'Seperti binatang, mereka membunuh kita. Mereka datang mengepung kami dengan pesawat, helikopter, dan tank; bahkan hewan pun tidak dibunuh seperti ini, ada anak-anak di sini '¦tapi mereka masuk ke rumah-rumah penduduk, untuk mencari pemimpin. Ini buktinya-pelurunya'¦.' Wanita Aymara dari Rio Seco, El Alto
Sejak 12 Oktober, setidaknya lima puluh sembilan warga sipil tewas di Bolivia akibat penindasan pemerintah. Lebih dari dua ratus orang terluka, dan jumlah yang ditahan dan hilang tidak diketahui. Alih-alih bernegosiasi dengan gerakan non-kekerasan Aymara yang berbasis di El Alto, yang sekarang meluas ke lingkungan perbukitan di Upper Miraflores, Munaypata, Villa Victoria, Villa del Carmen, Villa Fatima dan Pemakaman La Paz, Presiden Gonzalo Sanchez de Lozada malah memilih di CNN untuk menyatakan bahwa protes tersebut dibiayai dengan dana asing dari LSM-LSM yang mempunyai niat baik, yang simpati naifnya terhadap penderitaan masyarakat adat telah membuat mereka mendukung para pemimpin teroris seperti Evo Morales, yang telah mengunjungi Libya, dan Felipe Quispe, seorang mantan gerilyawan EGTK (Tentara Gerilya Túpak Katari). Menurut Sanchez de Lozada, alternatif dari pemerintahannya adalah 'kediktatoran serikat buruh yang otoriter.' Sama seperti à lvaro Uribe yang menuduh LSM hak asasi manusia mendukung terorisme pada bulan September, maka Sanchez de Lozada juga menuduh LSM hak masyarakat adat mendukung terorisme pada bulan Oktober. . Ia berpendapat bahwa Sendero Luminoso serta FARC dan ELN Kolombia beroperasi di Bolivia, dan pada tanggal 9 Oktober, Jaksa Wilayah Rene Arzabe menjebloskan petani koka Mercelino Janko ke penjara di La Paz sehubungan dengan kasus 'narkoba dan terorisme' di Pacho Cortes. , Carmelo Peñaranda dan Claudio RamÃrez, pemimpin petani yang saat ini ditahan (secara ilegal) di Penjara Keamanan Maksimum Chonchocoro.
Pada tanggal 13 Oktober, Condi Rice menyatakan dukungan pemerintahan Bush terhadap pemerintahan Sanchez de Lozada yang demokratis dan konstitusional, seperti yang dilakukan OAS. Pernyataan Rice perlu ditempatkan dalam konteks: Bush menyebut Ariel Sharon sebagai 'pria damai'; Colin Powell terkesan dengan 'komitmen' Ã lvaro Uribe terhadap hak asasi manusia. Pola semantiknya jelas. Tentu saja bukti-bukti yang ada selain teror negara yang didukung kekaisaran'”yang merupakan ciri khas kediktatoran terburuk di Bolivia (GarcÃa Meza dan Natusch Bush)'” sangat membebani Sanchez de Lozada, namun bukankah Rumsfeld mengatakan, 'Tidak adanya bukti belum tentu merupakan bukti ketidakhadiran?' Bukankah Bush bersikukuh bahwa Saddam Hussein ada kaitannya dengan peristiwa 11 September, meskipun badan 'intelijen' Atlantik Utara, termasuk CIA, bersikeras bahwa dia tidak punya hubungan?
