ACCRA - N'agbanyeghị egwu egwu ama egwu egwuregwu bọọlụ nke opekata mpe mmadụ 165 nwụrụ na ọgbaghara ndị uwe ojii kpalitere na Mee 9, izu gara aga nyere ihe ịrịba ama nke ezi olile anya na Ghana.
Enwetara m ihe ùgwù ịhụ iji nlezianya na-achịkọta nke mba ahụ bụbu nwa akwụkwọ / obodo mgbanwe mgbanwe, nke na-ewusi ntọala ndọrọ ndọrọ ọchịchị ya ike site n'ịgbasa isi ihe abụọ dị mkpa nke esemokwu akụ na ụba na nke ọha na eze: ihe nketa nke nhazi nhazi na nhazi nke mmiri.
Dị ka ọ dị na nso nso a na Bolivia, Ecuador na South Africa, isi obodo Ghana na ime obodo nwere ike ịhụ mkpesa na-arị elu n'ọnwa ndị na-abịa. Nchikota nke atumatu aku na uba neoliberal na ikwado mmiri nwere ike chuga ndi Ghana nkịtị n'okporo uzo.
Nke ahụ ga-abụ akụkọ ọjọọ maka onye isi echiche US nke neoliberalism, Thomas Friedman nke New York Times, bụ onye gara Accra na ngwụcha Eprel wee kwupụta na ndị Africa chọrọ ahịa efu, ntinye nke ụlọ ọrụ mba dị iche iche na Iwu Growth and Opportunity Act nke 2000 nke Clinton. (AGOA).
Friedman dere n'April 24, "Mgbe ndị ngagharị iwe na Quebec nọ na-akatọ ijikọ ụwa ọnụ n'aha ndị Africa na ndị ogbenye ụwa, ndị Africa n'onwe ha ga-agwa gị na nsogbu ha na ijikọ ụwa ọnụ abụghị na ha na-enweta nnukwu ego, kama ọ dị ntakịrị.”
Friedman zoro aka naanị otu onye Ghana, George Apenteng nke Institute for Economic Affairs, nke ụlọ ọrụ na-ahụ maka mba ụwa na-akwado, gụnyere Kaiser Aluminum na Unilever.
Ihe kacha mma ga-abụ Charles Abugre, onye isi ISODEC, Integrated Social Development Center, onye ndị ọrụ 68 ya na-eme nyocha dị oke mma, mbipụta, ọrụ mmepe, nhazi obodo, netwọk Africa na mba ụwa, na nkwado na-adịghị agwụ agwụ.
“AGOA adịghị enwe mmetụta dị mma na Ghana,” ka Abugre na-ekwu. "Anyị na-ahụ ya naanị dị ka ngwa maka imeghe ahịa Ghana n'aha ịkwalite ntinye ego US. Maka Friedman ịrụ ụka na AGOA ga-abụ ụzọ anyị ga-esi banye n'ahịa US bụ aghụghọ. Mmetụta bụ isi nke AGOA bụ ijikọ enyemaka na mgbanwe akụ na ụba, nke pụtara ịkwatu gburugburu ebe nchịkwa steeti. Enweghị uru ọ bụla, ọnụ ahịa ya na-agụnye ngosipụta doro anya nke imeziwanye nhazi nhazi na nhazigharị ihe. "
ISODEC na ndị otu ya na African Trade and Development Network na-agba mbọ iweghachite AGOA. Abugre kpọrọ oku ka amụrụ anya site n'aka ndị na-akwado ịdị n'otu Africa dabere na US. "Anyị na-eme ngagharị iwe AGOA na ndị otu obodo n'ofe Africa ma tinye ya na ebumnuche nke Òtù Na-ahụ Maka Ịdị n'Otu Africa na UN Economic Commission maka Africa. AGOA bụ naanị ụzọ ọzọ isi mebie ikike Africa ịchịkọta akụrụngwa ụlọ maka mmepe, yana ịmanye usoro mgbochi ahia mmepe."
