Coba pikirkan. Pada pertengahan tahun lalu, ketika perang ini masih berlangsung, George W. Bush menyatakan bahwa 'kita harus siap menyerang di sudut mana pun di dunia'; jadi, Irak adalah sudut dunia yang tidak jelas. Apakah Bush percaya bahwa peradaban dimulai di Texas dan rekan-rekannya di Texas menemukan tulisan? Apakah dia benar-benar belum pernah mendengar tentang perpustakaan Niniveh, menara Babel, atau taman gantung Babilonia? Benarkah dia belum pernah mendengar satu pun kisah seribu satu malam di Bagdad?
* * *
Siapa yang memilihnya sebagai presiden planet ini? Saya tidak pernah diminta untuk memilih dalam pemilu semacam itu. Apakah kamu?
Akankah kita memilih presiden yang tuli terhadap penduduknya? Apakah kita akan memilih orang yang tidak mampu mendengar apa pun kecuali gaung suaranya sendiri? Seorang pria yang tuli terhadap gemuruh jutaan suara di jalanan yang tak henti-hentinya mendeklarasikan perdamaian dan perang?
Dia bahkan tidak mengindahkan nasihat ramah dari penulis Jerman Günter Grass. Menyadari bahwa Bush merasa terdorong untuk menunjukkan sesuatu yang sangat penting kepada ayahnya, Grass menyarankan agar ia menemui psikoanalis daripada mengebom Irak.
* * *
Pada tahun 1898, presiden William McKinley menyatakan bahwa Tuhan telah memerintahkannya untuk merebut Filipina guna membudayakan dan mengkristenkan penduduknya. McKinley mengatakan bahwa dia telah berbicara dengan Tuhan pada tengah malam saat dia berjalan di koridor Gedung Putih. Lebih dari satu abad kemudian, Presiden Bush meyakinkan kita bahwa Tuhan ada di pihaknya dalam penaklukan Irak. Kita bertanya-tanya, jam berapa saat itu dan di manakah dia berada, kapan dia menerima pesan ilahi?
Kita mungkin juga bertanya mengapa pesan-pesan kepada Bush dan Paus di Roma begitu bertentangan.
* * *
Perang telah dideklarasikan atas nama komunitas internasional yang muak dengan perang. Dan seperti biasa, perang dideklarasikan atas nama perdamaian.
Ini bukan soal minyak, kata mereka. Namun, jika Irak menghasilkan lobak dibandingkan minyak, akankah ada orang yang secara serius menyarankan untuk melakukan invasi?
Apakah Bush, Dick Cheney, dan Condoleeza Rice benar-benar melepaskan pekerjaan utama mereka di industri minyak? Mengapa Tony Blair begitu terobsesi dengan diktator Irak? Mungkinkah karena 30 tahun yang lalu Saddam Hussein menasionalisasi British Iraq Petroleum Company? Dan berapa banyak sumur minyak yang diharapkan didapat oleh José MarÃa Aznar jika hasil rampasannya dibagi-bagi?
Masyarakat konsumen yang mabuk minyak sangat takut akan gejala penarikan minyak. Dan Irak adalah tempat dimana obat mujarab hitam paling murah dan mungkin paling banyak jumlahnya.
Dalam demonstrasi perdamaian di New York, salah satu plakat bertuliskan: 'Mengapa minyak kita berada di bawah pasir mereka?'.
* * *
Amerika Serikat memperkirakan akan terjadi pendudukan militer yang berkepanjangan setelah kemenangannya. Jenderal AS akan bertugas membangun demokrasi di Irak.
Apakah ini akan menjadi negara demokrasi seperti di Haiti, Republik Dominika atau Nikaragua? Mereka menduduki Haiti selama 19 tahun dan mendirikan basis kekuatan militer yang akhirnya menjadi kediktatoran Francois Duvalier. Mereka menduduki Republik Dominika selama sembilan tahun dan meletakkan dasar bagi kediktatoran Rafael Leonidas Trujillo. Mereka menduduki Nikaragua selama 21 tahun dan mendirikan kediktatoran keluarga Somoza.
* * *
Dinasti Somoza, yang naik takhta oleh Marinir, bertahan selama setengah abad sebelum disapu oleh kemarahan rakyat pada tahun 1979. Kemudian, Presiden Ronald Reagan menaiki kudanya dan berangkat untuk menyelamatkan negara dari ancaman revolusi Sandinista. Nikaragua merupakan salah satu negara termiskin di antara masyarakat miskin yang memiliki lima lift dan satu eskalator yang tidak berfungsi. Namun demikian, Reagan menyatakan bahwa Nikaragua adalah sebuah ancaman; dan saat dia berbicara, layar TV memperlihatkan peta Amerika Serikat dengan noda merah yang menyebar dari selatan untuk menggambarkan jalannya invasi yang akan segera terjadi. Bisakah Presiden Bush meniru pidato pendahulunya yang menimbulkan kepanikan? Bisakah Bush mengatakan Irak sedangkan Reagan mengatakan Nikaragua?
* * *
Berita utama surat kabar menjelang perang: 'Amerika Serikat siap melawan serangan'.
Rekor penjualan pita isolasi, masker gas, pil radiasi… Mengapa algojo lebih takut dibandingkan korbannya? Apakah ini hanya iklim histeria kolektif? Atau apakah mereka gemetar menghadapi akibat yang dapat diperkirakan dari tindakan mereka? Dan bagaimana jika minyak Irak membakar dunia? Bukankah perang ini hanya merupakan suntikan vitamin yang dicari oleh terorisme internasional?
