N'ịtụle ihe mere na mkparịta ụka gbasara ihu igwe zuru ụwa ọnụ nke izu gara aga na isi obodo West German, Bonn, ọ dị ka ihe e ji n'aka na n'ime ihe karịrị ọnwa ise, ọdụ ụgbọ mmiri South Africa nke Durban ga-enwe ọgbakọ nke ndị na-eyigharị oge, 'COP 17' ( Nzukọ nke ndị otu), na-ebibi ụwa na pan frying. Agaghị eme ihe na mgbanwe ihu igwe ga-ahapụ aha obodo anyị dị ka aha ọjọọ maka enweghị ike na ndọrọ ndọrọ ọchịchị dịka nke Oslo na Middle East.
Ọ dị ka ihe doro anya na njikọ aka Pretoria na Washington, Beijing, New Delhi na Brasilia, bụ ndị akaebe na nkwekọrịta Copenhagen na-eme ihere na 2009, ga-agbatịkwuru ndị ọzọ na-emebi iwu nke Kyoto Protocol, karịsịa site na Ottawa, Tokyo na Moscow, yana Brussels na London ndị na-ere ahịa carbon. .
Ihe onye ọ bụla na-ebu amụma ugbu a bụ ọgbakọ nke mkpọnwụ. Ọ bụghị naanị na a ga-ahapụ Protocol Kyoto ka ọ kubie ume na njedebe nke oge nkwa mbụ ya (2012). Nke ka njọ, Durban ga-abụ ogbako nke ndị na-erite uru, n'ihi na ịzụ ahịa carbon - nkeonwe nke ikuku, na-enye steeti ndị bara ọgaranya na ụlọ ọrụ ihe onwunwe-ikike imetọ - bụ ntọala nke afọ iri na-abịa n'ọchịchị ọjọọ zuru ụwa ọnụ.
N'ezie, mmegharị nke diplomatic na Bonn bụ mgbe ndị na-akparịta ụka Pretoria, ndị otu egwuregwu sitere na maxi-polluters Eskom, Sasol na National Business Initiative, gbara mbọ imebi ịdị n'otu Africa megide atụmatụ European Union maka imepe ahịa carbon ọhụrụ (n'ọnọdụ mgbanwe maka). Europe na-ebunye mmetọ gas GreenHouse ọzọ) - kama ime ihe kwesịrị nsọpụrụ site n'ịkwụ ụgwọ ihu igwe nke EU na Africa kwụ ọtọ.
Nkwekọrịta mpaghara na-abịa ugbu a nke n'otu aka ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na ndị isi nke Pretoria's Bantustan ga-akwado 'apartheid ihu igwe' ozugbo COP17 malitere na Durban International Convention Center, n'otu oge ahụ ha na-akwado onye ọ bụla na-eto eto, na-emebi ihu igwe. anya:
-
wuo abụọ n'ime ụlọ ọrụ ọkụ ọkụ anọ kacha ibu n'ụwa maka ijeri $20 nke ọ bụla na Kusile na Medupi (na-ekwughịkwa ọdụ ụgbọ mmiri nuklia ọhụrụ);
-
igwu ala a nnukwu ọhụrụ $14 ijeri ọdụ ụgbọ mmiri na South Durban, mara ọkwa izu gara aga;
-
na-ewu ụlọ nrụpụta mmanụ ọhụrụ $12 na Port Elizabeth; na
-
na-enye ndị ụlọ ọrụ South Africa, Norwegian na US ikike ịchọgharị gas-gas na mpaghara ugwu Drakensburg na-emebi emebi (nke ndị nta akụkọ Durban abụọ mara mma nke akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ, Tony Carnie na Colleen Dardagan kpughere na Fraịde gara aga).
Iji wepụta ya, Green Climate Fund $100 ijeri / afọ nke e kwere ná nkwa, buru ibu karịa ebe ego ọ bụla ọzọ agbakọtara, bụ onye ndọrọ ndọrọ ọchịchị Pretoria Northern-pliant ọzọ, onye minista na-ahụ maka atụmatụ mba Trevor Manuel, onye na-eburu ibu ọrụ ya. N'amaghị ama na ọ nweghị ihe mgbochi a na-ahụ anya maka itinye ego na gburugburu ebe obibi.
N'ezie dị ka onye minista na-ahụ maka ego, Manuel nyere ụlọ ọrụ ikike steeti SA Eskom ugboro ugboro ka ọ gaa n'ihu na-enye BHP Billiton na ụlọ ọrụ Anglo America ọkụ eletrik dị ọnụ ala n'ụwa ebe ọ na-ebuli ọnụ ahịa ike ndị ogbenye na-enweghị ike ịkwụ ụgwọ maka osisi ndị dị oke ọnụ.
