Na-ewere ibe site n'aka ndị otu ha na United States, ndị na-akparịta ụka n'ịzụ ahịa nke European Union na-akọwa okwu ahụ bụ "ndụmọdụ" dị ka otu okwu maka "eleghara anya." Enyere ihe akaebe ọhụrụ maka omume a n'ebe ọha na eze nọ site na mwepu nke ederede ikpeazụ nke nkwekọrịta "azụmahịa efu" a chọrọ n'etiti Canada na EU.
Agbanyeghị na ụlọ ọrụ azụmaahịa EU, European Commission Directorate General for Trade, na-akwalite usoro nke ndụmọdụ ọha na webụsaịtị ya, ọ bụghị ọha na eze ka a na-ege ntị. Ederede ikpeazụ nke Canada-European Union Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) gụnyere asụsụ enyopụta ndepụta ụlọ ọrụ na-agbanweghị agbanwe site na usoro ndị gara aga n'agbanyeghị eziokwu ahụ bụ na ụlọ ọrụ EU enweghị oge iji nyochaa ihe ọha mmadụ nyefere.
Usoro a nke "ndụmọdụ" na-egosipụta mkparịta ụka nzuzo na nkwekọrịta azụmahịa Trans-Pacific na Transatlantic mara amara. A na-anọchi anya ndị na-ahụ maka ụlọ ọrụ nke ọma na okwu ndị a, mana ọha mmadụ, otu ndị na-ahụ maka nchekwa na ọbụna ndị omeiwu na ndị omebe iwu ka amachibidoro ịhụ ederede. Ederede CETA bụkwa ihe nzuzo, mana mmemme akụkọ telivishọn German weputara ya Tagesschau, nke bipụtara akwụkwọ ahụ dum dị peeji 521 na webụsaịtị ya. Ee, ibe 521.
Ihe dị mkpa iji ghọta ederede CETA bụ Nkebi 33, akụkụ nke akpọrọ "mgbasa esemokwu." N'okpuru isi okwu ahụ, onye na-agụ na-achọta uru ahụ - ihe a maara dị ka "usoro esemokwu nke ndị na-etinye ego na steeti." “Usoro usoro” ndị a, nke a na-ahụ n'ọtụtụ azụmahịa azụmahịa nke mba na mba, bụ ụlọ ikpe nzuzo na-achị ụlọọrụ nke na-enyefe mkpebi ndị nwere otu akụkụ na-enweghị nlekọta, enweghị ọkwa ọha na enweghị mkpesa. Gọọmenti ndị na-ekwenye na usoro ndị a n'ụzọ iwu kwadoro na ha na "ndị na-etinye ego" n'ụlọ ikpe nzuzo a bụ ndị ọka iwu ụlọ ọrụ na-anọchite anya "ndị na-etinye ego" na usoro iwu ndị ọzọ.
Kenneth Haar, onye na-ekwuchitere otu ndị na-ahụ maka ọrụ na-ahụ maka ụlọ ọrụ Europe Observatory, na N'ajụjụ ọnụ ya EurActiv saịtị akụkọ, nke a na-akpọ usoro esemokwu "ihe egwu pụtara ìhè nye ọchịchị onye kwuo uche ya,” o wee sị:
"Commission a adịchaghị mkpa maka ndụmọdụ nke ya. Ọ bụ ihe onyonyo karịa ihe. …Echere m na a na-akwa ndị họọrọ ịzaghachi ndụmọdụ Kọmịshọn.”
Mkpebi ga-abụ nke ikpeazụ na enweghị ajụjụ
N'iji asụsụ a na-asụ asụsụ ọkọlọtọ eme ihe, Nkeji edemede 14.2 CETA (isiokwu ndị dị ebe a bụ “14” n'agbanyeghị na a na-ahụ ha na Nkebi nke 33) na-ekwu, sị: “[T] Isi ya metụtara esemokwu ọ bụla gbasara nkọwa ma ọ bụ itinye n'ọrụ nke nkwekọrịta nke nkwekọrịta a. ” [peeji nke 472]. Nkeji edemede 14.10 gara n'ihu ikwuwapụta, “Mkpebi nke kọmiti mkpezi ga-adabere na ndị otu. … Ndị otu ahụ ga-akọwapụta ndokwa ndị e zoro aka na ya na Nkeji edemede 14.2 n'ụzọ kwekọrọ n'ụkpụrụ omenala nkọwa nke iwu mba ụwa" [peeji 476].
Iwu mba ụwa nke "omenala" bụ ihe ọ bụla otu n'ime ụlọ ikpe nzuzo a kwuru na ọ bụ. Iwu gbasara gburugburu ebe obibi, “zụta iwu obodo” ma ọ bụ omume gọọmentị ọ bụla ọzọ nke ụlọ ọrụ na-ekwu ga-emebi uru ya nwere ike ịbụ, ma na-achịkarị iwu na-akwadoghị site na ụlọ ikpe ndị a mgbe ha na-ekpe ikpe n'okpuru nkwekọrịta azụmahịa dị adị. Mkpebi ndị dị otú ahụ na-esetịpụ ụkpụrụ ndị ga-aghọ iwu mba ụwa nke "omenala".
