Na Durban, South Africa, ndị isi obodo ise na-ezukọ na March 26-27 2013 na International Convention Center, iji mesie ndị ọzọ Africa obi ike na ụlọ ọrụ obodo ha bụ ndị na-etinye ego na akụrụngwa, Ngwuputa, mmanụ na ọrụ ugbo karịa omenala Europe na omenala. US multinational. Mgbakọ Brazil-Russia-India-China-SA (Brics) na-emekwa ohere maka ndị isi obodo 16 si Africa, gụnyere ndị ọchịchị aka ike ama ama. Enwere ike ịmalite ijeri $50 ọhụrụ 'Brics Bank'. A ga-enwekwu okwu gbasara ụzọ ego na dollar US.
Akụkọ atọ apụtala gbasara Brics. Nke mbụ bụ nkwado na nke sitere n'aka gọọmentị na ndị nwere ọgụgụ isi jikọrọ aka; echiche nke abụọ bụ ichere-na-ahụ ndidi; na nke atọ dị oke egwu, site n'aka ndị agha na-ezute dị ka 'brics-si-n'okpuru.' Enwere ike ịchọta ihe niile na ibe ndị na-esonụ.
A na-anọchi anya akụkọ nke mbụ site n'okwu kacha nwee ọgụgụ isi gbasara Brics anyị chọtara site n'aka onye ndọrọ ndọrọ ọchịchị obodo ọ bụla: Maite Nkoana-Mashabane, onye minista mba ofesi South Africa. Na nnọkọ nke 5th Brics Academic Forum na Machị 10, ọ rịọrọ nkwado siri ike, nke siri ike, na site n'ịgụ 'Aro' nke nzukọ otu ahụ na Durban University of Technology, ị nwere ike ịchọpụta ma ọ ga-eju afọ.
Anyị echeghị. Ndị ọkọ akụkọ ihe mere eme ga-ekpe ikpe ma, n'ezie, Brics 'enyela mba Africa ikike ịmalite ịgbanarị nhịahụ nke ịdabere n'ọchịchị mba ọzọ na enyemaka mba ọzọ, yana atumatu na "ndụmọdụ" nke ụlọ ọrụ ego na-achịkwa Western' - dị ka onye ozi Pretoria kwuru. nke ụlọ akwụkwọ sekọndrị Blade Nzimande n'otu nzukọ ahụ.
(Ndị ọkọ akụkọ ihe mere eme nwere ike ikpebi na arụmụka a bụ 'Pretorian' n'echiche, nke a kọwapụtara okwu ahụ n'otu saịtị ịntanetị n'ụzọ dị otú a: 'àgwà nke ma ọ bụ yiri ndị agha na-emerụ emerụ nọ n'Òtù Ndị Nche Eze n'ihe banyere nrụrụ aka ma ọ bụ omume ndọrọ ndọrọ ọchịchị; "a nnukwu ụlọ ọrụ ndị ọchịchị nke jupụtara na ndị nwere oké ọchịchọ na ndị na-enwekarị sycophantic na-arụ ọrụ ma na-akpata nsogbu.”—Arthur M.Schlesinger Jr.)
Sitekwa na Pretoria, Council of Human Sciences Research Council ga-anabata Brics nwa oge 'chee tank,' nke sitere na ndị nyocha na saịtị dị ka SA Institute for International Affairs na Jan Smuts House (nke a na-ewere ogologo oge bụ ụbụrụ Anglo American Corporation), anyị na-echegbu onwe anyị na ọ bụrụ Aro ndị Ọzụzụ Ọmụmụ bụ ntọala maka ikpe ruo ugbu a, yabụ nkọwa Naomi Klein maka ụdị ụlọ ọrụ a nwere ike itinye ebe a: 'Ndị a na-akwụ ụgwọ ka ha chee echiche, ndị na-eme tankị.'
