Ibu Sarandon yang terhormat,
Kami merasa sedih ketika mengetahui bahwa Anda menerima undangan Lev Leviev untuk menghadiri acara malam pembukaan toko perhiasan barunya di New York City pada tanggal 13 November sementara teman-teman kami melakukan protes di luar, karena kami menghormati Anda atas dukungan Anda terhadap hak asasi manusia, atas keberanian Anda. dalam pidatonya sejak tahun 2002 menentang perang AS di Irak, dan untuk banyak posisi publik terhormat lainnya.
Lev Leviev sedang membangun permukiman Israel di tanah Bil’in dan Jayyous, dan juga membangun permukiman di Har Homa dan Maale Adumim di sekitar
Kami diyakinkan untuk belajar dari rekan-rekan kami di
Bil'in: Zaitun adalah simbol tanah kami dan rakyat Palestina. Kami terhubung dengan daratan. Kami lahir di Bil’in seperti ayah, kakek, dan ayah mereka. Tempat kita berada di sini. Ibu kami mengajak kami memanen buah zaitun sebelum kami dapat berbicara. Kami ingat bermain di bawah pohon zaitun yang telah dicabut oleh pemukim Israel yang datang untuk tinggal di sini. Sekarang ada pemukiman besar dan berkembang bernama Modi’in Illit, tempat kami bermain saat masih anak-anak. Sulit bagi kami untuk memahami bahwa anak-anak kami tidak dapat bermain di tempat yang sama dengan tempat kami bermain.
Hasilnya, selama tiga tahun terakhir di Bil'in kami telah terlibat dalam kampanye protes kreatif tanpa kekerasan dengan dukungan aktivis Israel dan internasional untuk mencegah penyitaan 50% tanah desa kami oleh Israel untuk pembangunan tembok Israel. dan perluasan Modi'in Illit. Israel ingin menguasai rakyat Palestina, mengusir kami dari tanah kami, dan merampasnya untuk mereka sendiri. Di Bil’in, kami telah memilih strategi yang memperjelas siapa yang menjadi korban dan siapa yang menjadi korban. Kami tahu tentara Israel dapat memilih untuk menghadapi kami dengan dua cara. Jika mereka memilih kekerasan, kami memastikan untuk menyediakan foto untuk media sehingga semua orang dapat melihat apa yang kami hadapi. Dan jika mereka tidak menggunakan kekerasan maka kita akan mencapai tujuan kita untuk menghentikan buldoser mereka dan menunda pembangunan tembok dan pemukiman mereka. Namun bahkan jika para prajurit itu meletakkan senjatanya, padahal mereka tidak punya senjata, hal itu tidak akan membuat kita setara di lapangan. Kami akan selalu menjadi lebih kuat karena kami memiliki kekuatan keadilan di pihak kami. Kami ingin semua warga Palestina melihat hal ini dan memahami bahwa ini adalah dasar dari strategi kami.
Selama tiga tahun protes di Bil’in, lebih dari 800 aktivis terluka dalam lebih dari 200 demonstrasi di Bil’in. Seorang pengacara Israel dan seorang warga Bil’in menderita kerusakan otak permanen akibat peluru baja berlapis karet yang ditembakkan oleh tentara Israel dari jarak dekat. Seorang warga Palestina lainnya kehilangan penglihatan pada satu matanya. 49 warga Bil’in, termasuk beberapa pemimpin protes, ditangkap. Beberapa menghabiskan waktu berbulan-bulan di penjara.
Sebagai hasil dari protes kami dan sebagai tanggapan terhadap petisi hukum kami, pada bulan September 2007, Mahkamah Agung Israel memutuskan bahwa tembok Israel harus diubah rutenya untuk mengembalikan setengah dari tanah kami yang disita, namun Mahkamah Agung juga melegalkan penyelesaian yang dilakukan Leviev. sedang membangun di sisa 25% lahan kami, meskipun tembok tersebut dibangun dengan melanggar bahkan hukum Israel.
Sebagai tanggapannya, kami berjanji untuk melanjutkan perjuangan tanpa kekerasan untuk menyelamatkan kebun zaitun yang telah ditanami keluarga kami selama berabad-abad, dan kami telah memanfaatkan pengalaman kami untuk membantu komunitas lain yang berjuang melawan tembok dan permukiman.
Jayyou: Pada bulan Oktober 1988, gubernur militer Israel di distrik kami, Qalqilya, memberikan deklarasi militer kepada walikota Jayyous yang mengatakan bahwa hampir 500 hektar lahan pertanian Jayyous adalah “tanah negara.” Deklarasi tersebut memberi kami waktu 45 hari untuk menyiapkan dokumen dan peta kepemilikan tanah untuk mengajukan banding atas keputusan tersebut ke pengadilan militer Israel. 79 petani dari Jayyous mengajukan banding. Pemerintah Israel telah menggunakan undang-undang mandat Inggris, undang-undang Ottoman, dan undang-undang tuan tanah yang tidak hadir untuk menyita tanah warga Palestina. Jika ini tidak cukup, tentara Israel akan menyita tanah kami karena “alasan keamanan.” Lahan pertanian Jayyous termasuk salah satu lahan paling subur dan kaya air di dunia
Pada bulan Mei 1996, pengadilan Israel memutuskan banding kami pada tahun 1988. 18 petani dari Jayyous kehilangan seluruh tanahnya, ada yang kehilangan sebagian tanahnya, ada pula yang tetap mempertahankan tanahnya. Pada tahun 1993 LIDAR – sebuah badan usaha milik negara yang dimiliki oleh pengusaha Lev Leviev – mendirikan tambang di beberapa tanah Jayyous yang ingin kami pertahankan, tiga tahun sebelum keputusan pengadilan Israel yang mengambil tanah tersebut.
