(3 Mei 2010) — Aktivis Afghanistan yang vokal dan mantan anggota Parlemen, Malalai Joya telah menjadi salah satu penentang perang AS dan NATO yang paling vokal di Afghanistan. Di sebuah op-ed baru-baru ini dia menelepon pada AS untuk "berhenti membunuh rakyatku."
Joya diskors dari Parlemen Afghanistan hampir 3 tahun yang lalu karena menantang dominasi panglima perang dan terus-menerus hidup dalam ketakutan akan hidupnya. Dia selamat dari beberapa upaya pembunuhan tetapi memilih untuk tinggal di Afghanistan. Memoarnya, Seorang Wanita Diantara Panglima Perang dengan Derrick O'Keefe diterbitkan akhir tahun lalu (Simon dan Schuster). Minggu lalu Malalai Joya dinobatkan sebagai salah satunya "100 Orang Paling Berpengaruh" versi Majalah Time tahun 2010. Saya menghubunginya untuk wawancara melalui telepon satelit di Afghanistan pada tanggal 3 Mei 2010.
Sonali Kolhatkar: Anda baru saja dinobatkan sebagai salah satu dari 100 orang paling berpengaruh tahun 2010 oleh Majalah TIME. Namun penulis Hirsi Ali, yang menulis pengumuman tersebut, mengatakan, "Saya berharap pada saatnya nanti dia akan melihat pasukan AS dan NATO di negaranya sebagai sekutunya. Dia harus menggunakan ketenarannya, kecerdasannya yang ditunjukkan, dan ketahanannya untuk mengerahkan pasukan untuk menyerangnya." bukannya keluar dari negaranya." Bagaimana tanggapan Anda terhadap pernyataan ini?
Malalai Joya: Saya sangat marah dengan cara mereka memperkenalkan saya. TIME telah memberikan gambaran palsu tentang saya dan tidak menyebutkan apa pun tentang perjuangan saya melawan pendudukan Afghanistan oleh AS dan NATO, dan ini menjijikkan. Faktanya, semua orang tahu bahwa saya berdiri berdampingan dengan gerakan anti perang yang hebat di seluruh dunia dan telah membuktikan berkali-kali bahwa saya tidak akan pernah berkompromi dengan AS dan NATO yang telah menduduki negara saya, memberdayakan musuh-musuh paling berdarah di dunia. rakyatku dan membunuh rekan-rekanku yang tidak bersalah di Afghanistan. Apa yang dilakukan TIME seperti memberikan penghargaan kepada seseorang dengan satu tangan dan mendapatkannya kembali dengan tangan yang lain. Saya telah mengirimkan protes saya melalui saya Komite Pertahanan, tapi TIME tidak mau repot-repot menjawab selain surat protes. Mungkin kebebasan berekspresi seperti inilah yang dilakukan oleh TIME dan AS. Namun saya senang melihat banyak teman dan pendukung saya yang keberatan dengan tulisan tersebut dan mengungkapkannya dengan memposting komentar mereka di situs TIME atau mengirimi saya banyak email.
Sonali Kolhatkar: Awal tahun ini beberapa jurnalis dapat mengkonfirmasi bahwa pasukan AS telah membunuh dua wanita hamil dalam serangan malam hari. Seberapa umumkah kejadian seperti itu terjadi di Afghanistan saat ini?
Malalai Joya: Ya, AS dan NATO sering berbohong ketika mereka membunuh orang yang tidak bersalah dan juga menghentikan media melaporkan korban sipil. Sebagian besar korban sipil terjadi di daerah terpencil di Afghanistan dimana tidak ada media yang memberitakannya, sehingga tidak ada yang menyadarinya. Dalam banyak kasus, setelah membunuh orang, NATO [merilis] pernyataan yang mengatakan bahwa banyak pemberontak terbunuh. Ketika Anda mencoba mencari tahu dari masyarakat setempat, mereka sebenarnya adalah perempuan dan anak-anak yang dibunuh, bukan pemberontak. Media Afghanistan juga sebagian besar berada di tangan kelompok kriminal Afghanistan. Mereka jarang melaporkan warga sipil yang dibunuh oleh AS dan NATO. Di Afghanistan sebagian besar media, terutama saluran TV, adalah alat bagi panglima perang Aliansi Utara. Misalnya panglima perang seperti Atta Mohammed, Qanooni, Mohseni, Mohaqqiq, Rabbani dan lain-lain, masing-masing mempunyai saluran TV sendiri dan tentu saja mereka tidak ingin melaporkan korban sipil yang disebabkan oleh tuan mereka di AS dan NATO.
