Dari pena penulis, penyair, dan pemain George Capaccio di sini yang paling pedih Batu Pertama:
Kalau saya di Palestina
dan aku menemukanmu di tandu
di rumah sakit yang terkejut,
Aku akan berlutut di sampingmu
dan pegang tanganmu di tanganku,
bersihkan darah dari wajahmu
dan berdoa kepada Tuhan untuk menghentikan pendarahannya
bahkan ketika lebih banyak orang terluka dilarikan masuk.
Aku akan memelukmu
dan memberitahumu suatu hari nanti kami akan kembali
ke tempat kelahiran kami di utara
dan rumah yang masih berdiri,
rumah batu dan cerita yang telah teruji waktu
memberikan hidup kita rahmat khasnya.
Suatu hari nanti rumah itu akan menjadi milik kita, aku berjanji,
karena itu milik ayahku dan juga milik ayahnya.
Ingat laut, ya Habibti,
dan bagaimana penyebarannya di hadapan kita
seperti janji perdamaian biru yang luas,
dan pohon-pohon zaitun tua yang kokoh itu
orang tua kami menyayanginya
atas perlawanan mereka yang pantang menyerah
ke musim dingin yang paling dingin
dan kelompok pemukim yang brutal.
Saat aku memelukmu lebih dekat
dan rasakan nafasmu memudar,
Saya akan mengingat taman itu
kamu sangat mencintai,
yang dirawat orang tuamu
dengan cinta dan kesabaran
selama bertahun-tahun yang penuh perjuangan.
Kami akan mengambil air dari sumur,
air terdingin yang paling manis
dari sumur yang digali nenek moyang kita.
Itu ada di sana, menunggu kita kembali
ke pohon almond yang sedang mekar,
dan semak melati
bunga siapa, katamu,
memakai wewangian surga.
Di malam hari, angin sepoi-sepoi bertiup dari laut
akan membawa cerita dari jauh.
Kami akan berkumpul di luar ruangan bersama keluarga kami
untuk minum teh manis dengan cahaya lilin
dengan daun mint dari kebun,
dan membantu diri kita sendiri untuk mematangkan buah ara
dan irisan jeruk dari pohon jeruk
sambil menunggu ayahku, Hajji Salim, memulai.
Setelah tembakau ditepuk
dan arang sudah mulai bersinar
dia akan meletakkan tangannya di atas jantungnya,
tempat di mana cerita-ceritanya disimpan,
dan membebaskan mereka seperti lalat api
di udara harum malam yang diterangi cahaya bulan,
sambil menggambar di pipa airnya
dan mengembuskan awan uap beraroma.
Dia akan memberi tahu kita masa-masa yang telah berlalu
ketika tidak ada seorang pun yang datang untuk mengambil tanah kami
atau membelenggu keindahan hidup kita
dalam borgol dan rantai pendudukan.
Dalam kekacauan dan kengerian UGD,
Aku akan menempelkan tanganmu ke hatiku
dan rasakan bel kecil denyut nadimu
berdering samar-samar, semakin samar-samar,
lalu terlalu samar untuk didengar.
Saya tidak tahu harus berbuat apa
saat aku melihatmu, sayangku,
lebih dekat kepadaku daripada mataku sendiri.
Saya tidak tahu harus berbuat apa
tapi menangis minta tolong saat orang lain menangis
untuk orang-orang terkasih yang terbunuh oleh senjata Israel
atau ditarik dari reruntuhan tempat perlindungan yang diledakkan.
Seseorang pasti akan datang,
dan mereka akan menutup matamu
dengan sapuan lembut tangan mereka,
dan itu akan dilakukan.
Saya akan menangis tersedu-sedu
dan menyebut nama Tuhan sampai nafasku
telah terbakar habis
dan aku juga akan pergi
dari kehidupan ini ke kehidupan lain
dimana aku akan mendorong gerbang rumah sakit.
Penembak jitu mungkin mengunciku dalam pandangan mereka,
tapi aku akan tetap pada pendirianku.
Jika suatu pernyataan harus dibuat,
Kalau begitu aku akan berhasil
dengan batu pertama yang pas dengan tanganku
seperti jiwa kuno tanah airku.
George Capaccio adalah seorang penulis, penyair, dan pemain yang sekarang tinggal di Durham, North Carolina sejak bermigrasi dari wilayah Boston. Mulai tahun 90an, kepeduliannya terhadap rakyat Irak di bawah sanksi yang dikenakan AS membuatnya melakukan banyak perjalanan ke Irak untuk menyaksikan dampak sanksi tersebut. Di dalam negeri, ia mengadvokasi peningkatan mereka melalui tulisan dan berbicara di depan umum sambil mengumpulkan dana untuk keluarga-keluarga di Bagdad yang ia kenal dan terus berhubungan dengannya.
Jika Anda ingin mengomentari konten apa pun di Z atau terlibat dalam diskusi dengan pembaca Z lainnya, mengapa tidak bergabung dengan kami Perselisihan komunitas Z Network pelayan?