Selama periode ini menjadi jelas bahwa LIDAR adalah musuh masyarakat Jayyous. LIDAR menggunakan buldoser untuk menyiapkan lahan kami untuk perumahan bagi pemukim Israel, dan TNT untuk meledakkan lebih dari 16 hektar untuk penambangan. Mereka mencabut semua pohon zaitun di tanah itu. Akibat langsung dari pekerjaan penggalian, semua sayuran dan buah-buahan di sekitarnya tertutup debu. LIDAR juga mencabut pohon zaitun di dua lahan lainnya. Banyak pohon zaitun mati karena limbah dari Zufim mengalir selama bertahun-tahun melalui lahan lain. Plot lain dianeksasi ke Zufim.
LIDAR kemudian mengumumkan akan membangun 1500 rumah baru di area luas yang terletak 1.2 mil sebelah utara Zufim untuk “
Meskipun terdapat lebih dari 60 protes tanpa kekerasan yang diselenggarakan oleh masyarakat Jayyous, dan didukung oleh aktivis Israel dan internasional, tembok telah dibangun di sini, menghancurkan 130 hektar tanah Jayyous, menumbangkan 4,000 pohon dan menebang 75% tanah kami. 419 penduduk Jayyous tidak diberi izin untuk melewati gerbang di Tembok untuk mencapai lahan pertanian mereka. Lebih dari 70% petani Jayyous kini tidak diberi akses terhadap lahan mereka, banyak di antaranya berada di wilayah di mana Leviev berencana memperluas Zufim. Ratusan aktivis Israel membantu kami memanen buah zaitun pada musim gugur ini karena begitu banyak warga Jayyous yang tidak dapat mencapai tanah mereka.
+
Kita terlibat dalam perjuangan demi keadilan, demi kebebasan kita – bahkan demi kehidupan kita sendiri. Kami menyerukan kepada Anda, Nona Sarandon, untuk mengakhiri hubungan Anda dengan Lev Leviev dan berdiri bersama kami dalam perjuangan menyelamatkan tanah dan komunitas kami. Kami ingin Anda melihat faktanya di sini, dan melihat apa yang dilakukan perusahaan Leviev, LIDAR dan Danya Cebus terhadap tanah kami. Kami juga akan dengan senang hati mengatur pertemuan untuk Anda dengan aktivis perdamaian Israel dan internasional yang berpartisipasi dalam kegiatan damai kami menentang pembangunan pemukiman dan tembok di tanah kami.
Sebagai salah satu pilihan, kami mengundang Anda untuk bergabung dengan kami dalam Konferensi Internasional Perjuangan Rakyat tahunan ke-3 Bil'in yang diselenggarakan pada tanggal 30 April - 2 Mei 2008. Pada tahun 2007, konferensi kami dihadiri oleh peserta dari seluruh dunia, termasuk Peraih Nobel asal Irlandia Mairead Corrigan Maguire, aktivis dari
Namun kapan pun Anda memilih untuk datang – sebagai pendukung hak asasi manusia bagi semua orang, tanpa memandang etnis, agama, kelas, atau gender – Anda akan diterima di Bil’in dan Jayyous.
Kami harap Anda menerima undangan kami. Menunggu balasan baik Anda, kami tetap tinggal,
Muhammad Khatib untuk Komite Populer Bil'in Melawan Tembok dan Permukiman
Syarif Umar untuk Komite Pertahanan Tanah Jayyous
Untuk latar belakang Susan Sarandon dan Lev Leviev:
-Laporan berita 17 November tentang kehadiran Sarandon di acara pembukaan LEVIEV New York
http://www.nypost.com/seven/11172007/gossip/pagesix/her_best_friends_643816.htm
-Surat 20 November untuk Sarandon dari Adalah-NY
http://www.mideastjustice.org/index.php?option=com_content&task=view&id=98&Itemid=61
-Surat tanggal 13 Desember kepada Sarandon dari kelompok Jewish Voice for Peace asal AS
http://www.jewishvoiceforpeace.org/publish/article_928.shtml
Lebih lanjut tentang Mohammed Khatib dan Bil'in:
-
-Bantu Kami Berhenti
http://www.iht.com/articles/2005/07/11/opinion/edkhatib.php
-http://www.bilin-village.org/
Lebih lanjut tentang Sharif Omar dan Jayyous:
-
http://www.usatoday.com/news/opinion/editorials/2003-08-17-omar_x.htm
-Petani Ditolak Akses terhadap Lahannya, Amnesty International, 15 Oktober 2007
http://www.amnesty.ca/take_action/actions/israel_ot_palestine_farmers.php
ZNetwork didanai semata-mata melalui kemurahan hati para pembacanya.
Menyumbangkan