụrụ. N'ezie, ha dị ogologo oge
ndị na-aga n'ihu na-alaghachi na '30s. Ruo mgbe ha nwụrụ, ha na-arụsi ọrụ ike dị ka
ha nwere ike ịkwado ọtụtụ okwu gbasara ikpe ziri ezi, gụnyere okwu
kpọmkwem ndị na agba. Ma, azụ na '40s na' 50s, mgbe nke a
foto, na egwu Guthrie, ka ewepụtara wee dee ya, ọ dị ka ọ dị
ntakịrị nghọta na aka ekpe gbasara okwu ndị dị mkpa nye ụmụ amaala
People.
So
kedu ihe ihe a niile pụtara?
I
dika ala a bu ala gi. M ka na-abụ ya, ọbụna dị ka, mgbe ọ bụla m na-eme, m na-eche
banyere ihe Jim Dunn kwuru. Ma eleghị anya, emehiewo m ịnọgide na-abụ ya, ma ọ dị
siri ike ịnagide ihe ọ bụla na-akpa ókè agbụrụ, ma ọ bụ mmekọahụ, ma ọ bụ heterosexist na
anyị na-ekpughere na obodo a. E wezụga nke ahụ, echeghị m na Guthrie pụtara n'ihe ọ bụla
ụzọ egosipụta chauvinism ọcha. Hunch m bụ na ọ bụrụ na ọ dị ndụ taa, ọ
ga-ewere okwu Jim Dunn kpọrọ ihe ma eleghị anya mee elu a ọhụrụ amaokwu n'onwe ya, ma ọ bụ
megharia egwu.
ma
ọ dịghị ndụ, ma ọ dịịrị anyị ndị ga-ebu n'ihu
omenala na-akwado ikpe ziri ezi n'ụzọ ọ bụla anyị nwere ike. Otu n'ime ụzọ ndị ahụ bụ
"ziri ezi," kwalite, ọ bụrụ na ịchọrọ, egwu, okwu, omenala
ụkpụrụ, ụzọ e si ekwu okwu na ime ihe, na-akparị ndị e ji erigbu eri ogologo oge
ma ọ bụ emegbu. Anyị kwesịrị ime ya na ndị nọ na ndị ahụ
otu ndị emegbu.
I
nwere olile anya ịnụ ihe sitere n'aka ndị enyi m nwa amaala Amerịka gbasara ihe ha chere gbasara ihe a niile.
PS
Anyị niile kwesịrị ịdị na-akpọ ahịrị okwu White House kwa ụbọchị iji gosipụta nke anyị
lee na ekwesịrị inye Peltier amara onye isi tupu Clinton apụọ
ụlọ ọrụ. Kpọọ 202-456-1111, wee pịa "O" ka ịgafe ozi wee gaa
ozugbo na onye ọrụ. Enwere ike nweta ozi ndị ọzọ site na Leonard
Kọmitii Nchekwa Peltier, 785-842-5774, [email protected], www.freepeltier.org.
Ted
Glick bụ onye nhazi mba nke Netwọk ndọrọ ndọrọ ọchịchị Independent Progressive Politics
(www.ippn.org) na onye edemede nke ebipụtara nso nso a, Olileanya Ọdịnihu: Mmeri
Strategy for a Justice Society. Enwere ike iru ya na [email protected], ma ọ bụ na
Igbe nzi ozi 1132, Bloomfield, NJ 07003.