Afọ iri abụọ gara aga, Abugre na ọtụtụ ndị isi ndị ọzọ nke ISODEC so na ndị na-ahụ maka inye Flight Lieutenant Jerry Rawlings ike ọha mmadụ nke nnukwu mkpa - maka akwa ụta ha. N'ihi na mgbe o weghaara ụmụ akwụkwọ 'June 4 Movement' wee nweta ikike steeti na ọchịchị nke December 1981, Rawlings mere mgbanwe ndọrọ ndọrọ ọchịchị ọjọọ n'ime ọnwa, na-amanye ndị na-edu ndú n'agha n'agha, tụọ puku kwuru puku, na-egbukwa narị otu narị.
Ahịhịa ikpeazụ bụ mmeri nke ndị na-eto eto hapụrụ ka ha nwesịrị arụmụka mba na ngwụcha 1982 maka ma Ghana ọ ga-atụgharị na International Monetary Fund (IMF) maka mmemme ịgbazinye ego. Ọ bụ ezie na echiche ọha na eze doro anya na òtù ụmụ akwụkwọ ahụ, ndị na-achọghị mgbanwe pụtara ma nyere Rawlings aka ka ọ tụgharịa aka nri, n'agbanyeghị na ọ nọgidere na-akparị mba ya. (Akụkọ nke oge mgbanwe nke Ghana na mkpọsa ya bụ Zaya Yeebo kọwara nke ọma n'akwụkwọ ya, Ghana: The Struggle for Popular Power, nke New Beacon Books nke London bipụtara na 1991.)
N'ime 1980s-90s IMF na World Bank gbara ọsọ na Ghana, na-enyere aka imeghe ọnụ ụzọ mba ahụ nye gọọmentị ọdịda anyanwụ nke atụmatụ enyemaka ọ fọrọ nke nta ka ọ ghara ịdaba. Ọchịchị United States bịara nwee enyi, nke na-abịa site na nleta Bill Clinton na 1998. Emechara weghachi ọchịchị onye kwuo uche ya n'afọ 1992. A họpụtara Rawlings ugboro abụọ n'etiti ogige mediocre na ịhapụ ndị otu mmegide n'ihi ịgbanye ntuli aka.
N'ime ọgba aghara na enweghị mmepe, Ghana bụ eze ka a na-ewere dị ka otu n'ime ụmụ akwụkwọ kpakpando neoliberal nke Africa, na-etu ọnụ na nkezi nke 4.4% uto akụ na ụba otu afọ site na etiti 1980s ruo 2000. N'agbanyeghị na December gara aga, mgbe afọ iri abụọ nke nkezi nke mba ahụ na-enweta ego kwa afọ nke mba ahụ. Nde mmadụ 18 ebilibeghị karịa $ 400, ndị ntuli aka iwe were dochie National Democratic Congress na New Patriotic Party, nke John Kufuor duziri.
Neoliberal a ghọgburu na omume, Kufuor opekata mpe na-anabata ihe doro anya mgbe a na-agbanye ya. Na Mee 7, ISODEC kwadoro ogbako maka nsonaazụ afọ iri abụọ nke amụma Bank World. Kufuor zigaara ozi na nnabata a n'ezoghị ọnụ: “Mgbe afọ 20 nke itinye n'ọrụ mmemme mmezi nhazi, akụ na ụba anyị anọgidewo na-esighị ike na adịghị ike yana ọ gbanweeghị nke ọma iji kwado uto na mmepe ngwa ngwa. Ịda ogbenye aghọọla nke ọma, enweghị ọrụ dị ukwuu, nrụpụta na ọrụ ugbo na-adalata na ụgwọ ndị dị n'èzí na nke ụlọ anyị dị arọ nke ukwuu ibu ibu."
