Unduh musik radikal bebas:
http://www.iopsociety.org/projects/music-for-our-moment/new-songs-by-lonnie-ray-atkinson
or
http://soundcloud.com/lonnie-ray-atkinson/
Untuk gerakan musik partisipatif yang radikal:
http://www.iopsociety.org/projects/music-for-our-moment
Video ini didedikasikan untuk para PEMIMPI,
Tindakan berani Anda memaksa Obama untuk mengekang deportasi dan menawarkan izin kerja bagi hampir 1 juta anak muda!
"Kamu membawaku ke HOLA"
Lyrics:
Ayat Satu:
Bayi kecil ini mendapat kewarganegaraan / bayi kecil ini tidak mendapat kewarganegaraan
Bayi kecil ini mendapat keistimewaan / bayi kecil ini tidak mendapat apa pun
dan bayi kecil ini melihat orangtuanya menangis – wee wee wee sepanjang perjalanan pulang
Bayi dengan aksen / bayi dengan kulit sawo matang
Sayang salah memilih orang tua / Sayang, pergilah dari tanahku
karena bayi kecil ini baru tahu kalau bayi kecil ini adalah sampah
Dan bayi kecil ini tidak tega mendengar bayi kecil ini bertanya…
Paduan Suara Satu:
narasi (diterjemahkan):
(- Bagaimana hak yang tidak dapat dicabut dapat didasarkan pada kewarganegaraan, jika kewarganegaraan didasarkan pada keberuntungan kelahiran seseorang?
– Bukankah istilah-istilah yang merendahkan seperti “ilegal” hanyalah bentuk lain dari tidak manusiawinya kambing hitam politik dan ekonomi?)
Bagaimana kamu tahu untuk membenciku?
Bagaimana kamu tahu untuk membenciku?
Berhenti saja…
Anda memiliki saya di hola
Ayat dua:
Bayi kecil yang membuat kami malu / dan bayi kecil yang kami banggakan
Bayi kecil ini terpilih / tapi jangan mengatakannya terlalu keras
Bayi kecil ini akan melakukan pekerjaan yang tidak dapat dilakukan oleh bayi kecil ini
Dan siapa yang peduli dengan kondisinya selama bayi kecil ini bukan kamu
Amerika yang cantik / Amerika mereknya
Hanya bayi istimewa yang bisa mendapatkan apa yang dimiliki bayi kita
Bayi Amerika adalah kelas yang luar biasa
Dan hanya bayi anti-Amerika yang berani bertanya…
Paduan Suara Dua:
narasi (diterjemahkan):
(- Bukankah ekonomi neoliberal berkontribusi terhadap memburuknya kondisi di negara-negara berkembang, sehingga memaksa migrasi ke negara ini?
– Bukankah munafik jika membiarkan aliran bebas modal melintasi batas negara namun tidak membiarkan aliran bebas tenaga kerja dan martabat manusia?)
Bagaimana kamu tahu untuk membenciku?
Bagaimana kamu tahu untuk membenciku?
Berhenti saja…
Anda memiliki saya di hola
Jembatan:
cerita:
ayah / ibu / saudara perempuan / saudara laki-laki /
ilegal/jangkar/penjajah/lain-lain
Ayat Tiga:
Bayi kecil ini tidak layak, jadi bayi kecil ini tetap bersembunyi
Dan bayi kecil ini mendapatkan haknya dengan melakukan tindakannya
Namun beberapa bayi kecil sudah merasa muak karena jumlahnya bertambah dengan cepat
Sampai banyak orang melangkah dari bayang-bayang, dan paduan suara bertanya…
Paduan Suara Tiga:
narasi (diterjemahkan):
(- Jika perdebatan berakhir pada pelanggaran suatu undang-undang, bagaimana kita bisa memuji gerakan hak-hak sipil?
– Demonstrasi perlawanan tanpa kekerasan apa yang bisa kita minta selain kerja jujur?)
Bagaimana kamu tahu untuk membenciku?
Bagaimana kamu tahu untuk membenciku?
Berhenti saja…
Anda memiliki saya di hola
Penutup:
narasi (diterjemahkan):
(- Bukankah kelompok yang paling rentan selalu dibenci untuk mengalihkan perhatian dari mereka yang berkuasa?
– Bukankah batas-batas ini hanyalah garis khayalan yang dibuat dalam bayang-bayang genosida, pencurian, dan kerja paksa?
– Bukankah gerakan hak-hak sipil juga merupakan gerakan hak asasi manusia?
– Apakah kita benar-benar percaya pada hak asasi manusia yang tidak dapat dicabut?)
ayah / ibu / saudara perempuan / saudara laki-laki /
ilegal/jangkar/penjajah/lain-lain
Bagaimana kamu tahu untuk membenciku?
Bagaimana kamu tahu untuk membenciku?…
"Anda mengajak saya di hola (dengan Anitek)" oleh Lonnie Ray Atkinson dilisensikan di bawah Lisensi Creative Commons
Melodi dan Lirik: Lonnie Ray Atkinson
Terjemahan: Julie Nastri
Vokal: Lonnie Ray Atkinson
Vokal Narasi: Celia Manriquez dan Tomas Rivas
Trek Musik: Instrumental (Maju) oleh Anitek
(http://www.jamendo.com/en/track/780389/advance dan Anitek)
Lihat juga:
http://soundcloud.com/lonnie-ray-atkinson/you-had-me-at-hola-with-anitek
Lagu ini tentang imigrasi. Hal ini dimaksudkan untuk mempertanyakan persepsi kita mengenai perbatasan, kewarganegaraan, hak-hak yang tidak dapat dicabut, ekonomi global, eksepsionalisme, dan faktor-faktor lain yang membentuk kebijakan imigrasi dan perdebatan imigrasi.
ZNetwork didanai semata-mata melalui kemurahan hati para pembacanya.
Menyumbangkan