Ya mere, dị ka ị na-ekwubu, arụmụka banyere Brics na-akawanye njọ, dị ka a hụrụ ma Nkoana-Mashabane jiri Fanon's. Ihe jọrọ njọ nke Ụwa ịwakpo ndị n'ime anyị na-ajụ Brics, yana site na nyocha nke onwe nke ekpughere na akụkọ nke Peter Fabricius nke ụlọ ọrụ ahụ. Star akwụkwọ akụkọ. Ọ nọ na-akọ akụkọ na arụmụka February 28 na Johannesburg nke metụtara onye osote onye na-ahụ maka mba ofesi SA, onye isi ActionAid-South Africa Fatima Shabodien (onye okwu ya juputara na ajụjụ ndị a kapịrị ọnụ ka edegharịrị n'okpuru ebe a), na mụ onwe m - na-esochi azịza m nye Fabricius na-edekọ akwụkwọ ikike nke pati na-achị obodo. 'ere-esi na mba ụwa.'
Ọzọ site na njedebe dị egwu nke ụdịdị ahụ, Anna Ochkina nke Ụlọ Akwụkwọ Moscow's Institute for Globalization and Social Movement Studies (ọ bụghị echiche nke Klein criterion) na-arụ ụka na e nwere nanị 'ụdị njikọ.' Otú ọ dị, Vladimir Shubin na-enye ikike siri ike. nkwuputa okwu.
Ndị nkatọ ahụ mara etu esi kewaa Brics n'ụzọ dị oke mkpa n'ọtụtụ ọnọdụ dị oke mkpa, yana n'ezie otu ụzọ isi jikọta na Durban ma e wezụga ọkwa Brics Bank, bụ nke South Africa na-ejide 'ụzọ Africa' nke ukwuu. Ka m na-akọ (na 'Site na Nepad ruo Brics, SA's toll na "ọnụ ụzọ Africa"), nke a agaghị akwụsị nke ọma, ma ọ bụrụ na ahụmahụ afọ iri gara aga bụ ntụziaka ọ bụla.
A sị ka e kwuwe, dị ka Tomaso Ferrando na-arụrịta ụka n'ụzọ zuru ezu, njide ala nke Brazil, India, China na South Africa na-eme bụ mmelite na-awụ akpata oyi n'ahụ, na-echetara ogbako Berlin 'Scramble for Africa' na 1885, nke colonial landgrabs. Ndị a na-emegharịgharị ugbu a site na Nkwekọrịta itinye ego nke Bilateral yana mwakpo iwu ndị ọzọ sitere n'aka ndị òtù Brics na ụlọ ọrụ. Ndị ihe metụtara bụ ndị ọrụ ugbo na ndị ọzọ na-adabere na ala, mmiri na ihe ndị metụtara ya, yana ndị na-eri nri, dịka Obang Metho si Etiopia na-agba akaebe.
Ọzọkwa, ọ bụrụ na a na-atụle ike nke ntinye aka na ndụ bụ isi nke Africa site n'ụzọ ndị Bric si nyere aka esi nri ihu igwe - nyere ihe atụ anya ọnwụ 200 nde ndị Africa na-enweghị isi na narị afọ a n'ihi idei mmiri, oké ifufe, oké ọkọchị, ụnwụ nri na ọrịa na-arịwanye elu. ibu (bụ nke ndị inyom na-ebu karịsịa) - mgbe ahụ ihe atụ nke ọnụ ụzọ ámá na-agbanwe ghọọ ụzọ mbata hellish, dị ka m na-arụrịta ụka n'isiokwu ọzọ. Ndị enyi nke ụwa International na-akọwa njikọ ụlọ ọrụ na nyocha nke Vale, Bobby Peek sochiri na-atụle ndị mmeri na ndị na-efunahụ ego sitere na ntinye ego nke Brics' Mozambique.
Ụlọ akụ Brics bụ saịtị ọzọ nke asọmpi, Carlos Tautz na-enyekwa ịdọ aka ná ntị nke ego dị ize ndụ site n'elu, ebe Susanne Soederburg na-enyocha ọgba aghara nke ịgbazinye ego na-eri anụ megide ndị nọ n'okpuru.