Onye nnochite anya onye bi na World Bank, Peter Harrold, kwupụtara na Kufuor ziri ezi. N'ịkwenye na ụlọ akụ ahụ leghaara ihe ndị dị mkpa nke ọha mmadụ Ghana anya, o kwere nkwa nkwado ọzọ maka mmemme mgbazinye ego nke na-achọ ịkwalite ndị ogbenye. Sistemu mmiri “nhazigharị” bụ otu ihe atụ, n'ihi ọdịda nke ụlọ ọrụ steeti Ghana enweghị ike inye ihe dị ka pasentị 60 nke ndị bi n'ime ime obodo mmiri dị ọcha.
Mana ụbọchị ole na ole ka e mesịrị, na Mee 17, Harrold kpọbatara n'ihu ọtụtụ narị ndị ọzọ na-anọchite anya ọha mmadụ na nnọkọ ọha na eze ISODEC na mmiri. N'ịkwachitere ya, Harrold turu ọnụ ọ bụghị naanị maka ịhazi atụmatụ itinye ego n'ime ime obodo iji bute ọkpọkọ ọnụ na obodo nta n'okpuru ọnọdụ ụfọdụ. Ọ na-akwalitekwa ịgbazinye ego, ihe karịrị afọ 10-25, nke nnukwu mmiri mmiri obodo abụọ iji nye ọtụtụ nde ndị bi. Ụlọ ọrụ mba dị iche iche ewepụtala akwụkwọ maka nkwekọrịta ahụ.
N'ịzaghachi Harrold, onye na-ahụ maka mmepe Danumin Subiniman - onye na-ahazi ọtụtụ atụmatụ mmiri nke ugwu Ghana nke akwụ ụgwọ site na mbinye ego Bank 1999 - mere mkpesa na "nweghachi ụgwọ zuru oke, ihe a na-achọsi ike na ọnọdụ Bank World Bank nke 5% na-akwụ ụgwọ n'ihu ka etinyere ya nke ọma."
Ma “ndị a na-efu nnukwu ihe,” ka Subiniman na-ekwusi ike, na ọ bụ ya kpatara ọtụtụ ọdịda sistemụ ime obodo. Ọrịa na-egbu egbu nke Guinea worm, nje nje na-eme ka mmiri na-agwụ ike, ebutela. Ma ọ bụ na-enyeghị ule ịdị mma mmiri na mpaghara dara ogbenye, Subiniman kwuru. Na n'ihi na Banklọ akụ na steeti na-ekwusi ike na nkwụghachi ụgwọ zuru oke site n'aka ndị ogbenye, "a na-emefu nnukwu ego nke ego ha na-enweta na isi ego na mmezi."
Nzukọ ahụ kpughekwara na atụmatụ nkwụghachi ụgwọ nke ụlọ akụ na steeti na-eche na enwere ike ịwepụ mmiri "ngwaahịa ọha" (ma ọ bụ ihe ndị ọkachamara n'ihe banyere akụ na ụba na-akpọ ngwaahịa kwesịrị ekwesị, ma ọ bụ mpụga). N'ibelata ọkwa nke ngwa ahịa, ekwesịrị ịzụrụ ma ree mmiri n'ọma ahịa.
Ya mere, dị ka akwụkwọ mbinye ego mmiri nke Bank 1999 nke Harrold depụtara, si kwuo, "A na-eche na uru ahụike ndị ọrụ mara na-ejide na njikere ha nwere ịkwụ ụgwọ maka mmiri dị mma." Abugre jụrụ na nyocha "mmasị nke ụlọ akụ" bụ ihe nzuzu. Kama, n'ọnọdụ dị oke ala nke "ikike ịkwụ ụgwọ," n'ime ime obodo nke na-adị ndụ na-enweghị ego ego, uru ndị na-esite na nbibi ọrịa, oke nwoke na nwanyị na mwepu akụ na ụba na-akwado nkwado mmiri ka ukwuu.