O doro anya na Manuel chere echiche nke ukwuu maka Green Climate Fund (GCF) nke na n'ọgwụgwụ Eprel, ọ họọrọ ịnọ n'ụlọ na Cape Town, na-achọghị ntuli aka maka ndị na-achị achị (ọ tụfuru ndị mmegide na-achọghị mgbanwe na ntuli aka ime obodo n'etiti May). na-aga na Mexico City ogbako ebe na-anọghị Manuel e nyere GCF imewe co-edu ndú. N'okwu niile banyere ịbanye n'ọsọ EU-rigged maka onye isi nchịkwa ego nke International Monetary Fund, nke Manuel kwụsịrị n'ụbọchị ikpeazụ, June 10, ọ bụghị okwu e kwuru banyere ihu igwe ma ọ bụ ọrụ onye isi oche GCF ya.
GCF nwere ike ime mmerụ ahụ karịa ka ọ dị mma, ọkachasị ma ọ bụrụ na ndị otu Manuel nyere ikike inye ego maka 'ihe ngwọta ụgha' dị ka biotech, osisi na osisi ndị a na-agbanwe agbanwe na mkpụrụ ndụ ihe nketa, osisi osisi, ike nuklia, ijide carbon na nchekwa, ma ọ bụ ịgha ikuku na oyi. SO2 na oke osimiri nwere ntinye ígwè iji mepụta algae na-agba. O kwupụtalarị na GCF kwesịrị iwepụta ihe ruru ọkara ego ya site na ịzụ ahịa carbon.
Mana Manuel ga-ada ọ bụghị naanị n'ihi na ahịa carbon na-ada n'oge oge mana n'ihi na, dị ka onye isi netwọkụ ụwa nke atọ Meena Raman mere mkpesa n'izu gara aga, “Ọ bụ naanị ụbọchị ole na ole [6] nke mkparịta ụka ka ewepụtara maka kọmitii nka nka GCF n'etiti ugbu a na Durban. ebe enwere ọtụtụ nsogbu dị mgbagwoju anya iji dozie… [Kedu ka ha ga-esi rụọ ọrụ siri ike na nke dị mkpa n'ime obere oge dị otú ahụ?" Na ogbako nke May 30 GCF na Bonn, naanị onye isi oche Kjetil Lund nke Norway gara akụkụ nke nnọkọ ahụ, mana Manuel na onye isi oche nke atọ, onye Mexico Ernesto Cordero Arroyo, abụghị ihe ngosi.
Nke a na-egosipụta enweghị nkwanye ùgwù nke steeti na azụmaahịa na-egosi maka mkparita uka ihu igwe. N'ihi na enweghị ike ịtụkwasị Pretoria obi na ọ ga-edu ụwa na Disemba, Michele Maynard nke Pan African Climate Justice Alliance na-ekwu, "Ndị obodo Africa na-akpọku Gọọmenti South Africa ka ha nwee usoro mepere emepe, ọchịchị onye kwuo uche ya na nke ga-aza ajụjụ. Nke ahụ pụtara ikwu mgbe, ebe na ndị ha na-ezute na otu ha ga-esi kwe ka ndị mgbanwe ihu igwe metụtara n'ezie kwuo ihe ha kwuru. "
Maynard gara n'ihu ikwu, "Nke a bụ ihe ngwa ngwa karịa ka anyị na-anụ na New Zealand na US na-ebubata iwebata ahịa 'carbon carbon' n'ime mkparịta ụka ahụ. Ahịa ndị a bụ azịza ụgha nke ga-eme ka ị nweta ala n'Africa ma mebie ikike nke ndị Africa dara ogbenye inye onwe ha nri. "
Protocol Kyoto ga-abụ onye mbụ nwụrụ na Durban, onye ọ bụla na-ebu amụma. Ndị North chọrọ 'nkwenye ndọrọ ndọrọ ọchịchị' afọ ofufo mgbe ụfọdụ a na-akpọ 'nkwa na nyocha' iji dochie ihe achọrọ mbelata ihe ọkụkụ a chọrọ na 1997 na Kyoto.
Iji jide n'aka, òtù ọha mmadụ Climate Justice Ugbu a! Kyoto na-asọ oyi
-
ebumnuche dị ala (naanị pasent 5 na-ebelata ikuku ikuku kemgbe 1990);
-
ọ dị mfe ịpụ apụ (karịsịa site n'onye na-emetọ ájá ájá kasị njọ n'ụwa, Canada);
-
enweghị mmachi megide nnukwu mmetọ maka ịghara itinye aka (US na Australia) ma ọ bụ maka efu ọbụna ebumnuche adịghị ike (ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ onye ọ bụla);
-
ọdịda ịta ntaramahụhụ ụlọ ọrụ na-erite uru na nnukwu ọrụ coal na saịtị dịka South Africa; na
-
ịdabere na ahịa carbon iji mee ka ikuku na-egbutu ihe na-atọ ụtọ na nnukwu isi obodo, n'ihi nkwekọrịta na-adịghị mma nke Al Gore mere na 1997 maka mgbanwe maka nkwado US (mana votu Senate). megide Kyoto bụ 95-0!).