Kedutaan Besar AS di Kabul memiliki kantor yang memantau dengan cermat semua media di Afghanistan dan jika mereka menemukan ada di antara media tersebut yang memberitakan hal-hal yang bertentangan dengan kepentingan AS, mereka akan mencoba menggunakan berbagai cara untuk menghentikannya. Suap adalah cara yang sangat umum digunakan. Bagi AS, perang tidak hanya dilakukan melalui cara militer, namun juga melalui propaganda. Saya pikir propaganda memainkan peran utama. Mereka berusaha menunjukkan bahwa perang itu bisa dibenarkan. Ketika mereka membunuh warga sipil, mereka langsung menyangkalnya dan mengatakan bahwa semua orang yang terbunuh adalah Taliban. Ketika tidak ada peluang untuk konfirmasi independen, kebohongan adalah satu-satunya hal yang tercermin di media dunia. Hanya ada beberapa kasus dimana ada yang berani dan cinta keadilan jurnalis seperti Jerome Starkey telah maju untuk mengungkap kebohongan mereka yang memalukan.
Sonali Kolhatkar: Baru-baru ini banyak bermunculan pernyataan Karzai yang mendukung Taliban. Seberapa dekat pemerintah pusat Afghanistan dalam mewujudkan perdamaian dengan Taliban? Apa dampaknya bagi perang AS/NATO? Apa dampaknya bagi rakyat Afghanistan?
Malalai Joya: Saya pikir Karzai tidak berani membuat pernyataan seperti itu atau mencoba bertemu dengan para pemimpin partai Taliban dan Gulbuddin Hekmatyar tanpa mendapat persetujuan dari Gedung Putih. Sebenarnya ASlah yang memintanya berdamai dengan Taliban dan partai Hekmatyar atau setidaknya berbagi kekuasaan dengan mereka. Pemerintah AS juga perlu menunjukkan kepada masyarakat negara-negara NATO bahwa mereka bukan penggiat perang dan mendukung perundingan damai dengan Taliban. Tapi itu hanya pertunjukan. AS tidak ingin selamanya memerangi Taliban karena mereka membutuhkan mereka sebagai alasan untuk melanjutkan pendudukan Afghanistan dalam rangka melaksanakan kepentingan strategis, regional, dan militernya. Saya rasa beberapa pemimpin Taliban dan Hekmatyar sudah menjadi bagian dari rezim Karzai. Salah satu pemimpin utama partai Hekmatyar bernama Hadi Arghandiwal kini menjadi Menteri Ekonomi di bawah Karzai.
Inilah yang diinginkan AS. Para pemimpin yang brutal dan tidak manusiawi ini diciptakan oleh AS di masa lalu dan siap bekerja untuk AS selama kantong mereka dipenuhi dengan dolar dan jabatan tinggi ditawarkan kepada mereka di pemerintahan. Sebenarnya pemerintah AS sedang berusaha keras untuk memberdayakan kekuatan dan individu reaksioner di Afghanistan karena mereka dapat menggunakannya untuk menghentikan munculnya kekuatan dan kelompok pro-demokrasi dan nasionalis di negara saya.
Sonali Kolhatkar: Anda baru-baru ini menulis di sebuah opini di Daily Beast bahwa ada banyak protes anti-AS yang terjadi di Afghanistan saat ini yang tidak dilaporkan. Ceritakan lebih banyak kepada kami mengenai protes-protes ini – di mana aksi tersebut terjadi, siapa yang melakukan protes, dan apakah protes tersebut juga menentang kaum fundamentalis atau hanya AS/NATO?