Ọ bụrụ na iwu “ọdịnala” ndị a edoghị anya, na ibe 480 nke ederede CETA bụ Nkeji edemede 14.16, nke ga-anọchi iwu obodo:
"Ọ dịghị onye nwere ike inye ikike ime ihe n'okpuru iwu ụlọ megide ndị ọzọ n'ihi na otu akụkụ nke ndị ọzọ na-ekwekọghị na nkwekọrịta a."
Emere iwu gị n'usoro ọchịchị onye kwuo uche ya? Ọ dị njọ - a ga-emebi ya ma ọ bụrụ na "onye na-etinye ego" enweghị mmasị na ya.
Iwu CETA tụrụ aro kwekọrọ n'ihe a na-akparịta ụka na nzuzo na Transatlantic Trade and Investment Partnership n'etiti US na EU, yana na mmekorita Trans-Pacific na-akparịta ụka n'etiti mba 12 Pacific Rim. A ga-ewepụ ọtụtụ akụ na ụba ụwa site na ohere ọ bụla nke ọchịchị onye kwuo uche ya ma ọ bụrụ na azụmahịa atọ a malitere.
Otu onye nche Kansụl ndị Canada dọrọ aka ná ntị:
"Gọọmentị Harper atụbala obodo Canada n'okpuru ụgbọ ala, machibido 'zụta mpaghara' na iwu ịzụrụ ihe ndị ọzọ na-adịgide adịgide nke na-enyere aka ịmepụta ọrụ, chebe gburugburu ebe obibi na ịkwado ndị ọrụ ugbo na azụmahịa. Gọọmenti Harper ekwetawokwa ịgbatị patent na inye ụlọ ọrụ ọgwụ na-erite uru ugbu a, nke ga-agbakwunye ọtụtụ narị nde na ọnụ ahịa ọgwụ ọgwụ na Canada na-efu.”
A gaghị ahapụ ọbụna mmiri. Ọ bụrụ na a na-ewepụ mmiri mmiri n'onwe ya na gọọmentị ime obodo na-ahọrọ imeghachi ya n'ihi na Ọnụ ego ebilila mgbe ọrụ na-agbada (dị ka ọ na-emekarị n'akụkụ abụọ nke Atlantic), onye na-etinye ego ga-enwe ike jidesie ike maka ikuku mgbaba n'okpuru usoro nke ahia ahia.
Naanị ndị na-ahụ maka ụlọ ọrụ chọrọ itinye akwụkwọ
Ọ bụ ezie na a naghị anụ ọha na eze na mmasị ọha, ndị na-ahụ maka ụlọ ọrụ bụ ndị. Dị ka ihe atụ, e nwere 605 "ndị ndụmọdụ" nwere ike ịnweta ederede nke Trans-Pacific Partnership na onye na-akpụzi ọnọdụ mkparita ụka US. Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ onye ọ bụla bụ onye isi ụlọ ọrụ nke ọtụtụ mba ma ọ bụ onye na-ahụ maka ụlọ ọrụ na-arụ ọrụ maka otu ụlọ ọrụ.
Ọ dịtụ iche na Europe. Corporate Europe Observatory na-akọ na Pasent 92 nke nzukọ emechiri emechi nke ụlọ ọrụ azụmahịa EU na ndị na-ahụ maka ụlọ ọrụ na-anọkọ, ebe ọ bụ naanị pasentị anọ so ndị otu na-amasị ọha. Ụlọ ọrụ azụmaahịa agafeela ka ọ rịọsie arịrịọ ike maka itinye aka nke ndị na-ahụ maka ụlọ ọrụ. Echiche ahụ ndị ọzọ na-abụghị nke isi obodo mba dị iche iche anaghị atụle nwere ike ịpụta site n'otu ụzọ e si arịọ ntinye aka ọha, Observatory kwuru:
"Olee otú ụmụ amaala ọ bụla ga-esi zaghachi ajụjụ ndị dị ka: 'Ọ bụrụ na ị na-eche banyere ihe mgbochi nke itinye ego, kedu ihe a ga-akwụ ụgwọ maka azụmahịa gị (na pasent nke ntinye ego) na-esite na ihe mgbochi ndị ahụ?' Ya mere, n'ụzọ doro anya, itinye aka chiri anya nke ndị na-ahụ maka azụmahịa na-ewepụta ọnọdụ EU maka okwu [Transatlantic Trade and Investment Partnership] bụ n'ihi ohere dị ukwuu e nyere ha."