* * *
Kita diberitahu bahwa Saddam Hussein membantu kaum fanatik Al Qaeda. Apa ini – sarang ular berbisanya sendiri? Kaum fundamentalis Islam membencinya. Dapatkah kita mengatakan bahwa sebuah negara adalah sebuah negara yang setan dimana orang-orangnya menonton film-film Hollywood, banyak sekolah mengajarkan bahasa Inggris, mayoritas Muslim tidak melakukan apa pun untuk mencegah umat Kristen berjalan-jalan sambil membawa salib dan tidak jarang melihat wanita mengenakan celana panjang dan blus yang mencolok?
Tidak ada warga Irak di antara teroris yang menghancurkan menara kembar New York. Hampir semuanya berasal dari Arab Saudi, klien AS nomor satu di dunia. Orang Saudi lainnya adalah Bin Laden, penjahat yang dilacak oleh satelit saat ia melarikan diri dengan menunggang kuda melintasi gurun dan orang pertama yang melangkah maju setiap kali Bush membutuhkan jasanya sebagai raksasa profesional.
* * *
Tahukah Anda bahwa pada tahun 1953 presiden Dwight D. Eisenhower mengatakan bahwa 'perang preventif' diciptakan oleh Adolf Hitler? Dia berkata: '…sejujurnya, saya bahkan tidak akan mendengarkan dengan serius siapa pun yang datang dan membicarakan hal seperti itu'.
* * *
Amerika Serikat memproduksi dan menjual lebih banyak senjata dibandingkan negara lain di dunia. Negara ini juga merupakan satu-satunya negara yang menjatuhkan bom atom terhadap warga sipil. Dan secara tradisional negara ini selalu berperang dengan seseorang.
Siapakah yang mengancam perdamaian dunia?
Irak?
* * *
Jadi Irak tidak mengindahkan resolusi Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB)? Dan bagaimana dengan Bush, yang baru saja memberikan pukulan telak terhadap legalitas internasional? Dan bagaimana dengan Israel, yang paling ahli dalam mengabaikan resolusi PBB?
Irak telah mengabaikan 17 resolusi PBB, Israel 64. Akankah Bush mengebom sekutunya yang paling setia?
* * *
Irak hancur akibat perang yang dilancarkan oleh senior Bush pada tahun 1991 dan mengalami kelaparan akibat blokade setelah perang tersebut. Senjata pemusnah massal apa yang bisa menghancurkan sebuah negara?
Israel, yang telah merampas tanah Palestina sejak tahun 1967, memiliki persenjataan nuklir yang menjamin impunitasnya. Dan kemudian Pakistan, sekutu setia lainnya dan juga merupakan sarang teroris yang terkenal kejam, memamerkan hulu ledak nuklirnya sendiri. Namun musuhnya adalah Irak, karena Irak 'bisa saja memiliki' senjata semacam itu. Jika mereka memang memiliki senjata tersebut, seperti yang diklaim oleh Korea Utara, apakah mereka akan begitu bersemangat untuk menyerang?
Lalu bagaimana dengan senjata kimia dan biologi?
Siapa yang menjual bahan kimia yang dibutuhkan Saddam Hussein untuk membuat gas beracun yang membuat warga Kurdi sesak napas, dan dari helikopter apa mereka diluncurkan? Mengapa Bush tidak mengizinkan kami melihat kuitansinya?
Pada tahun-tahun perang melawan Iran dan perang melawan Kurdi, apakah Saddam tidak terlalu diktator dibandingkan sekarang? Donald Rumsfeld sendiri mengunjunginya dalam misi persahabatan. Mengapa kita begitu khawatir terhadap suku Kurdi di Irak dan bukan terhadap banyaknya jumlah suku Kurdi yang dibunuh di Turki?
* * *
Menteri Pertahanan Rumsfeld telah mengumumkan bahwa negaranya akan menggunakan 'gas tidak mematikan' untuk melawan Irak. Apakah ini adalah jenis gas tidak mematikan yang digunakan Vladimir Putin tahun lalu di teater Moskow, yang menewaskan lebih dari seratus sandera?
* * *
Ada beberapa hari di sana ketika PBB menutupi Guernica karya Picasso dengan tirai sehingga Colin Powell tidak akan terganggu oleh adegan-adegan buruk seperti itu.
Seberapa besar tirai yang akan mereka gunakan untuk menutupi pembantaian di Irak, dalam bentuk sensor menyeluruh yang diberlakukan Pentagon terhadap koresponden perang?
* * *
Kemana jiwa para korban Irak akan pergi? Menurut Pendeta Billy Graham, penasihat spiritual dan surveyor langit Presiden Bush, surga tidaklah terlalu luas – tidak lebih dari seribu lima ratus mil persegi. Yang terpilih akan sedikit. Sekarang coba tebak negara mana yang sudah memborong semua tiket masuknya?
* * *
Dan satu pertanyaan terakhir, dipinjam dari John Le Carré:
– Apakah mereka akan membunuh banyak orang, ayah?
– Tidak ada yang kamu kenal, sayang. Hanya orang asing.
[diterjemahkan oleh Alistair Ross]
ZNetwork didanai semata-mata melalui kemurahan hati para pembacanya.
Menyumbangkan