David Cromwell
Mariam
Hamza nwere anya mara mma, àgwà ịhụnanya na nnukwu obi ike. Ọ bụkwa ya
ihe nnọchianya nke otu n'ime mmegide oke ruuru mmadụ nke oge anyị. Afọ anọ a
Onye ọrịa leukemia ochie nke Iraq kụrụ akụkọ akụkọ na 1998 mgbe George Galloway, MP
maka Glasgow Kelvin, kpọghachitere ya na United Kingdom. Ebe ọ nwere ike
nweta ọgwụgwọ anabataghị ya na Iraq n'ihi oke ahụ
mmachi akụ na ụba nke ọdịda anyanwụ nyere mgbe ndị agha Saddam Hussein wakporo
Kuwait na 1990.
It
ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ afọ iri ka a tọhapụrụ ndị mmadụ na mmanụ mmanụ nke Kuwait
n'okpuru ihe George Bush kwupụtara "usoro ụwa ọhụrụ". N'ime oge ahụ,
mmachi ebutela ọnwụ nke ihe karịrị otu nde ndị nkịtị Iraq, dịka
na ọnụ ọgụgụ ndị Unicef wepụtara. Ihe dị ka ọkara nde mmadụ ndị a metụtara
ụmụaka na-erubeghị afọ ise. Kwa ụbọchị, 150 ọzọ n'ime ha na-esonye na ndepụta ọnwụ maka ụkọ
nke mmiri dị ọcha, ọgwụ na nri. Onye isi ọrụ United Nations
na Iraq onye gbara arụkwaghịm na mkpesa na mmachi ahụ ekwuola maka Western
" mgbukpọ." Ka ọ dị ugbu a, Washington na London na-arụ ụka na mgbochi ahụ
ga-anọgide na-adị ike iji gbochie Iraq "egwu ndị agbata obi ya egwu."
Ma ọ bụ ikekwe, dị ka President Clinton na-ekwu, "ruo na njedebe nke oge, ma ọ bụ ogologo oge
ka ọ [Saddam] na-adịru."
Na nso nso,
Ọtụtụ narị mmadụ gbakọtara n'ụlọ ezumezu obodo Kensington dị na London maka nkwado nke ahụ
ndị Iraq na ịrịọ ka Clinton na Blair bulie mmachi ahụ
ozugbo. West na-ebibi "ọgbọ dum", Hans kwuru
von Sponeck onye gbara arụkwaghịm n'ọkwa ya dị ka onye isi "mmanụ maka nri" nke UN.
mmemme na Maachị 31 nke afọ a. N'okpuru atụmatụ enyemaka mmadụ a, Baghdad
na-ere mmanụ iji zụta nri, ọgwụ na ihe ndị ọzọ. Mgbe ọrụ afọ 36 gasịrị
UN, von Sponeck gbara arụkwaghịm mgbe ọ bịara doo anya na mmemme ahụ bụ
"ezughi oke" iji gbochie mmebi nke obodo
akụrụngwa. Ọbụna "mkpa kacha nta" nke ndị mmadụ enwetaghị
megidere iwu UN nke onwe ya.
nke
Sponeck abụghị naanị bureaucrat nwere anyụike egweri. Denis Halliday, von
Onye bu ụzọ Sponeck na Baghdad, kwupụtakwara nke ọma. "Anyị nọ n'afọ
usoro ibibi obodo dum. Ọ dị mfe ma dị egwu dị ka nke ahụ.
Ọ bụ iwu na-akwadoghị na omume rụrụ arụ." Halliday, onye gbara arụkwaghịm na 1998, na-akpasu iwe.
ọdịdị na-adịghị mma nke atụmatụ enyemaka nke UN: "N'ime ijeri $ 20
nke enyerela site na mmanụ maka mmemme nri, ihe dị ka otu ụzọ n'ụzọ atọ, ma ọ bụ $7
Ijeri, ejirila 'mmefu' UN, nkwụghachi ụgwọ na Kuwait na ụdị dị iche iche
nkwughachi ụgwọ. Nke ahụ na-ahapụ ijeri $13 maka gọọmentị Iraq.
Ọ bụrụ na ị kewaa ọnụ ọgụgụ ahụ site na ndị bi na Iraq, nke bụ nde 22, ọ
na-ahapụ ihe dị ka $190 kwa onye isi nke ndị mmadụ kwa afọ karịa afọ 3 - ya bụ
dị egwu ezughị oke."
Ndị nkatọ
nke mmachi kwuru na a na-ebibi steeti Iraq nke oge a.
