Meskipun Presiden Bush dan pejabat lain di pemerintahannya berulang kali menyangkal bahwa pemerintah AS tidak terlibat dalam penyiksaan atau menyerahkan tahanan kepada negara-negara yang melakukan penyiksaan, sejumlah laporan saksi mata dan laporan pers bertentangan dengan pernyataan Gedung Putih tersebut. Setelah serangan 11 September 2001 di New York City dan Washington, pemerintahan Bush mengadopsi kebijakan yang disebut “rendisi luar biasa” yang mengizinkan pemindahan sejumlah kecil tersangka teroris ke negara-negara yang menggunakan metode interogasi brutal yang ilegal di AS.
Dalam beberapa tahun terakhir, kebijakan “penyerahan” pemerintah telah diperluas, dengan perkiraan jumlah tahanan AS yang dipindahkan ke negara-negara yang melakukan penyiksaan berjumlah 150 orang. Mereka yang menjadi sasaran kebijakan ini termasuk Maher Arar, seorang warga negara Kanada yang ditahan. di New York City dan kemudian dikirim ke Suriah, di mana dia menderita penyiksaan selama berbulan-bulan sebelum dibebaskan tanpa tuduhan. Tahanan lainnya, Mamdouh Habib, yang dituduh melatih beberapa pembajak 9/11, ditahan di fasilitas penahanan Teluk Guantanamo, Kuba yang dikelola AS, dan kemudian dipindahkan ke Mesir di mana dia mengaku dipukuli dan dibakar. Sebuah artikel di majalah New Yorker edisi 8 Februari oleh Jane Mayer, berjudul, “Outsourcing Torture,” merinci program membawakan lagu tersebut dan beberapa tuduhan yang dibuat terhadap pemerintahan Bush.
Scott Harris dari Between The Lines berbicara dengan Michael Ratner, presiden Pusat Hak Konstitusional dan pengacara utama bagi tahanan yang ditahan di Pangkalan Angkatan Laut AS di Guantanamo. Ratner mengungkapkan keprihatinannya yang besar mengenai kebijakan rendisi dan pesan yang dikirimkan kepada dunia melalui konfirmasi Senat baru-baru ini atas Alberto Gonzalez sebagai Jaksa Agung baru pada pemerintahan Bush.
Michael Ratner: Ya, kami benar-benar menyadari hal ini pada bulan Desember 2002; ada beberapa artikel di Washington Post yang menyatakan bahwa AS mempunyai praktik yang disebut “rendition luar biasa.” Selalu ada praktik kecil pemindahan bahkan di bawah Presiden Clinton, di mana mereka menjemput orang-orang di satu negara dan kemudian mengirim mereka ke negara lain untuk tujuan, biasanya untuk penuntutan pidana. mereka tidak bisa mendapatkan kerja sama, dll. Itu bukan praktik hukum, tapi mereka melakukannya dalam beberapa kasus.
Setelah 9/11, terlihat jelas dari artikel berita tertentu dan sumber lain bahwa mereka menerapkan praktik baru yang disebut “penampilan luar biasa”. Hal ini mempunyai arti dua hal: Mereka akan melakukan hal ini secara luas untuk menjemput orang-orang di seluruh dunia, pada dasarnya “menghilangkan” mereka dari rumah mereka, komunitas mereka atau negara mereka – atau dari negara mana pun mereka berada – dan mengambil mereka ke tempat-tempat di mana mereka akan diinterogasi melalui penyiksaan. Tempat yang akan mereka tuju adalah Mesir, Maroko; dalam kasus yang kami wakili, Maher Arar, adalah seorang pria yang dibawa ke Suriah, dan beberapa negara lainnya. Dan menurut saya, mereka melakukan hal tersebut karena dua alasan: Pertama, mereka mengklaim bahwa ada teknik yang tidak ingin mereka gunakan terhadap orang-orang yang merupakan penyiksaan, dan bahwa hal tersebut akan sah jika negara lain melakukannya dan mereka tidak melakukannya. Tentu saja, hal tersebut bukanlah alasan hukum yang baik, karena hal tersebut justru membantu dan bersekongkol – dan yang kedua, tentu saja, yang menarik adalah Amerika akhirnya tetap melakukan penyiksaan.
Orang pertama yang kami temui yang memberi kami gambaran sekilas adalah seorang pria bernama Maher Arar, dia baru saja kembali dari Tunisia, seorang warga negara Kanada dalam penerbangan transit di bandara Kennedy. (Dia) ditangkap di Kennedy, diklaim sebagai teroris oleh pemerintah Amerika Serikat, dikirim ke Suriah dengan salah satu jet pribadi Citation, yang mereka lakukan untuk mengantarkan orang ke seluruh dunia, dan disiksa di Suriah . Akhirnya karena dia orang Kanada, karena kami tahu dia ada di sana, karena dia bisa menelepon istrinya dari Kennedy sebelum dia dibawa keluar, kami mengeluarkannya setelah 10 bulan 10 hari dari sel penjara bawah tanah.
Sejak itu, semakin banyak dokumen mengenai praktik ini. Dan praktik ini tidak hanya jahat dalam artian tentu saja melanggar batas negara dan merupakan penculikan, tapi juga menghilangkan orang dan dalam banyak kasus saya pikir menghilangkan mereka untuk penyiksaan, dan mungkin tidak akan pernah terdengar lagi. Misalnya saja, menurut saya orang-orang tidak menyangka Arar, pria di Suriah, akan terdengar lagi kabarnya. Jadi ini adalah praktik besar yang sedang terjadi sekarang. Negara kita benar-benar berusaha sekuat tenaga, jika tidak lebih tinggi lagi, dalam praktik ini. Yang Tersirat: Apa yang dilakukan oleh kelompok hak asasi manusia dan organisasi Anda untuk menentang praktik ini?
