(Mexico City — Julaị 30, 2006) Oké osimiri nke odo odo gafere n’oghere nke Mexico City ka ọ na-aga Zocalo na Sọnde, platelet na-alọghachi n’obi. Yellow maka ntuli aka dị ọcha; amarillo maka ochichi onye kwuo uche ya, dị ka egosipụtara na nhọpụta nke Andres Manuel Lopez Obrador onye kwenyere na mmeri ntuli aka populist ya na ntuli aka onye isi ala izu atọ gara aga ezuru ya na ndị ọrụ na ndị ogbenye Mexico bụ ndị tozuru oke maka ya.
N'adịghị ka John Kerry, Obrador - onye isi obodo Mexico City - emeghị ka ndị mmadụ 2 nde mmadụ mejupụta Zocalo kpamkpam na ụzọ ọ bụla maka ngọngọ mgbe ngọngọ gasịrị. O meela ihe akaebe nke wayo na ebe ntuli aka 70,000 n'Ụlọikpe Kasị Elu. Na, dị ka olu ya si na-ekwu okwu n'ebe nile, ọ kpọkuru ndị na-akwado ya ka ha nọrọ na Zocalo (mgbe ha rịọsịrị mgbaghara nye ọtụtụ puku ndị na-ere ahịa n'okporo ámá ndị ọrụ ahụ ga-adịghị mma), na-edozi ọtụtụ nnukwu ụlọ ntu ọcha - otu maka onye Mexico ọ bụla. steeti - maka vigil iji hazie onwe ya ma gbasaa.
Ọ gaghị ekwe omume ịbanye na nnukwu square Central (zocalo) ruo ogologo oge ka nnọkọ ahụ gwụchara na nchegharị elekere elekere malitere na mmemme omenala. Ndị otu atọ nke Brooklyn Greens - mụ onwe m, Cathryn Swan, na Robert Gold - yana otu ndị mmekọ Mexico bụ ndị nyere aka na ntụgharị asụsụ ahụ, chọtara akuku ndò dị n'akụkụ ole na ole ma gee ntị n'ọṅụ igwe mmadụ ka Obrador kwuputara ọrụ nke Central square. (Ịbụ onyeisi obodo na-enyere aka n'ezie ebe a na Mexico City, ebe ndị uwe ojii na-amụmụ ọnụ ọchị ma na-akwado ngagharị iwe ahụ n'agbanyeghị ajọ mgbasa ozi na-eti Obrador na ndị ọrụ ya kwa ụbọchị.)
Tupu mgbe ahụ, anyị gbadara Avenida Juarez, ebe ndị na-ese ihe kpọgidere ọtụtụ eserese dị egwu na nhota akụkọ ihe mere eme gbasara mkpa ọchịchị onye kwuo uche ya. Ụbọchị ole na ole gara aga, ndị na-emebi nku aka nri gbuturu ọtụtụ ọrụ nka, nke ọ bụla dị ihe dị ka kubit iri na abụọ n'obosara. Mgbe ndị na-ese ihe laghachiri ịrụzi ha, ha chọpụtara na ọtụtụ narị mmadụ egosilarị ịgbachitere nka na ndị agbata obi ejirila nlezianya kpachie akwa akwa nke ọ bụla gbajiri agbaji, na-eme ka ha dị egwu karị.
Ọ bụ ezie na ebili mmiri amarillo na-asachapụ n'okporo ụzọ, ọtụtụ lekwasịrị anya ọ bụghị na Obrador n'onwe ya kama na mkpa maka ntuli aka n'efu, ezigbo ọchịchị onye kwuo uche ya, njedebe nke nrụrụ aka nke otu ndọrọ ndọrọ ọchịchị ụlọ ọrụ niile. Obrador aghọwo ihe nnọchianya nke mmegharị ahụ, olileanya ahụ. Ọ bụghị na ọ ga-enwe ike idozi nsogbu ndị dị mkpa Mexico na-eche ihu, karịsịa n'ihu International Monetary Fund na nrụgide akụ na ụba US (nke siri ike). Mana, ha chere na opekata mpe Obrador na-akwụwa aka ọtọ na ọ ga-ehicha ụlọ.
A ka ga-ahụ ka ngagharị a maka ọchịchị onye kwuo uche ya ga-esi pụta. Dị ka ihe atụ, ndị Zapatistas na-akatọ Obrador dị ka onye ndoro-ndoro anya mana ọtụtụ ndị na-akwado EZLN pụtara ìhè n'ìgwè mmadụ na-achọ ntuli aka efu ma na-akwado mmegharị ahụ. Anyị kwụsịrị n’otu ụlọikwuu EZLN bụ́ ebe ndị Zapatista na-akwado ya sere foto nke ọtụtụ ndị mkpọrọ ndọrọ ndọrọ ọchịchị na Mexico ma nweta ego maka ịgbachitere ha. Ụlọ ntu ndị ọzọ nwere akwụkwọ sitere n'ọtụtụ òtù ndọrọ ndọrọ ọchịchị, nnukwu ọkọlọtọ na-agbakwa ụda olu ha n'anyanwụ Mexico. Otu ndọrọ ndọrọ ọchịchị kwụnyere nnukwu foto nke Marx, Engels, Lenin na Stalin n'ofe otu akụkụ nke plaza, na n'ebe ndị ọzọ akara na mmetụta anarchist bụ ihe akaebe.
Na ndetu nkeonwe, enwere m ike ịnọ na-eche ihe gaara eme na US ma John Kerry ma ọ bụ Al Gore kpọrọ oku maka ngagharị iwe na ọrụ nke oghere ọha n'ofe United States. Ụwa ọ̀ ga-adị nnọọ iche taa ma a sị na ha mere otú ahụ? Ngwa ngwa nke ha abụọ gbahapụrụ ndị tozuru oke maka ha, bụ ndị votu megide agha na nnwere onwe obodo na gburugburu ebe obibi, na-aghọwanye ihe nlelị ma e jiri ya tụnyere ụzọ ọzọ a na-ewere taa na Mexico site na ohere nke Andres Manuel Lopez Obrador meghere. na ndị ọrụ na ndị ogbenye. Ọbụna ndị agha aghọwo ndị ọzọ na-ajụ maka nkwado ya maka akụkọ ihe mere eme nke aghụghọ ntuli aka na Mexico.
Mgbanwe na-amalite na Mexico, nke ugbu a na-adịghị eme ihe ike, dị ike, na nke a na-ahụ anya n'ebe niile. Enwere ike ijikọ mmegharị ahụ? Obrador ọ ga-arara ntọala ya? Ndị Zapatistas ghọtara na mgbanwe ahụ na-aga n'ihu n'ọtụtụ akụkụ. Dị ka ụbọchị Sọnde a, mgbanwe ahụ ewerela nnukwu nzọụkwụ n'ihu. Ihe ga-eme echi bụ ihe onye ọ bụla chere. Ma, maka ugbu a, ndị a bụ oge na-akpali akpali, na olileanya nke nnukwu mmadụ na-agbago na ikike nke ndị Mexico iji nwetaghachi nnwere onwe, ọ bụghị nanị maka onwe ha kamakwa maka ndị ọzọ n'ime anyị.
Mitchel Cohen (nke si na Mexico City na-ede) Brooklyn Greens / Green Party