Ọ gaghị adị otú a, dị ka ọkà mmụta mmekọrịta ọha na eze nke Mahadum California Chris Chase-Dunn si kwuo, onye kwenyere na Brics abụghị 'sub-imperialist'; ma ọ bụ Sam Moyo na Paris Yeros bụ ndị na-akpọ maka mweghachi nke atụmatụ ndị na-adịghị ejikọta; ma ọ bụ Mahadum Delhi, ọkà mmụta sayensị ndọrọ ndọrọ ọchịchị Achin Vanaik. Ha na-ahụ trajectories si na Brics semiperiphery nke nwere ike ịgafe na counter-hegemonic ntụziaka, ọ bụ ezie na Vanaik dabere n'ofe fenceline n'ime Brics-sceptic ókèala. Olu ọzọ bụ isi nke na-enwe obi abụọ na ndị Brics nwere ike imeri ọrụ 'onye nzuzu bara uru' bụ onye nkọwa Sao Paulo geopolitical Oliver Stuenkel.
Edemede ọchụchọ ndị a chọrọ arụmụka ikpeazụ iji nyere aka kọwaa, nke ọma gịnị bụ echiche a 'sub-imperialism,' na ọ nwere ike ịgafe oghere na oge site na mmalite ya na Brazil ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ọkara narị afọ gara aga? Ma ọ bụ Nkoana-Mashabane ọ bụ eziokwu na nke a bụ nnọọ ihe na-adịghị mma, ọgụgụ isi umengwụ? Ị kpebie.
***
Ma ọ bụrụ na ị na-eche banyere okwu ndị a si 'n'okpuru' (ma ọ bụ dị ka m, n'ime 'brics-site na-n'etiti), ị ga-n'ime aghọta na arụmụka na-amalite. Nyere ego ole dị n'ihe ize ndụ, ọha obodo dị oke mkpa ga-enyocharịrị nzọrọ, usoro na nsonaazụ nke nzuko Brics na nsonazụ ya. Ndị nkatọ obodo na-atụ aka na otu anọ nke nsogbu na Brics niile:
-
Mmebi ikike nke mmekọrịta akụ na ụba, gụnyere oke ahaghị nhata, ịda ogbenye, enweghị ọrụ, ọrịa, agụmakwụkwọ na ahụike ezughị oke, ọrụ dị mkpa na ụlọ dị oke ọnụ, ihe mgbochi na nhazi ọrụ, yana oke ime ihe ike, ọkachasị megide ụmụ nwanyị (dịka mmeko nwoke na nwanyị dị elu). ogbugbu nke nwa akwụkwọ Delhi Jyoti Singh Pandey na Disemba 16 gara aga, na na South Africa, nke Anene Booysen na February 2 na Bredasdorp, Reeva Steenkamp na February 14 na Pretoria, na ọtụtụ ndị ọzọ);
-
mmebi iwu ndọrọ ndọrọ ọchịchị na nke obodo, dị ka obi ọjọọ ndị uwe ojii zuru ebe niile, ịba ụba nke obodo anyị, ịlụ agha na ịzụ ahịa ngwá agha, mmachibido iwu na mkpesa, mmegide mgbasa ozi na-ebili na nzuzo nzuzo, njide ndị na-akwado ọrụ na ịta ahụhụ, ndị isi obodo na ndị mmekọ nwoke na nwanyị, na ọbụna igbuchapụ obodo kwadoro. (gụnyere na Durban ebe ndị uwe ojii a ma ama nke Cato Manor gburu squad gburu ihe karịrị 50 ndị a na-enyo enyo na afọ ndị na-adịbeghị anya);
-
nchịkwa mpaghara site na akụ na ụba Brics, gụnyere mmịpụta nke akụrụngwa hinterland, na nkwalite echiche 'Washington Consensus' nke na-ebelata ohere amụma mba ndị dara ogbenye (dịka ọmụmaatụ, na onyinye Brics 2012 nke ijeri $ 75 na International Monetary Fund na iwu na IMF bụrụ 'ihe jọgburu onwe ya,' dị ka Minista ego South Africa Pravin Gordhan si kwuo, ma ọ bụ na ọchịchọ nke China, Brazil na India ịmaliteghachi Òtù Azụmahịa Ụwa iji bulie ike ịzụ ahịa ha megide ndị agbata obi na-esighị ike); na
-
'mmepe emepeghị emepe' dabere na ndị isi-centric, ndị na-azụ ahịa, ndị nwere ego, na-emebi gburugburu ebe obibi, enweghị mmetụta ihu igwe, atụmatụ nuklia nke na-akwalite uru ụlọ ọrụ na nke parastatal, mana nke na-ebute ọtụtụ ọgbaghara n'ime Brics niile (dị ka a hụrụ n'oge Mgbuchapụ Marikana mere. site n'aka ndị uwe ojii n'aha ụlọ ọrụ Lonmin platinum n'August gara aga, yana na South Durban ebe ijeri R225 ($ 25bn) na enyemaka akụrụngwa steeti ọcha maka ọdụ ụgbọ mmiri chaotic, ibu na ụlọ ọrụ petrochemical - yana nrigbu ndị ọzọ na-arụ ọrụ - a na-eguzogide siri ike. site n'aka obodo ndị metụtara).