Ọ dịghị iche maka CETA, na otu ike dị n'ofe Atlantic. Onye nnọchi anya azụmaahịa US mbụ Ron Kirk kwetara ozugbo na ọ bụrụ na ndị mmadụ mara ihe dị na Trans-Pacific Partnership, ọ gaghị agafe. Ọ dị mkpa icheta na nnukwu azụmaahịa “ahia n'efu” abụghị naanị azụmaahịa dị ka ọ na-adị - ha na-aga nke ọma karịa iwu draconian nke North America Free Trade Agreement.
Yabụ na ọ bụ ezie na nrụgide asọmpi nke mba ọ bụla na-anwa inye ohere maka ụlọ ọrụ ya nke nwere ọtụtụ mba pụtara na ịmegharị site na ọdịmma dị iche iche chọrọ ogologo mkparịta ụka ogologo oge - ọ bụghị ikwupụta ọdịmma ndị na-emegiderịta onwe ha mgbe ụfọdụ nke ụlọ ọrụ dị iche iche - na ala enwere mmasị na otu klas. mkpokọta oru ngo. Ọ bụ eziokwu na US nakweere usoro kachasị sie ike na mkparịta ụka azụmaahịa ọ na-esonye na ya (tupu anyị abanye na akwara ndị agha ọ metụtara ịmanye mba ndịda mepere emepe), mana enweghị US na nkwekọrịta azụmahịa Canada-European Union nwere. emeghị ka ọ dị iche n'ihe si na ya pụta.
Na mba dị iche iche, nchịkwa dị iche iche, na-erute nkwekọrịta "ahia n'efu" nke otu akụkụ nke a na-ahapụ "ndị na-etinye ego" ka ha mebie iwu obodo, na ọrụ, nchekwa na ụkpụrụ gburugburu ebe obibi bụ "kwekọrọ" na ọkwa kachasị ala, bụ ngwaahịa nke onye isi obodo. asọmpi. Ihe siri ike nke asọmpi nhazi ahụ na-enye iwu mgbasawanye na uto - ka ahịa mpaghara na-eto eto, isi obodo enweghị nhọrọ, ma ọ bụrụ na ọ ga-adị ndụ na nrụgide na-adịghị agwụ agwụ site n'aka ndị asọmpi, ma ọ bụghị imeghe ahịa ọhụrụ na ịkwụsị ụgwọ ọrụ iji nọgide na-enweta uru. Nkwekọrịta "Azụmahịa efu" na-anọchite anya otu n'ime ụzọ kachasị dị irè iji mezuo nke ahụ.
A ghaghị ịga n'ihu na nnupụisi ndị a ma ama megide nkwekọrịta ndị a, ma wusie ike, ma ọ gaghị enwe njedebe na ha ma ọ bụrụhaala na a na-ekwe ka mkpebi akụ na ụba na nke ọha na eze mee site na "ahịa," bụ ndị na-abụghị ndị nwere onwe ha na-anọdụ ala n'enweghị mmasị n'ocheeze Olympia kama kama nke ahụ. bụ mkpokọta mmasị nke ndị nrụpụta ọrụ na ndị na-ahụ maka ego kacha ike.
1 Comment
Ndewo ebe ahụ, akụkọ mara mma - na ndọrọ ndọrọ ọchịchị ekwenyere m kpamkpam. Agbanyeghị, pls mara, na ntapu na webụsaịtị Tagesschau nwere ihe karịrị ibe 1500 (gụnyere mgbakwunye dị mkpa; http://www.tagesschau.de/download/ceta-111.zip).
Nke kachasị mkpa n'agbanyeghị: Pls mara na ngalaba 33, nke ị na-ekwu maka ya, abụghị maka Mkpebi Esemokwu Ọchịchị steeti. Nhota gị sitere na ngalaba ahụ anaghị ekwu ihe ị na-ekwu na ha na-ekwu ( gbasara 'ndị na-etinye ego'). Akụkụ ahụ bụ gbasara usoro nhazi esemokwu steeti na steeti nke CETA.
Maka Mkpebi Mgbasa Ọchịchị dị ize ndụ nke Investor-State Dispute Settlement (ISDS) - iwu ị ga-eleba anya na ngalaba 10 (Investment) (p. 148 ff.) na karịsịa Nkebi nke 6 (n'okpuru 10) "Mmezi esemokwu steeti nke onye na-etinye ego) na paragraf X. 17 gawa n'ihu.
Nọmba a ga-agbanwe ọzọ n'oge ịsachapụ iwu, isi ihe bụ, ị ga-edozi eziokwu/okwu gị. 😉 Dịka ọmụmaatụ, lelee ndokwa dị ize ndụ maka "Ngwọta ziri ezi na nke ziri ezi" yana ntụaka n'ime ya maka 'atụmanya ziri ezi' nke ndị investors.
Cheers.
PF
( http://blog.campact.de/2014/08/ceta-eine-investoren-waffe-gegen-die-demokratie/ )