Dị ka Federal Reserve na Ngalaba Akụ na-elekọta site na ndakpọ ego gaa na nke ọzọ, na-achọsi ike ijide usoro ego - yana ya, US na akụ na ụba ụwa - enwere olu ole na ole na-agọnahụ na Wall Street tara ahụhụ site na "oke" karịa ọtụtụ afọ gara aga.
Ọgba aghara dị ugbu a bụ njedebe nke mmebi iwu nke narị afọ anọ. Ọbụlagodi ka Fed na Treasury na-agba mbọ ijide mmebi ahụ, a ga-enwerịrị mbọ n'otu oge iji wughachi usoro iwu iji gbochie ọdachi ga-eme n'ọdịnihu.
Enwere ngwa ngwa maka mbọ dị otú ahụ karịa ka ọ pụtara ozugbo. Ọ bụrụ na Fed na Treasury ịga nke ọma n'ịchịkwa ọnọdụ na-ezere a ọdịda nke zuru ụwa ọnụ ego usoro, mgbe ahụ, ọ bụ a nso n'aka na Big Finance - n'agbanyeghị ego ngalaba nke ga-ele anya dị nnọọ iche karịa ka ọ pụtara otu afọ gara aga - ga-rally onwe ya. megide ụkpụrụ iwu ọhụrụ. Na ogologo oge n'etiti njedebe (ma ọ bụ tailing off) nke nsogbu ego na ntinye iwu ọhụrụ na iwu iwu, otú ahụ ka ọ ga-esiwanye ike itinye iwu bara uru na titans ego.
Mgbagwoju anya nke usoro ego dị ugbu a na-eme ka o sie ike ịnweta otu esi emezigharị ngalaba ego. (Ma, n'agbanyeghị, kpachara anya maka oku ọnyà maka "mgbanwe" - n'ihi na Wall Street n'onwe ya weghaara ọkọlọtọ a n'ime afọ ole na ole gara aga. Maka ndị na-ahụ maka ego, "mgbanwe" ka pụtara iwepụ ihe nchịkwa ole na ole na iwu iwu ha na-eche ihu ugbu a. .)
Ma mgbagwoju anya nke usoro ahụ n'onwe ya na-atụkwa aro mgbalị mgbanwe kachasị mkpa: chọrọ nkwuwapụta nke ọma banyere ihe na-eme, mee ka o sie ike itinye aka na azụmahịa ndị mgbagwoju anya, machibido ụfọdụ ihe ọhụrụ ego kpamkpam, ma chọọ ka ụlọ ọrụ ego na-arụ ọrụ nke ọma nke inye ihe. otuto nye ndị mmadụ n'otu n'otu na obodo.
(Maka nkọwa zuru ezu banyere okwu ndị a - ha niile n'asụsụ dị larịị, dị mfe nghọta, lee ihe ndị a sitere na Damon Silvers nke AFL-CIO (www.multinationalmonitor.org/mm2007/052007/interview-silvers.html), Onye nchịkọta akụkọ America Prospect Robert Kuttner, onye edemede nke The Squandering of America na Obama's Challenge (www.multinationalmonitor.org/mm2007/112007/interview-kuttner.html), na Richard Bookstaber, onye edemede nke A Demon of Our Own Design: Markets, Hedge Funds, and the Perils of Financial Innovation (www.multinationalmonitor.org/mm2008/072008/bookstaber.html.)
Nke a bụ usoro iri na abụọ iji gbochie na redirect Wall Street na Big Finance:
1. Gbasawanye oke nke iwu ego. Ụlọ akụ itinye ego na ego mgbochi enweela ike ịgbanarị ụkpụrụ nchịkwa dị ntakịrị nke etinyere na ụlọ ọrụ ego ndị ọzọ. Karịsịa na ụgbụ nchekwa gọọmentị - gụnyere ịnweta ego Federal Reserve - gbasaa karịa ngalaba ụlọ akụ ọdịnala, a ga-ewepụrịrị oghere ojii a na-achịkwa.
2. Wepụta ụkpụrụ siri ike karịa maka mkpughe na nghọta. Ego mkpuchi, ụlọ akụ itinye ego na ndị mmekọ nke ụlọ akụ ọdịnala etinyela aka na azụmahịa dị mgbagwoju anya na nke jikọrọ ọnụ, nke na ọ nweghị onye nwere ike soro onye ji ihe, onye. Na-enweghị nghọta a, ọ gaghị ekwe omume ịghọta ihe na-eme, na ebe ntinye aka dị mkpa tupu ihe apụta na-achịkwa.