Ma ọzọkwa, Abugre kwuru, “Mmiri bụ ikike mmadụ. E wezụga ya, ndụ agaghị adị. Anyị apụghị ikwe ka ọ bụrụ ngwá ahịa nkịtị.”
Harrold nwere ike mebie ndị ogbenye ime obodo site n'ịjụ ozizi ọjụjụ inye nkwado mmefu ọrụ na nrụzi. Mana ntinye aka ya na arụmụka privatization dị mgbagwoju anya karị.
N'afọ gara aga, Harrold kwụsịrị mbọ mbụ ịgbazinye mmiri mmiri Accra n'ihi ngarị - ebubo na ọ ruru $ 5 nde, na itinye aka na nwunye Rawlings - site n'aka ndị enyemaka Enron. Ụlọ ọrụ mmiri ndị ọzọ nke mba dị iche iche emeela mkpesa banyere ụgwọ iri ngo na enweghị asọmpi, na ihe omume a nyere Harrold ohere ịgbanwe ọdịdị mpaghara Bank maka ịdị nro na nrụrụ aka.
Banklọ akụ ahụ ka na-achọsi ike ikwu akụkọ ịga nke ọma n'ịkwado ụlọ ọrụ anglofone West Africa, yabụ Harrold na-eme ka mgbazinye mmiri obodo bụrụ ihe ndabere maka ohere Ghana nweta mbelata ụgwọ site na Initiative mba ndị dara ogbenye ji ụgwọ.
(Ụfọdụ ndị otu Washington na-aga n'ihu, nke Rob Weissman nke Essential Action na-eduzi na Sara Grusky nke Globalization Challenge Initiative na-agbalị ime ka ọnọdụ mmiri-privatisation bụrụ nke iwu na-akwadoghị, na-agbaso ihe ịga nke ọma ha n'afọ gara aga na mgbasa ozi nzuko iji kwụsị itinye ụgwọ ndị ọrụ site na ahụike Bank/ mgbazinye ego agụmakwụkwọ.)
N'ọgbakọ ISODEC, ndị otu Saụt Afrịka atọ sonyeere m bụ ndị rụtụrụ aka n'ọtụtụ ihe ndọghachi azụ n'izigharị mmiri n'onwe ya, na mkpa ọ dị maka ụzọ ọzọ mmekọrịta ọha na eze na ndị mmadụ. Onye na-akwado Soweto Trevor Ngwane kọrọ akụkọ nke obodo / ndị ọrụ Anti- Privatization Forum na Johannesburg, ebe Lance Veotte na Victor Mhlongo nke SA Municipal Workers Union kọrọ banyere mgba iji mee ka ụlọ ọrụ mmiri na-adịghị mma nke South Africa, ụlọ ọrụ gọọmentị na-aza ajụjụ maka ndị na-akpata obere ego. ndị mmadụ.
N'ezie, onye na-ekwu okwu si n'ala kwuru, ọnọdụ jọgburu onwe ya nke ndị na-eri mmiri Accra na-eche ihu na-egosipụta ike klaasị na nkewa. Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ndị niile na-akpata ego na-enweghị nsogbu ịnweta mmiri mgbapu dị ọcha na ọwa mmiri na-ebute mmiri na mpaghara Accra's bourgeois; Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ndị niile na-enweghị ego na-enweta mmiri mgbe niile ma ọ bụ na-abụghị nke nkịtị. Steeti neoliberal nke Ghana na-arụ ọrụ maka ndị ọgaranya, ọ bụghị maka ndị ogbenye.
