N'ajụjụ ọnụ ya na akwụkwọ akụkọ Pakistan Dawn na nso nso a, Osama bin Laden kwadoro ogbugbu nke ndị America aka ha dị ọcha otu a:
"Ọ bụrụ na onye iro bi n'ógbè ndị Alakụba ma jiri ndị nkịtị mee ihe dị ka ọta mmadụ, mgbe ahụ a na-ahapụ ya ka ọ wakpoo onye iro ahụ. Dị ka ihe atụ, ọ bụrụ na ndị ohi abata n'ụlọ ma jide nwatakịrị, nna nwa ahụ nwere ike ịwakpo ndị ohi ahụ, ọ pụkwara imerụ nwatakịrị ahụ ahụ́. America na ndị otu ya na-egbu anyị mgbu na Palestine, Chechnya, Kashmir na Iraq. Ndị Alakụba nwere ikike ịwakpo America na mmegwara. "
Nke ahụ bụ ihe ezi omume maka igbu mmadụ, ọ bụghị ya?
Ha na-egbu anyị, anyị na-egbu ha, na-egbu anyị, anyị na-egbu ha.
Olee ihe mere “gị egbula”?
N'otu aka ahụ na-enweghị mmasị bụ nkwenye nke President Bush maka igbu mmadụ: anyị na-ebu agha na ụjọ.
Ọ dị mma, kedukwanụ maka egwu anyị mere?
Anyị na-egbu ndị aka ha dị ọcha, na-egbu ndị aka ha dị ọcha. Ihe niile bụ ụjọ.
N'izu gara aga, Bush kwuru na anyị anaghị ebuso ndị nkịtị aka ha dị ọcha ọgụ.
Ehee? Gịnị banyere mwakpo nuklia nke Hiroshima na Nagasaki, ma ọ bụ ogbunigwe ọkụ nke Dresden? Kedu maka nkwado US na 1980s maka agha contra na Nicaragua, na Ngwuputa CIA nke ọdụ ụgbọ mmiri Nicaragua - omume nke gburu ọtụtụ puku mmadụ wee bute ikpe megide United States na Ụlọikpe Ụwa?
Ebumnuche ndị nkịtị, na ụjọ, dị ọcha ma dị mfe.
Ihe kacha mkparị bụ ndị nọ na mgbasa ozi anyị, bụ ndị na-anọdụ ala n'ụlọ ọrụ ha nke oge a, na-ele anya na kọmputa ha, ma pịa igodo na-akwado ka e gbuo ndị aka ha dị ọcha ọtụtụ puku kilomita.
Nke a bụ ndepụta iri kacha njọ anyị dị mkpụmkpụ, n'usoro nke mkparị:
Michael Kelly (Washington Post): "Ndị na-eme udo America … nọ n'akụkụ igbu ọchụ nke ndị America n'ọdịnihu," ha bụ "ndị na-akwado iyi ọha egwu," "ihe ọjọọ" na "ndị ụgha."
Jonathan Alter (Newsweek): Ọ nọ na-eche ma ịta ahụhụ “ga-amalite nyocha nke kwụsịrị n'ime mpụ kasị ukwuu n'akụkọ ihe mere eme America.” Na-agba ndị na-eme udo ume ka ha mechie ọnụ n'ihi na "ọ na-egbu ma ọ bụ gbuo ya."
Bill O'Reilly (Fox TV): "US kwesịrị ịtụ bọmbụ na akụrụngwa Afghanistan ka ọ bụrụ mkpọmkpọ ebe - ọdụ ụgbọ elu, ụlọ ọrụ ọkụ, akụrụngwa mmiri ha, okporo ụzọ. … Ndị Afghanistan na-ahụ maka ndị Taliban. Anyị ekwesịghị ịgba ndị nkịtị ọgụ, mana ọ bụrụ na ha ebilighị megide gọọmentị mpụ a, agụụ na-agụ ha, oge. "
AM Rosenthal (Washington Times): Na mgbakwunye na Afghanistan, chọrọ ịtụ bọmbụ Iraq, Libya, Sudan, Iran na Syria.