Malalai Joya: Ya, kita telah menyaksikan protes masyarakat khususnya di wilayah Timur dan Barat Afghanistan selama setahun terakhir. Sebagian besar merupakan reaksi terhadap warga sipil yang dibunuh oleh AS dan NATO. Dengan setiap pemboman yang dilakukan NATO, orang-orang yang marah turun ke jalan untuk meneriakkan slogan-slogan anti-AS. Namun sayangnya mereka tidak terorganisir dan dalam beberapa kasus Taliban menggunakannya. Kita telah melihat sebagian besar protes ini terjadi di provinsi Nangahar, Ghazni, Loghar, Herat, dan Helmand namun biasanya tidak dilaporkan. Beberapa hari yang lalu para pengunjuk rasa yang marah membakar sekitar 20 tanker bahan bakar NATO di Loghar yang merupakan salah satu dari banyak protes yang diberitakan oleh media dunia.
Para pengunjuk rasa ini tidak hanya menentang AS dan NATO tetapi juga menentang pemerintah Afghanistan. Masyarakat melihat bahwa pemerintahan ini sangat korup dan berada di tangan para penjarah dan pembunuh Aliansi Utara. Jadi mereka sangat muak. Bulan lalu ribuan pekerja di provinsi Baghlan melakukan protes terhadap Mahmood Karzai [wakil ketua kamar dagang Afghanistan dan adik laki-laki Hamid Karzai], kepala "mafia ekonomi" Afghanistan yang sebelumnya menguasai beberapa negara. pabrik yang dimiliki. AS, NATO, dan pemerintah Afghanistan biasanya mengabaikan protes masyarakat. Namun saya yakin jika diberi waktu yang cukup, protes semacam ini akan menjadi lebih terorganisir karena kemarahan masyarakat. Warga Afghanistan berada di ambang pemberontakan, namun kemiskinan, kemelaratan, dan tidak adanya kekuatan demokratis yang kuat di negara kita menghentikan mereka dari pemberontakan yang sangat serius. Saya yakin dalam beberapa tahun ke depan kekuatan-kekuatan seperti itu akan muncul dan protes-protes ini akan menjadi lebih kuat untuk mengguncang pemerintah boneka Afghanistan dan pasukan pendudukan.
Sonali Kolhatkar: AS tidak merahasiakan selama berbulan-bulan bahwa mereka akan melancarkan serangan terhadap Taliban di Kandahar. Menurut Anda apa yang akan terjadi musim panas ini sebagai akibat dari serangan ini?
Malalai Joya: Seperti yang saya katakan sebelumnya, AS tidak ingin selamanya memerangi Taliban. Mereka hanya berperang bersama mereka di sana-sini untuk menunjukkan kepada rakyat Amerika bahwa AS sedang berperang di Afghanistan dan kehadiran mereka diperlukan di sini. Serangan di Kandahar tidak akan berbeda dengan Marjah dan daerah lain di Helmand dimana mereka pernah melakukan operasi serupa di masa lalu. Mereka begitu riuh dan menangis atas aksi militernya namun nyatanya mereka hanya mendorong Taliban ke wilayah lain dan kemudian mengangkat beberapa pejabat korup dan pasukan polisi yang lebih buruk dari Taliban. Dalam beberapa hari lagi Taliban kembali seperti yang kita alami di masa lalu. Mereka mendeklarasikan Marjah sebagai distrik bebas Taliban namun nyatanya Taliban mempunyai kehadiran permanen di sana. Mereka baru saja meninggalkan daerah itu untuk waktu yang singkat.
Setelah operasi Marjah, juru bicara Kementerian Pertahanan Afghanistan ditanyai pada konferensi pers mengapa mereka mengizinkan Taliban meninggalkan daerah tersebut dan mengapa Taliban tidak dibunuh atau ditangkap di Marjah. Dia menjawab bahwa tujuan operasi tersebut bukanlah membunuh atau menangkap Taliban, melainkan untuk mengusir mereka dari wilayah tersebut.
Jadi kami berharap mereka melakukan hal yang sama terhadap Kandahar. Mereka akan melancarkan operasi dan kemudian mengizinkan Taliban pergi ke daerah lain dan kemudian memulai operasi di sana. Ini adalah pertarungan untuk pertunjukan, bukan perang sesungguhnya melawan terorisme. Jika tidak, bagi AS dan NATO, hanya membutuhkan waktu beberapa hari untuk menumbangkan Taliban dan mengalahkan mereka selamanya. Tapi kemudian semua orang akan meminta mereka untuk mengakhiri pendudukan di Afghanistan.