Mana ugbu a, Maazị Harrold nwere ọgụgụ isi na-etinye aka, na-eji ụzọ aghụghọ ọ ga-esi were iwe iwe megide ụlọ ọrụ mmiri Ghana, iji kwalite nkeonwe. Ụlọ akụ ahụ egwuri egwu atọ na obodo Ghana kemgbe Rawlings bịara n'ọchịchị: a) na-agba ọsọ na steeti ahụ, nke mere na privatization pụtara dị ka nanị ihe ọzọ na ọdịda ọrụ ọha; b) na-eme ka ahaghị nhata klaasị ka njọ na ọha mmadụ, ya mere ọ bụ ihe ezi uche dị na ya ịrụ ụka na usoro dị ugbu a na-eleda ndị ọgaranya anya (ma ya mere na-ekwu na privatization ga-abara ndị ogbenye uru n'ezie); na c) na-amanye steeti ka ọ buliri tarifu mmiri (ọnụahịa) nke ọma tupu ewere ya na privatization ka ụlọ ọrụ mba dị iche iche ahọpụtara wee gbanarị iwe ọha.
Ya mere Harrold nwere ike na-ekwu na nzukọ ISODEC na ọ bụ naanị onye na-ebubata ya nwere ike ịgbatị sistemu ahụ nye ndị ogbenye ma dozie usoro ntanye nke kpatara ọkara mmiri Accra anaghị akwụ ụgwọ.
A na-ebu ụzọ jiri gambit atọ a kwalite ịgbazinye mmiri na nnukwu ọrụ pilot nke Bank, Buenos Aires, dị ka mmadụ abụọ n'ime ndị ọrụ mmụta m na Municipal Services Project gosiri na nso nso a.
Ebe a, mgbe ahụ, bụ ebe mba ụwa na-esi n'ịdị n'otu na-enwe mmekọrịta siri ike na ndị ogbenye Ghana na ndị na-arụ ọrụ. A na-enwewanye ndị iro ụlọ ọrụ yiri nke ahụ na mgba nke hydro-class: Bank na ụlọ ọrụ mmiri dị iche iche.
Na Accra, Harrold nwere ihe isi ike ozugbo mgbe akwụkwọ nzuzo kpughere na a ga-ewulite "cherry- picking" - ya bụ, na-ezere ebe dara ogbenye - na mgbazinye ga-achịkwa mmiri obodo.
Ụlọ akụ na gọọmentị Ghana "Memorandum Ozi" - nke akpọrọ n'ụzọ doro anya na ibe m, "nzuzo siri ike" - bụ Stone na Webster Consultants nke Washington, DC kwadoro. "Kama ịgbasa" mmiri na-enye ndị obodo mepere emepe obere ego, a na-enye ndị na-azụ ahịa akwụkwọ ntụziaka ka ha ghara "ịchụpụ" ndị na-ebu mmiri na-erigbu onwe ha dị ugbu a bụ ndị ejirila aka na-enye obodo ndị nwere obere ego.
N'ịbụ ndị nwere ihe akaebe a chere, ndị otu obodo nọ na nnọkọ ahụ mebere "Ghana National Coalition Against the Privatization of Water" iji hụ na ikike, njikwa na njikwa nke ọrụ mmiri dị n'aka ọha.
"Nke a na-emewanyewanye nke mmegharị ahụ bụ ihe anyị na-emeghị afọ iri abụọ gara aga," ka onye ndọrọndọrọ agha rudolf Amenga-Etego nke ISODEC kwetara. "Enweghị uche na ntụkwasị obi anyị dị ka ndị na-eto eto na-eme ihe ike mere ka anyị kwenye na ọ bụrụ na anyị nwere ike ịmebi ọchịchị aka ekpe, anyị nwere ike ịbanye n'ọchịchị ma wughachi ọha mmadụ site n'elu. Mana dị ka ị na-ahụ site na steeti obodo anyị, ọ kwụsịrị na ọdachi.”
Ọ mụmụrụ ọnụ ọchị. "Ugbu a, anyị maara na iwulite mmegharị a megide nhazi nhazi na ntinye mmiri site na ala elu bụ naanị ụzọ isi mee nke ọma. Ọ nwere ike were afọ ole na ole ọzọ mana anyị agaghị egbochi ụzọ a. "