Ann Coulter (Nlebaanya nke Mba Mba): Nzaghachi ya na iyi ọha egwu bụ “ịwakpo mba ha, gbuo ndị isi ha, ma mee ka ha ghọọ Ndị Kraịst.”
Steve Dunleavy (New York Post) "Nzaghachi maka Pearl Harbor narị afọ nke 21 a na-apụghị ichetụ n'echiche kwesịrị ịdị mfe dịka ọ na-adị ngwa ngwa - gbuo ndị anụ ọhịa. … Mgbọ égbè n'etiti anya, gbuo ha ka ọ bụrụ ndị na-agba ụta, gbuo ha ma ọ bụrụ na ị nwere … Banyere obodo ma ọ bụ obodo ndị na-anabata ikpuru ndị a, tụba ha n'ogige basketball."
Rich Lowry (Nlebaanya Mba): "Ọ bụrụ na anyị emebie akụkụ Damaskọs ma ọ bụ Tehran ma ọ bụ ihe ọ bụla ọ na-ewe, nke ahụ bụ akụkụ nke ngwọta."
Charles Krauthammer (Washington Post): “Anyị na-alụ ọgụ n’ihi na ndị ọjọọ ahụ gburu puku mmadụ ise, ma ọ bụrụ na anyị egbughị ha, ha ga-egbukwa anyị ọzọ.”
Thomas Friedman (New York Times): "Anyị ga-alụso ndị na-eyi ọha egwu ọgụ dị ka a ga-asị na enweghị iwu." Na ndị gbagọrọ agbagọ “na-enye agha ohere.”
George Will (Washington Post): “Ndị ọchịchị Bush na-agwa mba ahụ na e nwere ụfọdụ na-anwụ anwụ a ga-eme. … Ihe mgbaru ọsọ abụghị 'weta-eyi ọha egwu ikpe ziri ezi,' nke na-atụ aro na-eweta ha n'ime sedate ikpe ntọala - ọkàiwu, courtrooms, n'ihi na usoro, niile tupu punctilious agụ nke Miranda ikike. Kama, ihe mgbaru ọsọ bụ ibibi ndị iro.”
N'ezie, nnukwu ụlọ ọrụ mgbasa ozi ajụla olu udo.
Ka ọnwa Septemba 11 gachara, Clear Channel, onye nwe ụlọ redio kacha ukwuu na mba ahụ, zipụrụ akwụkwọ ozi nke ime ya nwere ndepụta egwu ụlọ ọrụ ndị ahụ agaghị egwu, gụnyere John Lennon's “Imagine.”
N'ịzaghachi, nwanyị di ya nwụrụ nke Lennon, bụ́ Yoko Ono, wepụtara otu mgbasa ozi peeji zuru ezu n'akwụkwọ akụkọ New York Times nke nwere okwu asatọ sitere n'abụ: “Cheedị echiche ka ndị mmadụ nile na-ebi ndụ n'udo.”
Mgbe ahụ, o wepụtara bọọdụ mgbasa ozi na Time Square nke kwuru: "Nye Udo ohere."
"Ihe Jọn dere bụ ozi siri ike ma mara mma," ka Ono kwuru. "Echere m na ha (Clear Channel) chọrọ ka onye ọ bụla nọrọ n'ụdị ọgụ."
John Lennon: "Nye Udo ohere."
Thomas Friedman: "Nye agha ohere."
Mkpebi.
Russell Mokhiber bụ onye nchịkọta akụkọ nke onye nta akụkọ mpụ nke dabeere na Washington, DC. Robert Weissman bụ onye nchịkọta akụkọ Multinational Monitor nke dabeere na Washington, DC. Ha bụ ndị na-edekọ akwụkwọ nke Ụlọọrụ Predators: Hunt for MegaProfits na Attack on Democracy (Monroe, Maine: Common Courage Press, 1999).
(c) Russell Mokhiber na Robert Weissman