N'agbanyeghị nke ahụ, a chọrọ nkwekọrịta zuru ụwa ọnụ na-ejikọta ọnụ, yana iji 'Durban Package' nke afọ ofufo dochie Kyoto ga-abụ ihe jọgburu onwe ya ma ọ bụrụ na US, EU na ndị Japan na-edekọ ndekọ ego na-enweghị ego, aghụghọ na iri ngo. N'ihi ntọhapụ December ikpeazụ nke US State Department cables nke Julian Assange na Bradley Manning (ma eleghị anya, ebe ọ na-anọgide na-akwụghị ụgwọ n'ụlọ mkpọrọ Leavenworth na Kansas), ọ bụ ihe a na-apụghị ịgbagha agbagha na Clinton n'okpuru Todd Stern na Jonathan Pershing bụ ndị na-emegbu mmadụ bụ ndị a ga-amachibido n'ọdịnihu. mkparita uka. Connie Hedegaard nke EU ji obi ụtọ sonyeere ha nkata ịgbachitere GCF na February 2010, ka WikiLeaks siri kwuo.
Iji mezuo ihe ndị sayensị chọrọ maka mbelata ikuku na-echekwa mbara ala chọrọ mbọ UN siri ike dị ka nke ahụ mere na 1987 na Montreal iji machibido CFC, kemikal ahụ na-agbasa oghere ozone na-egbu egbu. Ma nyere ịrị elu nke neoliberalism (1990s), neoconservatism (2000s) na njikọ ha na-esote dị ka echiche ndị na-achị achị n'ime United Nations, imegharị nke Montreal Protocol agaghị ekwe omume n'oge ọ bụla.
Yabụ na COP ihu igwe abụọ ikpeazụ, na Copenhagen (2009) na Cancún (2010), Pretoria jikọtara ya na ndị mbibi gburugburu ebe obibi kacha njọ. Ihe si na ya pụta, dị ka onye nnochite anya Bolivia na United Nations si kwuo, Pablo Sólon, na ogbako ndị nta akụkọ Bonn, bụ “nkwenye nke mbelata ikuku ikuku na-eduga anyị n'ọnọdụ nke [mmụba okpomọkụ nke] Celsius 4. Nke ahụ bụkwa ihe anabataghị nke ọma. Anyị kwesịrị isi na South Africa pụta na nkwa nke mbelata ikuku ikuku ga-etinye anyị n'ọnọdụ dị n'etiti 1 ruo 1.5 Celsius iji chekwaa ụwa na ndụ anyị dịka anyị siri mara ya."
Sólon kwubiri, otu n'ime ndị mkparita ụka ole na ole nwere obi ike ikwu eziokwu na ike n'ime oghere UN nwụrụ anwụ, "South Africa bụ ebe a ga-alụso ịkpa ókè agbụrụ ọhụrụ megide Mother Earth na usoro ya dị mkpa."
Ndị na-akwado obodo ga-esonye n'ọgụ a na-ama na ndị ndọrọ ndọrọ ọchịchị na ndị isi ha na-ebibi ihe nke ukwuu. Otu ihe mere a ga-eji were Durban n'ọdịniihu dị ka obodo nke kwalitere ịkpa ókè agbụrụ na ihu igwe, bụ agụụ nke ndị ama ama maka ịhazi na ọbụna mee mmemme ọchịchị gburugburu ahịa dabere na ahịa, gụnyere mmemme Mbelata ihe ọkụkụ sitere na mbibi na mbibi ọhịa (REDD).
Dị ka Sólon si kwuo, "Enwere atụmatụ na nkwekọrịta Cancún nke na-elekwasị anya ihe niile na ... ụkpụrụ nduzi n'ikike nke oke ọhịa iji jide CO2. Anyị ekwesịghị ilekwasị anya n'otu esi akwadebe oke ọhịa maka usoro ahịa, anyị ga-alụso igbutu osisi ọgụ ugbu a."
Onye na-akwado ụkpụrụ REDD bụ World Bank, nke bụkwa onye na-ahụ maka Green Climate Fund, na-eduga n'ọha obodo na-achọ ka a na-ajụ ya. "Ụlọ akụ ụwa bụ akụkụ nke nsogbu ihu igwe, ọ bụghị ngwọta ihu igwe," Sebastian Valdomir nke Friends of the Earth International kwuru na Bonn. "Nkọwa akụkọ gbasara mmekọrịta ọha na eze na gburugburu ebe obibi dị egwu kwesịrị igbochi ya ozugbo ịrụ ọrụ ọ bụla n'ichepụta Fund Climate Green, yana ego ihu igwe n'ozuzu ya."