Michael Ratner: Scott, ini yang paling sulit untuk dicapai. Anda tahu kami memiliki tuntutan hukum yang tertunda terhadap Guantanamo, yang jelas-jelas berkaitan dengan penyiksaan. Kami mempunyai kasus Undang-Undang Kebebasan Informasi yang kami bawa bersama dengan berbagai kelompok lain, Dokter untuk Hak Asasi Manusia, ACLU dan lain-lain, untuk mencoba menyelesaikannya. Kelompok seperti - investigasi yang ditunjuk oleh pemerintah kita seperti investigasi Schlesinger dan lainnya. Jika Anda membaca laporan-laporan yang keluar, CIA menolak untuk berbicara dengan siapa pun tentang apa yang mereka lakukan. Jika Anda melihat memo Gonzalez dan semua memo penyiksaan lainnya, memo tersebut pada dasarnya memungkinkan CIA untuk terlibat dalam praktik penyiksaan tertentu. Dalam memo terjemahan, memo tentang terjemahan luar biasa, yang diminta oleh subkomite (Senat AS) untuk menyetujui Gonzalez, Komite Kehakiman, tidak pernah terungkap, jadi kita tidak tahu apa isinya.
Ini adalah area yang sangat, sangat sulit untuk dicapai, dalam beberapa hal ini adalah kelemahannya. Di sinilah aspek terburuk dari apa yang disebut perang melawan teror yang ilegal terjadi.
Yang Tersirat: Alberto Gonzalez baru saja dikukuhkan sebagai Jaksa Agung AS yang baru. Pesan apa yang disampaikan kepada dunia mengenai toleransi Amerika terhadap penyiksaan dan kebijakan masa depan yang mungkin diambil oleh pemerintahan Bush mengenai penyiksaan?
Michael Ratner: Ya, ini sangat menyedihkan. Maksud saya, Alberto Gonzalez bukan hanya orang yang menulis, menulis dan bertanggung jawab atas memo yang menyebut praktik interogasi atau perlindungan Konvensi Jenewa “usang” dan ketentuan lainnya, “aneh.” Dialah yang mengatakan bahwa Jenewa tidak boleh berlaku terhadap orang yang dijemput, dan ketentuan Jenewa yang manusiawi tidak boleh berlaku. Dialah yang juga terlibat dalam memo terkenal dari (Asisten Jaksa Agung Jay S.) Bybee yang mendefinisikan penyiksaan secara sempit sehingga semua yang Anda lihat di Abu Ghraib tidak akan dianggap penyiksaan. Dan siapa yang saat ini masih bersikeras bahwa orang yang bukan warga negara, dan saya ingin menekankan hal ini, orang yang bukan warga negara yang ditahan di luar Amerika Serikat tidak dilindungi dari perlakuan yang kejam, tidak manusiawi, dan merendahkan martabat manusia – yang mana kata-kata pengacara kita menyatakan perlakuan yang pada dasarnya tidak manusiawi, hanya sebuah pernyataan yang tidak masuk akal. naungan di bawah penyiksaan. Jadi itulah pria yang sudah dikonfirmasi.
Pesan apa yang dikirimkannya? Hal ini mengirimkan dua pesan kepada saya dan saya pikir kepada sekutu kita dan di seluruh dunia serta kepada komunitas hak asasi manusia. Pertama, kami tidak hanya menolak untuk menyelidiki dan meningkatkan rantai komando dalam penyiksaan, namun kami sebenarnya juga meninggikan posisi para penyiksa, dan mereka yang terlibat dalam penyiksaan itu sendiri.
Sehingga Alberto Gonzalez dikukuhkan sebagai Jaksa Agung. Hakim Michael Chertoff mendukung Keamanan Dalam Negeri. Pencalonannya sedikit tertunda sambil menunggu beberapa memo. Namun dia kembali terlibat dalam menyetujui berbagai teknik yang menurut saya merupakan penyiksaan. Anda melihat Donald Rumsfeld diperpanjang selama empat tahun lagi sebagai kepala Departemen Pertahanan, Menteri Pertahanan, dan sekali lagi dia sangat terlibat dalam pelanggaran tersebut. Anda memiliki Letjen Ricardo S. Sanchez, panglima Irak pada masa Abu Ghraib, panglima pasukan di sana sedang dipertimbangkan untuk mendapatkan bintang keempat.
Jadi, kita mengangkat derajat masyarakat, dan dalam pandangan saya hal ini membuat semua orang yang ingin mengangkat derajat mereka, memilih mereka, berpikir bahwa mereka harus mendapatkan pekerjaan mereka, pada dasarnya terlibat – jika bukan dalam penyiksaan itu sendiri – dalam upaya menutupi- dari penyiksaan.
Sejumlah kelompok hak asasi manusia telah menyerukan penyelidikan independen, atau penunjukan jaksa khusus, dengan alasan bahwa Alberto Gonzalez pada dasarnya didiskualifikasi sepenuhnya.
Michael Ratner adalah presiden Pusat Hak Konstitusional dan salah satu penulis buku “Guantanamo: What The World Should Know” bersama dengan Ellen Ray. Hubungi Pusat Hak Konstitusional dengan menelepon (212) 614-6464, atau kunjungi situs web Pusat tersebut di www.ccr-ny.org.
ZNetwork didanai semata-mata melalui kemurahan hati para pembacanya.
Menyumbangkan