Kọmitii mmachi nke UN na-ejigide ihe enyemaka mmadụ mgbe niile
New York. Ihe kpatara ya? "Ojiji a na-enyo enyo". Ihe ndị ahụ
gụnyere akụrụngwa ahụike, ọgwụ mgbochi na ọgwụ mgbu dịka morphine, niile
a na-ewere dị ka ihe ndị nwere ike ime ngwa agha nke mbibi. Na
mgbe ahụ, e nwere ihe ndị na-arụ ọrụ ugbo, nfuli mmiri, nchekwa na ọkụ ọkụ
akụrụngwa - ọbụna wheelbarrows.
odeakụkọ
John Pilger gwara ọgbakọ juru n'ọnụ na Kensington, "Dịka Unicef siri kwuo,
Iraq na 1990 nwere otu n'ime ndị nwere ahụike na ndị gụrụ akwụkwọ kacha mma na
ụwa; Ọnụ ọgụgụ ọnwụ ụmụaka ya bụ otu n'ime ndị kacha ala. Taa, ọ bụ n'etiti
kasị elu n'ụwa." Ọ bụ ihe nkiri Pilger na-enye nsogbu, Ịkwụ Ụgwọ:
Igbu ụmụaka Iraq, agbasa ozi na British telivishọn na March, nke
emewo ihe karịrị ihe ọ bụla ọzọ iji mee ka ọha na eze nwee mmasị. Ụlọ ọrụ Ofesi nwere
A kọrọ na oke mkpu a na-eti na Britain nwere ike itinye aka n'ịma jijiji
otu n'ime mmegide oke ruuru mmadụ n'oge na-adịbeghị anya.
Foreign
Odeakwụkwọ Robin Cook agwala Pilger na ọ ga-agbachitere mmachi a n'ihu ọha
"n'ebe ọ bụla na oge ọ bụla". Agbanyeghị, Cook rịọrọ maka itinye aka na mbụ
mgbe a kpọrọ òkù ịbịa Kensington n'izu gara aga. Pilger arịọla Cook ka ọ bịa
kpọọ aha ebe na ụbọchị nke onye odeakwụkwọ mba ofesi họọrọ. Ọ kwesịrị ịbụ
arụmụka na-adọrọ mmasị.
The
aha akwụkwọ akụkọ Pilger sitere na nnabata dị ịtụnanya mere site na
Onye odeakwụkwọ steeti Clinton bụ Madeline Albright. Mgbe a jụrụ ya na akụkọ CBS
mmemme "60 nkeji" ma ọ bụrụ na ọnwụ nke ihe karịrị ọkara nde
ụmụaka bụ ọnụ ahịa kwesịrị ịkwụ, ọ zara, sị, "Anyị chere na ọnụahịa ahụ bụ
kwesịrị ya".
Worth
Kedu? Echere na idobe Saddam na-achịkwa - ma ọ bụ mebie njide ya na ike. Nke
jọgburu onwe ya bụ na Saddam bụ onye ọchịchị aka ike nke West n'onwe ya. Site n'obi ọjọọ
na-egbochi ndị Kurd na ndị Shia na 1980s, Saddam nyere "ndọrọ ndọrọ ọchịchị
nkwụsi ike" na "ohere ahịa" na Iraq maka uru nke
ọdịda ọdịda anyanwụ atụmatụ na ọdịmma ụlọ ọrụ. Ma mgbe ọ wakporo Kuwait n'August
1990, na-eyi mba United States na-adabere mmanụ, a ga-ata ya ahụhụ. Bush
mechara kweta na Agha Gulf bụ ihe niile gbasara "ịnweta ike
akụ" na ihe iyi egwu "ụzọ ndụ anyị" American na
Akụkọ ọgụgụ isi France na-ekpughe na agha ahụ hapụrụ "ihe karịrị 200,000
Ọnwụ ndị nkịtị [Iraqi]".
na
ka ogbunigwe nke Iraq na-aga n'ihu, ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ na a kọghị ya na mgbasa ozi ọdịda anyanwụ.
Mgbe mwakpo ikuku maliteghachiri na December 1998, a gwara anyị na ọ nọ n'okpuru
"iwu nke njikọ aka". Ekwubeghị ntakịrị banyere ihe ahụ
nwere ike ịpụta. Ọnụọgụ ndị agha US na ndị Britain gbagoro na Iraq nso nso a
ndị agha adịlarị karịa ndị e bufere n'elu Yugoslavia na
ntinye aka "mmadụ" nke afọ gara aga. Ọtụtụ narị ndị nkịtị Iraq
e gbuola. Ugbu a, mgbe afọ nke mmachi na-agwụ ike, bọmbụ na
nyocha ngwa ọgụ nke ọma, Iraq enweghị nuklia, kemịkalụ ma ọ bụ ndu
ikike ekpe, ka onye bụbu onye nyocha ngwa agha UN Scott Ritter kwuru. Saddam, ya
na-emesi ike, na-anọchi anya "egwu efu".
Ebe ahụ
bụ ihe ịrịba ama olileanya na ikuku nke mgbanwe amụma. Na mgbakwunye na ọha na-arị elu
mmegide, ndị omeiwu na Britain na US kpọrọ oku maka akụ na ụba
a ga-ebuli mmachi megide Iraq. A na-akpọ ya "ntụgharị uche
ngwá ọrụ" nke na-ewute ndị mmadụ, ọ bụghị ndị ndú. Ka ọ dịgodị, dị ka Robin
Cook na-achọ ụbọchị efu n'ime akwụkwọ ndekọ aha ya na-arụsi ọrụ ike iji chebe mmachi ahụ
amụma, Mariam na ọtụtụ nde ndị Iraq ndị ọzọ nkịtị na-ata ahụhụ maka mmehie
nke onye ọchịchị aka ike nke ha na-enweghị ike ịchịkwa.