Rata-rata penduduk Aymara di El Alto berpenghasilan tidak lebih dari $105 per bulan, dan banyak yang berpenghasilan lebih rendah. Hanya sedikit orang yang memiliki kontak dengan LSM, dan organisasi lingkungan menerima dana dari kontribusi yang hanya dapat diberikan oleh sedikit penduduk, karena dana kota digelapkan dan disalahgunakan oleh walikota. Namun, kemiskinan tidak memberikan dampak buruk terhadap disiplin kolektif suku Alteños. Penjarahan dan perusakan properti tidak diizinkan. Karena pawai diorganisir berdasarkan lingkungan, para pengunjuk rasa mengenal satu sama lain dan tidak mengizinkan orang tak dikenal untuk berpartisipasi atau memprovokasi polisi atau militer. Tanggapan warga sekitar yang berada di bawah kuburan dan turun ke pusat kota adalah bertepuk tangan dan menawarkan makanan serta air kepada para pengunjuk rasa. Sudut-sudut jalan dipenuhi dengan tanda-tanda buatan sendiri yang menyatakan solidaritas terhadap penderitaan dan tujuan para pengunjuk rasa, dan lingkungan miskin di lereng bukit utara dan pinggiran selatan La Paz berbaris menuju pusat demonstrasi untuk menunjukkan dukungan mereka. Mungkin sebanyak 100,000 orang memenuhi pusat kota, membentuk rantai berbentuk persegi panjang yang dibelah dua oleh orang-orang yang memenuhi El Prado (jalan utama di La Paz), dari Plaza del Estudiante hingga Perez Velasco, menyerukan pengunduran diri Sanchez de Lozada, industrialisasi gas Bolivia untuk rakyat Bolivia, pencabutan undang-undang privatisasi, serta pendirian kembali negara tersebut berdasarkan garis demokrasi partisipatif, melalui Majelis Konstituante. Menjelang sore, resimen polisi ke-4 mengibarkan spanduk putih dari pos mereka tepat di bawah Plaza de San Francisco, dan resimen lainnya berhenti berpatroli di kota.
Pada pawai tanggal 13 Oktober dari El Alto ke La Paz, para pengunjuk rasa, yang hanya bersenjatakan tongkat dan tongkat kayu, tidak memakan korban jiwa, dan hanya menghancurkan satu bangunan, Shopping Dorian, di sudut Sagarnaga dan Murillo di belakang Plaza de San Francisco'” dari puncaknya seorang penembak jitu telah membunuh seorang pemuda tak bersenjata yang berlari dari gas air mata. Dua gedung lainnya dibakar'”tempat kedudukan dua partai politik, NFR dan MNR yang berkuasa'”tetapi keduanya telah dihancurkan dalam pemberontakan 12 Februari, dan tidak ada yang dibangun kembali. Para pengunjuk rasa berusaha menduduki kediaman mantan presiden Jaime Paz Zamora di Cota Cota, tetapi Paz Zamora'”pemimpin MIR, mitra koalisi utama MNR Sanchez de Lozada'” diselamatkan oleh agen intelijen AS. Di El Alto, didukung oleh para pengunjuk rasa, sepupu Paz Zamora memaksa militer mundur, dan Alteños mulai membakar sebuah tank. Seperti yang ditunjukkan oleh insiden ini, sejumlah besar anggota partai politik yang berkuasa sedang berkonflik dengan para pemimpin mereka. Perbedaan pendapat di kalangan militer juga tidak hanya terbatas pada komando tertinggi: prajurit Edgar Lecoña ditembak dan dibunuh oleh atasannya karena menolak membunuh saudara-saudaranya di Aymara.
Wilayah selatan La Paz dirancang seperti pinggiran kota AS, dan banyak orang di zona sur tersebut memiliki nilai-nilai dan kebiasaan yang sama dengan rata-rata penduduk pinggiran kota Amerika, sehingga ketika para petani dan pekerja Aymara keluar untuk melakukan protes dalam solidaritas dengan Alteños, mereka bertemu dengan mereka. dengan peluru yang berlimpah. Empat orang meninggal di Obejuyo, dekat Chasquipampa, dan setidaknya enam orang meninggal di Apaña, sebuah komunitas semi-pedesaan yang terletak di jalan menuju Illimani, puncak tertutup salju yang menjulang lebih dari 1500m di atas La Paz. Di El Alto, di mana tentara membunuh dua puluh lima Aymara pada tanggal 12 Oktober, 'hanya' tiga orang yang terbunuh pada tanggal 13 Oktober: seorang anak berusia satu tahun mengalami sesak napas akibat gas air mata, seorang wanita ditembak di balkonnya di Rio Seco, sementara seorang wanita lainnya meninggal di Rio Seco ketika seseorang meledakkan sebuah pompa bensin, yang menyebabkan dua puluh warga sipil mengalami luka bakar parah. Sementara itu, di Cochabamba, Plaza 14 de Septiembre diduduki militer pada sore hari, dan pengunjuk rasa dibubarkan dengan gas air mata sepanjang sore dan malam hari. Di dataran rendah Chapare, blokade berjalan sesuai rencana, dengan satu petani koka terbunuh di San Julian, Santa Cruz. Blokade berlanjut di dataran tinggi selatan Potosà dan juga Chuquisaca.