Isi okwu: mbinye ego $3.75 nke Bank nyere Eskom n'afọ gara aga, ọkachasị iji kwado ụlọ ọrụ Medupi n'agbanyeghị esemokwu ama ama (African National Congress investments in Hitachi boiler Construction) na enweghị ike ịkwụ ụgwọ ọkụ eletrik site n'aka ndị ogbenye South Africa. , onye na-aga n'ihu 'ngosipụta nnyefe ọrụ' n'etiti ọnụ ọgụgụ kasị elu n'ụwa.
Kama ịtụ anya na ndị ọrụ ụlọ akụ na-enyo enyo ga-emeri ihe ịma aka kasịnụ anyị, Sólon tụpụtara ụtụ isi azụmahịa mba ụwa iji kwado enyemaka ihu igwe. Nkwenye ndị North dị adị, dị ka ijeri $30 nke e chere na ọ ga-enweta ego ngwa ngwa nke Hillary Clinton kwere na Copenhagen site na 2012, na-egosi na ọ bụ ihe a pụrụ ịdabere na ya dịka G8's Gleneagles Summit 2005 kwere nkwa inye Africa.
Nzukọ nke ndị kwere nkwa bụ dime iri na abuo, dị ka ha na-ekwu na US, na nnọkọ nke nkwa efu, dị ka Clinton's, nke ekpughere na Bonn site n'aka ndị ọrụ ibe ya na June 7 ("A gaghị enwe $ 100 ijeri kwa afọ na GCF). ”), nwee otu isi ebumnuche: igbanwe iwe ziri ezi nke ụwa maka etu mmetọ nke ugwu si na-eyi anyị niile egwu.
Enwere aghụghọ mgbagha ọzọ anyị nwere ike ịtụ anya na Durban, dị ka na Johannesburg World Summit on Sustainable Development na 2002, mgbe World Network Network nke atọ Martin Khor katọrọ oche ndị ọbịa (Thabo Mbeki) maka ibubata usoro nchụpụ nke World Trade Organisation's 'Green Ụlọ. Ndị na-akparịta ụka Venezuela na Bonn n'izu gara aga katọrọ "mbawanye nke echiche ọhụrụ" nke Pretoria nke ewepụrụ n'ofe ụzọ mechiri emechi.
Megide ọdachi ndị dị n'elu dị ka ndị a, ndị na-eme ihe ike nwere ike ịgbanwe nguzozi nke ike? Fraịdee gara aga ka Bonn na-abịaru nso nso nso a, onye ndu Durban mụrụ nke Greenpeace International, Kumi Naidoo, gosipụtara kpọmkwem mmụọ achọrọ, ebe ọ na-anwa ịnye akwụkwọ arịrịọ 50,000 siri ike na ọdụ ụgbọ mmiri nke Cairn Energy na-agba na nso Greenland.
Ka Naidoo na-abịaru nso n'ọgba mmiri ahụ, Leif Eriksson (aha ya bụ Scandinavian Viking, ebo a ma ama maka ịpụnara mmadụ ihe, ịkwakọrọ ihe na idina mmadụ n'ike), ogbunigwe mmiri na-ekpo ọkụ na-akụ ya nso wee jide ya 'na-adịgide adịgide' maka imebi iwu ụlọ ikpe.
Naidoo kwuru, "Igwu mmanụ Arctic bụ otu n'ime agha gburugburu ebe obibi nke ọgbọ anyị. Abụ m onye Afrịka mana ihe na-eme ebe a na-eche m nke ukwuu. Okpu mmiri dị n'oké osimiri Arctic na-agbaze ngwa ngwa bụ ịdọ aka ná ntị siri ike nye anyị niile, yabụ na ọ bụghị ihe nzuzu na ụlọ ọrụ ndị dị ka Cairn na-ahụ ya dị ka ohere igwu mmiri maka mmanụ ọkụ nke mere ka anyị banye n'ọgba aghara mgbanwe ihu igwe a na mbụ. Anyị ga-esetịa ahịrị wee sị mba ọzọ.”
A ga-adọta otu ahịrị ahụ megide ogbako Durban nke Polluters, ọ na-egosikwa na Satọdee, Disemba 3 ga-abụ ụbọchị mmemme zuru ụwa ọnụ mgbe na Durban na obodo gị, a ga-achọ nkwụsi ike kachasị ike iji mechaa dozie ọgbaghara ahụ.
Patrick Bond na-eduzi Mahadum KwaZulu-Natal's Center for Civil Society na Durban ma bụrụ onye dere akwụkwọ na-abịanụ, Politics of Climate Justice, maka UKZN Press.