3. Machie azụmahịa ndị na-abụghị akwụkwọ. Gịnị bụ ebumnobi nke ụkpụrụ ndekọ ego, ma ọ bụ njikwa ụlọ akụ, ma ọ bụrụ na ị nwere ike ịgbanahụ ha site n'ịmepụta ụlọ ọrụ ndị na-abụghị akwụkwọ?
4. Weta ụkpụrụ nchịkwa iji gbochie iji leverage (ego agbaziri) na ntinye ego. Mpempe akwụkwọ ozi dị elu na-amasị itinye ego etinyere n'ihi na ha na-enye ohere nke nlaghachite dị elu. Mana ha na-emekwa ka itinye ego dị ize ndụ dị oke egwu - ebe ọ bụ na ha nwere ike karịa ezigbo akụ nke onye na-etinye ego - nke nwere ike iyi ọ bụghị naanị onye na-etinye ego egwu kama, ọ bụrụ na emeghachi ya nke ọma, usoro ego niile.
5. Machibidoro ụdị ngwa ego ọhụrụ pụrụ iche. Ihe a na-akpọ "ihe ọhụrụ" ego ejirila ikike nke ndị na-achịkwa ma ọ bụ ọbụna ndị sonyere n'ahịa chọpụta ihe na-eme, ma ya fọdụkwa ịchịkwa ya. Njikwa ụlọ ọrụ dị n'ime anaghị eburu n'uche ohere nke ọdịda sistemụ n'ozuzu ya - ya bụ, na ụlọ ọrụ ndị ọzọ ga-ata ahụhụ otu ọnọdụ kacha njọ - ma yabụ na-amataghị oke ihe egwu dị na ngwa ọhụrụ.
6. Isiokwu commodities trading ka ọtụtụ ndị ọzọ sara iwu iwu. Ịzụ ahịa ngwa ahịa ejirila nke nta nke nta kwụsị iwu. Ka ndị na-akọ nkọ abanyela n'ahịa ngwa ahịa, ahịa ahịa na-aghọwanye ndị na-agba alụkwaghịm site na mmegharị nke ngwa ahịa n'ezie, na site n'ọrụ kwesịrị ekwesị ha na-enyere ndị ọrụ ugbo na ndị ọzọ na-emepụta ihe na-egbochi mgbanwe ọnụahịa n'ọdịnihu.
7. Ekwesịrị ịgbanwe iwu ụtụ isi iji wepụ uru na ịdabere na ụlọ ọrụ na ụgwọ. Damon Silvers nke AFL-CIO na-akọwa, "Akwụ ụgwọ na ụgwọ ụlọ ọrụ bụ ụtụ isi, ebe a naghị akwụ ụgwọ maka nha anya." "Nke a pụtara na, ozugbo ị na-eburu n'uche mmetụta ụtụ isi, ụlọ ọrụ ọ bụla nyere nwere ike ịkwado ọtụtụ ụgwọ karịa ka ọ nwere ike ịkwụ ụgwọ." Nhazi ụtụ isi a akwalitela uto nke ụlọ ọrụ na-akwụ ụgwọ onwe onye na-adabere na ego agbaziri iji zụta ụlọ ọrụ. Ọtụtụ ndị na-agazi akụda.
8. Weta ụtụ isi azụmahịa ego. Obere ụtụ isi azụmahịa ego ga-egbochi ọgba aghara na ahịa, na, n'ozuzu, na-ebelata ihe. Ọ ga-enye ndị azụmaahịa ezigbo akụ na ụba ohere iji rụọ ọrụ na-enweghị echegbu onwe ha maka otu mkpebi nke taa ga-esi metụta ọnụ ahịa ngwaahịa ha echi, ma ọ bụ awa na-abịa. Ọ ga-abụkwa ụtụ isi na-aga n'ihu nke ukwuu nke nwere ike ibuli nnukwu ego maka ebumnuche ọha bara uru.
9. Wepụ ihe mgbochi na nkwụghachi ụgwọ ndị isi na ọkwa dị elu. Ego kacha akwụ ụgwọ maka impresarios ego karịrị ihe rụrụ arụ. Ịkwụ ụgwọ ụgwọ ọrụ na nhazi oge agbakwunyere na arụmọrụ obere oge rụrụ ọrụ dị mkpa n'ịkwọ ụgbọala kacha njọ na Wall Street.