Pada tanggal 14 Oktober, sambil mempertahankan pemogokan sipil mereka, Alteños beristirahat, berduka atas kematian mereka, dan merencanakan tindakan mereka selanjutnya, sementara demonstrasi dan pemogokan sipil di Cobija, Sucre, PotosÃ, Oruro dan Cochabamba melumpuhkan negara dan menuntut pengunduran diri Sanchez de Lozada. Di zona sur La Paz, Baret Hijau Bolivia berpatroli di jalan-jalan, sementara di Calacoto, Rangers yang diterbangkan dari Santa Cruz mengganggu sekelompok kecil pengunjuk rasa yang naik ke pusat kota untuk memprotes pembantaian 13 Oktober. Tampaknya ini satu-satunya hal yang bisa dilakukan. Hal yang dapat membendung gelombang besar mobilisasi rakyat melawan neoliberalisme dan perwakilan utamanya di Bolivia adalah dengan pengunduran diri presiden, atau pencabutan undang-undang yang mengatur privatisasi dan investasi multinasional, serta pembentukan Majelis Konstituante. Pada saat artikel ini ditulis, Sanchez de Lozada sedang bernegosiasi dengan Manfred Reyes Villa, pemimpin NFR, dan begitu dia mendapat dukungan dari Reyes Villa, Sanchez de Lozada kemungkinan besar akan mendeklarasikan Keadaan Pengepungan. Presiden dan sekutu terdekatnya telah menghitung bahwa dengan membunuh tiga hingga empat ratus pemimpin oposisi, intelektual dan mahasiswa, dan menahan antara seribu hingga dua ratus orang, mereka dapat 'menenangkan' negara. Meskipun empat pejabat militer AS mengarahkan operasi di lapangan; meskipun ribuan tentara telah diterbangkan dari dataran rendah bagian timur Beni, Santa Cruz dan Pando; dan meskipun komando tinggi militer mengeluarkan komunike pada tanggal 13 Oktober untuk mendukung Sanchez de Lozada, pembantaian besar-besaran ala Pinochet mungkin tidak mungkin dilakukan, karena arus penting dalam komando tinggi mengakui sifat demokratis dari tuntutan rakyat dan ingin melihat Menteri Pertahanan, Carlos Sanchez BerzaÃn, meninggal. Keadaan Pengepungan yang mengakibatkan pembunuhan massal dan penahanan dapat dengan mudah memecah belah angkatan bersenjata, dan pada saat itulah seruan perang Alteños-'yang pasti, perang saudara''” dapat terwujud. Jika hal ini terjadi, kemungkinan besar aksi tersebut akan dimulai pada sore hari tanggal 16 Oktober, namun aksi mogok makan, yang dipimpin oleh kelas menengah, yang mulai menjamur di seluruh ibu kota, mungkin dapat mencegah hal tersebut. Munculnya oposisi kelas menengah merupakan perkembangan baru dan disambut baik yang mungkin akan memberikan keseimbangan dalam mendukung kelas pekerja dan kaum tani Aymara yang berada di pusat konflik.
Kita hanya bisa berharap bahwa dengan dukungan dari gerakan oposisi, dan sebelum terlambat untuk menghentikan pertumpahan darah, Wakil Presiden Carlos Mesa mengadakan sidang luar biasa di Parlemen untuk menuntut pengunduran diri Sanchez de Lozada, pencabutan undang-undang yang mengatur privatisasi dan perusahaan multinasional. investasi, dan pembentukan Majelis Konstituante. Lima puluh satu tahun setelah revolusi nasional pertamanya, yang membawa MNR berkuasa, Bolivia siap untuk revolusi nasional lainnya yang akan mengubur MNR untuk selamanya.
ZNetwork didanai semata-mata melalui kemurahan hati para pembacanya.
Menyumbangkan