N'ịgbagwojuru ụfọdụ anya, ndị ọchịchị Brics na-eme atụmatụ a n'otu oge ahụ, ha na-ekwu okwu radical, ọbụna mgbe ụfọdụ 'mgbochi ndị ọchịchị alaeze ukwu', yana omume diplomatic na-adịghị mkpa. Ma njikọ aka nke Brics enweghị nkwekọrịta, dịka egosiri na esemokwu na-agwụ ike nke ndị ọkachamara banyere onye ga-edu IMF na World Bank na 2011-12. Na UN Security Council, mba Brics na-achọ ike ka ukwuu maka onwe ha, ọ bụghị mkpokọta: ntinye aka ugboro ugboro maka ịbụ onye otu na-adịgide adịgide nke India, Brazil na South Africa Russia na China na-emegide.
Chetakwa mmechuihu ahụ mgbe Beijing gwara Mịnịsta na-ahụ maka ime ime na Pretoria (ugbu a onye isi oche ndị otu African Union) Nkozasana Dlamini-Zuma ka ọ ghara inye Dalai Lama visa ịga oriri ụbọchị ọmụmụ 80th nke Archbishop Tutu na 2011, ma ọ bụ gaa nnọkọ ịdị n'otu Tibet 2009. Ọ dị anyị ka a tụfuru nnwere onwe amụma mba ofesi n'ihi ọchịchọ ndị China.
Ka ọ dị ugbu a, ụlọ ọrụ Brics ririla kọntinenti Africa. Ọnụego azụmahịa n'etiti Africa na nnukwu akụ na ụba na-apụta - karịsịa China - si na pasent 5 ruo 20 nke azụmahịa niile kemgbe 1994, mgbe apartheid kwụsịrị. Ihe na-emebi emebi n'agbanyeghị na ọ na-abụkarị, otu n'ime ebumnuche Pretoria na-eduga, dị ka osote onye ozi mba ofesi Marius Fransman si kwuo, bụ na 'South Africa na-ewepụta ọnụ ụzọ maka itinye ego na kọntinent ahụ, na n'ime afọ 10 na-esote kọntinenti Africa ga-achọ ijeri $480 maka mmepe akụrụngwa. .'
Mmepe 'Nkọcha akụ' na-esokarị akụrụngwa ndị dị otú ahụ. Nke a bụkwa eziokwu, geopolitically, ma a bịa n'ịkwado itinye ego Brics. Dị ka ihe atụ, na Jenụwarị 2013, Pretoria kpọgara ndị agha 400 na Central African Republic n’oge a na-agba ọchịchị mgba okpuru n’ihi na ‘Anyị nwere akụ n’ebe ahụ nke chọrọ nchebe,’ ka osote onye ozi mba ofesi Ebrahim Ebrahim kwuru. Ebubo sitere n'aka onye bụbu onye ọrụ South Africa bụ na ọdịmma ịnweta ndị a gụnyere uranium a haziri site na mmekorita ndị isi obodo rụrụ arụ, ma Ebrahim ekwenyela na Pretoria zigara ọchịchị obi ọjọọ nke François Bozizé ngwa ọgụ ọkaibe.
