AMY ORANG BAIK: Kami menyiarkan dari Cancún, Meksiko, dari pertemuan puncak global perubahan iklim PBB. Kabel diplomatik rahasia yang dirilis oleh situs whistleblowing WikiLeaks telah mengungkapkan rincian baru tentang bagaimana AS memanipulasi perundingan iklim tahun lalu di Kopenhagen. Penjaga Laporan surat kabar kabel-kabel tersebut menunjukkan bagaimana AS mencari-cari kesalahan terhadap negara-negara yang menentang pendekatannya dalam mengatasi pemanasan global, bagaimana bantuan keuangan dan bantuan lainnya digunakan oleh negara-negara untuk mendapatkan dukungan politik, dan bagaimana AS melancarkan serangan diplomatik rahasia global untuk mengalahkan oposisi terhadap pemanasan global. kontroversial "Kesepakatan Kopenhagen."
Beberapa memo tersebut membahas penolakan Bolivia terhadap perjanjian yang didukung AS. Salah satu kabel dari kedutaan AS di Brussels menggambarkan pertemuan bulan Januari ini antara Komisaris Aksi Iklim Eropa Connie Hedegaard dan penasihat Gedung Putih Michael Froman. Memo tersebut berbunyi, "Hedegaard menjawab bahwa kita perlu bekerja di sekitar negara-negara yang tidak membantu seperti Venezuela atau Bolivia. Froman setuju bahwa kita perlu menetralisir, mengkooptasi atau meminggirkan negara-negara ini dan negara-negara lain seperti Nikaragua, Kuba, Ekuador." Segera setelah pertemuan itu, AS memotong dana bantuan lingkungan senilai jutaan dolar ke Bolivia dan Ekuador.
Presiden Bolivia Evo Morales juga dikritik dalam bocoran kabel yang mengorganisir Konferensi Masyarakat Dunia tentang Perubahan Iklim dan Hak-Hak Ibu Pertiwi pada bulan April. John Creamer, kuasa usaha di kedutaan besar AS di Bolivia, menulis, mengutip, "Bolivia sudah menderita kerugian nyata akibat dampak pemanasan global, namun Morales tampaknya lebih memilih untuk memberikan poin retoris daripada memberikan kontribusi pada solusi. Hal ini Posisinya yang radikal membuatnya mendapat pujian dari kelompok anti-globalisasi, namun telah mengasingkan banyak negara maju dan sebagian besar negara tetangga Bolivia,” tulisnya.
Nah, untuk berbicara lebih banyak tentang kawat WikiLeaks mengenai negosiasi iklim internasional dan Bolivia, serta pembicaraan di Cancún, kami bergabung dengan Pablo Solón, duta besar Bolivia untuk PBB. Dia mengadakan konferensi pers hari ini di Cancun.
Bagaimana kelanjutan pembicaraan ini?
PABLO SOLÓN: Menurut saya, hasil akhirnya, sampai saat ini, kurang baik, karena kita tidak mempunyai komitmen dari negara-negara maju untuk mengurangi emisi gas rumah kaca mereka sedemikian rupa sehingga dapat menstabilkan kenaikan suhu jauh di bawah satu derajat Celsius. . Bahkan tidak sampai dua derajat Celcius. Janji yang ada saat ini adalah menaikkan suhu empat derajat Celsius. Hal ini merupakan bencana besar bagi kehidupan manusia dan Ibu Pertiwi.
AMY ORANG BAIK: Sebelum kita melanjutkan pembicaraan tentang pembicaraan ini, saya ingin bertanya kepada Anda tentang kabel WikiLeaks ini. Tentu saja ini bukan kabel dari WikiLeaks; Situs whistleblowing WikiLeaks mereka merilis ratusan—seperempat juta kabel diplomatik AS yang mereka miliki. Anda baru saja mendengar beberapa kutipan dari kabel tentang Bolivia.
PABLO SOLÓN: Ya. Saya harap kita tidak perlu menunggu satu tahun sampai kita benar-benar tahu apa yang terjadi di sini di Cancun, karena apa yang terjadi di Kopenhagen juga terjadi di sini di Cancun, karena ada banyak tekanan yang dilakukan negara-negara untuk memaksa mereka melakukan hal tersebut. untuk menerima, menurut saya, versi baru dari Perjanjian Kopenhagen. Dan kami khawatir akan diadakannya Kesepakatan Kopenhagen bagian kedua di Cancun. Jadi, bagi kami, yang terpenting adalah menjaga negosiasi yang transparan dan terbuka, di mana semua pihak benar-benar menempatkan posisi mereka di atas meja dan di mana kita bernegosiasi. Kami telah melontarkan kritik yang sangat keras pada hari Jumat—Sabtu, karena makalah yang disajikan tidak mencerminkan posisi berbagai partai, negara bagian yang berbeda. Hal ini mencerminkan posisi ketua, posisi fasilitator. Tapi kami belum melakukan negosiasi antar pihak.
AMY ORANG BAIK: Anda memiliki beberapa dokumen AS, misalnya, berbicara tentang Maladewa. Di Kopenhagen, mereka sangat menentang kemungkinan pulau mereka akan tenggelam dan mereka tidak akan pernah menyerah pada isu pemanasan global. Lalu kita melihat dokumen-dokumen ini, di mana mereka berbalik, menandatangani Perjanjian Kopenhagen. Tidak ada yang tahu mengapa mereka berubah begitu cepat. Namun dokumen tersebut menunjukkan bahwa AS membayar mereka puluhan juta dolar.