10. Mweghachi amụma asọmpi. Mweghachi nke iwu Glass-Steagall, nkewapụ ụlọ akụ ọdịnala na ụlọ akụ itinye ego, bụ njedebe nke nbibi [sic] na-aga n'ihu nke ngalaba ụlọ akụ. Na gburugburu ebe obibi ugbu a, ụlọ akụ na-agbakọba ụlọ akụ itinye ego. Ma ndokwa a na-emeghe ụzọ maka nsogbu ndị dị n'ọdịnihu. Mgbe ụlọ akụ itinye ego na-alaghachi n'ọrụ dị oke egwu n'ọtụtụ (na oge na-aga, ha ga-eme, ọ gwụla ma ndị na-achịkwa amachibidoro ya), ha ga-etinye aka na ụlọ akụ nke ha bụ akụkụ n'ihe egwu. Ka ọ dị ugbu a, nkwukọrịta ego n'ihu na-akawanye nsogbu "oke ibu ịdaba" - na ọdịda enwere ike nke nnukwu ụlọ ọrụ a na-ele anya dị ka ihe dị ize ndụ maka usoro ego a ga-anabata - na odeakwụkwọ Treasury Hank Paulson enweghị ike izere ugbu a n'agbanyeghị mbọ ya kacha mma. N'oge nsogbu a, ọ nwere ike ọ gaghị edo anya ka a ga-esi sọpụrụ na ịgbatị ụkpụrụ asọmpi. Mana ọ bụ nzọ dị mma na itinye uche na mkpokọta ga-ebute nsogbu ọhụrụ n'ọdịnihu.
11. Nabata usoro nchebe ndị ahịa ego nke na-emebi usoro ịgbazinye ego na-adịghị mma. Ọnọdụ nnukwu akụ na ụba mere ka ụlọ akụ nwee mmasị na mbinye ego nke subprime, mana ọ bụ ọdịda usoro iwu nyere ha ohere ime. Ma ọ bụghị naanị ịgbazinye ego na mgbazinye ego ụlọ. Kaadị kredit na ụlọ ọrụ mgbazinye ụmụ akwụkwọ etinyela aka na omume yiri nke ahụ - na-ebugharị ụgwọ na-enweghị isi n'okwu ndị na-enweghị isi, na-enwe mmetụta na-emebi emebi n'ahụ ndị mmadụ n'otu n'otu, yana mmetụta igbu oge na ndị na-agbazinye ego.
12. Kwado ụlọ ọrụ gọọmentị, ndị anaghị akwụ ụgwọ, na obodo iji nye ọrụ ego bụ isi. Ọchịchị gọọmentị dị irè nke Fannie Mae, Freddie Mac na AIG pụtara na gọọmentị US ga-enwe oke, oke aka na usoro ego ụwa ruo oge na-abịa. Ihe ekwesịrị imesi ya ike dị ka usoro amụma, n'agbanyeghị, bụ ụzọ azụ azụ na isi. Enwere ọrụ maka gọọmentị n'inyere ezinaụlọ aka inweta mgbazinye ego na usoro ezi uche dị na ya, ma ọ kwesịrị ijide n'aka na Fannie na Freddie na ụlọ ọrụ ndị ọzọ na-arụ ọrụ a. Ọrụ mbinye ego ụmụ akwụkwọ gọọmentị na-enye nkwekọrịta dị mma karịa ndị ọzọ na-agbazinye ego nkeonwe. Ndị otu kredit nwere ike ịnapụta ọrụ ụlọ akụ bụ isi nke ndị mmadụ chọrọ, mana ha chọrọ nkwado ụlọ ọrụ nkwado iji gbasaa na ime nke ọma.
Ihe dị mkpa, na nkenke, bụ ịgbanwe mgbanwe ego na-achịkwa ego nke narị afọ anọ gara aga. Ka Big Finance na-agbanwe ma gbanarị na njikwa ọha na-adịghị mma nke etinyere ya, ọ chọrọ ka akụ na ụba na-eje ozi na mpaghara ego. Ugbu a ọ bụ oge iji hụ na agbanweela nha nhata.
Robert Weissman bụ onye nchịkọta akụkọ Multinational Monitor nke dabeere na Washington, DC, www.multinationalmonitor.org na onye nduzi nke Essential Action www.essentialction.org