Okwu ikpe ndị ọzọ dị oke egwu bụ Democratic Republic of Congo bụ ebe isi obodo na-egwupụta akụ na Johannesburg (AngloGold Ashanti) kwụrụ ndị ọchịagha na mpaghara ebe e gburu nde mmadụ ise ka ha wee nweta mineral dị ka coltan anyị na-eji na ekwe ntị anyị, na Zimbabwe. ebe ụlọ ọrụ ndị China na ndị agha ndị agha - yana ụlọ ọrụ SA, ndị ahịa India na ndị Israel, ndị na-eme etiti Dubai na udele ndị ọzọ - kwalite ọchịchị President Robert Mugabe, na-ejikọta obodo ahụ nke nwere ọnụ ahịa diamonds nke ijeri dollar.
Na 2010, 17 n'ime ụlọ ọrụ 20 kacha elu n'Africa bụ South Africa, ọbụlagodi mgbe ụgbọ elu isi obodo si Johannesburg afọ iri gara aga, nke hụrụ Anglo American, De Beers, SA Breweries na Old Mutual kwagara London. Dị ka ọ dị n'ụbọchị Cecil John Rhodes, ndị ọrụ gọọmentị na-akwado anyaukwu nke azụmahịa South Africa, site na ( dara) Partnership New for Africa Development - otuto dị ka 'ntụpọ nkà ihe ọmụma na' site na Bush nchịkwa - na-abaghị uru African Peer Review Mechanism. . N'oge na-adịbeghị anya, SA's National Development Plan ji nkwanye ùgwù kwenye 'echiche [sic] nke obodo dị ka onye na-emegbu obodo.'
Na mmegbu Africa, ụlọ ọrụ SA, US, European, Australian na Canada esonyela na China, India na Brazil. Nkwakọnarị ihe ha ewuruola n'elu ntọala akụrụngwa nke colonial - okporo ụzọ, ụgbọ okporo ígwè, pipeline na mgbasawanye ọdụ ụgbọ mmiri - jikọtara na ogbunigwe, ihe ọkụkụ, mmanụ ala na gas. Durban na-emelite atụmatụ itinye ego naanị.
Enwere nkwekọrịta yiri nke ahụ na Washington ma a bịa n'ihe gbasara ego zuru ụwa ọnụ: na July 2012, akụ ndị Brics zigara $ 75 ijeri isi obodo ọhụrụ na IMF, nke na-achọ ego ọhụrụ maka ịgbapụta maka ụlọ akụ ekpughere na Southern Europe. Dị ka ahụmihe Africa kemgbe mmalite 1980s, nrụrụ aka nke si na Gris, Spain, Portugal, Saịprọs, Ireland na mba Europe ndị ọzọ na-ada ada na-emerụ ahụ karịa ma akụ na ụba mpaghara na nke ụwa. Banyere ikike ịtụ vootu n'ime IMF, ihe si na ntinye aka nke Brics a bụ na China nwetara ọtụtụ votu (maka ọchịchị dollar na IMF), ebe Africa tụfuru akụkụ dị ukwuu nke òkè ya.
Maka ndị a, a ga-ama Durban 2013 dị ka onye ezi uche dị na ya ga-anọchi anya mbido mbụ nke Africa: Berlin 1885?
Ịmepụta netwọk obodo dị n'okpuru ala iji nyochaa, nleba anya na ịnọchite anya olu ndị anabataghị ọnụ emeghị ka ọ dị mkpa karịa. Otu akụkụ nke usoro a gụnyere nyocha nke uru na ọghọm nke Brics.
Anyị na-atụ anya na gị onye na-agụ nwere ike isonye na mkparịta ụka ahụ n'ihi na site n'Africa, ntakịrị ntakịrị ka ekwuru banyere Brics, nyere ihe dị n'ihe ize ndụ.