Satu-satunya hasil dari operasi Kandahar adalah korban sipil. Orang-orang miskin dan tidak bersalah adalah satu-satunya yang tewas dalam perang. Namun Taliban tidak mengalami kekalahan atau bahkan korban jiwa yang besar. Rakyat Afghanistan tahu betul bahwa AS tidak akan membawa demokrasi atau perdamaian ke Afghanistan. Mereka tahu bahwa AS dan NATO sedang memberdayakan musuh-musuh demokrasi. Namun merupakan tugas rakyat Afghanistan untuk memperjuangkan nilai-nilai mereka dan memahami bahwa pendudukan hanya akan menyeret kita semakin jauh ke dalam perbudakan. Seperti biasa saya menyampaikan pesan ini kepada orang-orang yang mencintai keadilan di seluruh dunia bahwa tidak ada negara yang dapat menyumbangkan pembebasannya kepada negara lain.
Sonali Kolhatkar: Bisakah Anda ceritakan kepada kami bagaimana status jabatan Anda di parlemen saat ini, sejak Anda dicopot dari jabatan pilihan Anda oleh kelompok fundamentalis beberapa tahun yang lalu. Pernahkah Anda dihadapkan pada pengadilan? Bisakah Anda mencalonkan diri lagi sebagai anggota parlemen pada pemilu berikutnya?
Malalai Joya: Pada tahap terakhir pertemuan Persatuan Antar Parlemen, delegasi anggota parlemen Afghanistan berjanji bahwa mereka akan mengakhiri skorsing saya sehingga saya dapat kembali ke Parlemen. Tapi itu hanya kebohongan dan mereka tidak menepati janjinya.
Saya menerima surat dari pengadilan beberapa bulan yang lalu dan saya menjawab dengan jujur apa posisi kuat saya melawan panglima perang. Mereka meminta saya untuk meminta maaf [atas pernyataan saya yang dibuat di a Wawancara TV –dan mengatakan bahwa mereka akan mengizinkan saya kembali ke Parlemen. Namun saya menekankan kebenaran pernyataan saya dan mengatakan bahwa saya tidak akan pernah meminta maaf kepada penjahat dan penjarah. Namun, saya masih bisa mencalonkan diri dalam pemilu yang akan diadakan akhir tahun ini. Tapi aku belum memutuskan untuk lari.
Namun apakah saya bertugas di Parlemen atau di luar Parlemen, saya akan terus memperjuangkan keadilan, demokrasi, dan melawan pendudukan. Parlemen hanyalah sebagian kecil dari perjuangan saya namun saya masih mempunyai banyak pilihan dan bidang lain. Pergi ke Parlemen yang dipenuhi para penjahat merupakan siksaan besar bagi saya. Sungguh menyiksa setiap hari melihat wajah orang-orang brutal seperti Qanooni, Sayyaf, Mohaqqiq, Piram Qul, Haji Almas, Haji Fayeed, dll di sana. Tapi saya menerima tugas itu atas nama rakyat saya.
Saya rasa pemilu mendatang akan lebih menjijikan dan penuh kecurangan. Ketua komisi pemilu yang baru dikenal sebagai panglima perang Aliansi Utara dan dia akan berusaha membawa semua panglima perang ini ke Parlemen dan menghentikan munculnya orang-orang yang berpikiran demokratis seperti saya. Banyak orang berpikir bahwa saat ini mereka tidak akan pernah membiarkan saya memenangkan pemilu karena mereka tidak sanggup lagi menerima saya di parlemen. Namun saya akan melanjutkan perjuangan selama para penjahat ini masih berkuasa, mereka adalah musuh bebuyutan demokrasi, hak-hak perempuan, hak asasi manusia, dan selama pasukan pendudukan ini melakukan pengeboman dari langit, dan mendukung musuh-musuh rakyat saya dan membunuh orang-orang yang tidak bersalah. orang-orang di negaraku.
Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi malalajoya.com.
Sonali Kolhatkar adalah Wakil Direktur Misi Wanita Afghanistan, sebuah organisasi nirlaba yang berbasis di AS yang mendanai proyek kesehatan, pendidikan, dan pelatihan bagi perempuan Afghanistan. Dia juga pembawa acara dan produser Radio Pemberontakan, program radio pagi setiap hari di KPFK, Pacifica di Los Angeles.
ZNetwork didanai semata-mata melalui kemurahan hati para pembacanya.
Menyumbangkan