PABLO SOLÓN: Saya hanya bisa berbicara berdasarkan fakta, karena satu hal yang harus saya katakan sehubungan dengan WikiLeaks adalah mereka tidak membawa fakta. Jadi, saya tidak ingin menghakimi bangsa mana pun. Namun satu hal yang dapat saya katakan dengan pasti adalah mereka memotong bantuan ke Bolivia dan Ekuador. Itu adalah fakta. Dan mereka mengatakannya dengan sangat jelas: "Kami akan menghentikannya, karena Anda tidak mendukung Kesepakatan Kopenhagen." Dan itu adalah pemerasan.
AMY ORANG BAIK: Saya ingin membacakan untuk Anda sebagian dari teks kabel bocor lainnya dari John Creamer, kuasa usaha kedutaan besar AS di Bolivia, negara Anda. Creamer menulis, kutipannya, "Banyak warga Bolivia dengan cepat menyadari bahwa kampanye perubahan iklim yang dilakukan Morales adalah untuk meningkatkan status globalnya, bukan tentang lingkungan hidup. Mantan Menteri Produksi Morales dan Senator pengganti MAS Javier Hurtado mengatakan ada kesenjangan yang sangat besar antara pernyataan Morales yang keras dan keras. retorika pro-lingkungan hidup di forum internasional dan penekanan dalam negeri pada industrialisasi sebagai kunci pembangunan. Fondasi dari upaya ini adalah proyek produksi gas alam, besi, dan litium berskala besar, perusahaan yang secara historis terbukti sangat merusak lingkungan.” Tanggapan Anda, Duta Besar Solón?
PABLO SOLÓN: Saya pikir WikiLeaks ini mencerminkan strategi Amerika Serikat melawan Bolivia. Mereka ingin menunjukkan bahwa Bolivia tidak serius berkomitmen melawan perubahan iklim. Mereka ingin menunjukkan bahwa Bolivia memiliki standar ganda. Tentu saja itu adalah strategi mereka. Mereka tidak bisa membeli kita. Mereka tidak bisa memberikan tekanan pada kami. Jadi mereka mencoba menjual gambaran bahwa kita mengatakan satu hal dan kita melakukan hal lain. Hal itu sama sekali tidak benar.
Bolivia, tentu saja—dan saya selalu mengatakannya—adalah negara yang memerlukan industrialisasi, namun industrialisasi yang sangat berkelanjutan. Mengapa? Karena kami mengimpor hampir semuanya ke Bolivia. Dan mereka mengetahuinya. Kami mengimpor paku, kertas, semuanya. Jadi kita harus mengembangkan beberapa industri. Namun kita tidak bisa mengikuti jalur pembangunan yang sama dengan negara-negara maju, karena hal tersebut tidak berkelanjutan. Planet ini tidak bisa menerima jika kita semua hidup seperti orang Amerika atau orang Eropa. Dan kami mengetahuinya, dan kami ingin mengembangkan model baru, yang kami serukan untuk hidup dengan baik. Jadi, itulah sudut pandang kami. Namun WikiLeaks menunjukkan dengan tepat kampanye yang dikembangkan AS untuk melemahkan posisi Bolivia dalam perundingan tersebut.
AMY ORANG BAIK: Jadi, bagaimana dengan saat ini di Cancun, Duta Besar Solón? Anda mempunyai kemungkinan bahwa Kyoto sudah mati, Jepang mengatakan bahwa perjanjian tersebut tidak akan diperpanjang, dan hal ini sangat signifikan sejak Protokol Kyoto disahkan di Kyoto, Jepang. Hal yang sama juga berlaku untuk Australia, Kanada.
PABLO SOLÓN: Masalah dengan Protokol Kyoto adalah Jepang, Kanada, Australia, Rusia mungkin berpikir tidak perlunya periode komitmen kedua, namun mereka sudah menandatanganinya. Mereka adalah bagian dari Protokol Kyoto. Dan Protokol Kyoto menetapkan dalam Pasal 3.9 bahwa harus ada periode komitmen kedua. Jadi, meskipun perjanjian-perjanjian tersebut merupakan bagian dari Protokol Kyoto—dan masih menjadi bagian dari Protokol Kyoto—harus ada periode komitmen kedua. Kami datang ke sini untuk menegosiasikan jumlah pengurangan emisi, emisi gas rumah kaca. Namun kami belum datang ke sini untuk bernegosiasi apakah akan ada periode komitmen kedua dari Protokol Kyoto atau tidak. Maksud saya, jika Anda adalah sebuah negara, negara yang serius, yang telah menandatangani perjanjian internasional yang mengikat, Anda harus mematuhinya. Anda bisa meminta amandemen, Anda bisa menarik diri, tapi meski Anda bagian dari perjanjian itu, Anda harus mematuhinya. Jika tidak, Anda akan berada dalam posisi yang sangat sulit, karena Anda akan melanggar hukum internasional.
AMY ORANG BAIK: AS telah membicarakan paket seimbang [tidak terdengar] di sini. Apa yang mereka maksud?
PABLO SOLÓN: Nah, bagi AS, paket seimbang adalah paket seimbang dimana negara-negara maju melakukan apa pun yang mereka inginkan. Mereka tidak berkomitmen terhadap target pengurangan emisi. Itu menjamin destabilisasi dan peningkatan suhu. Dan paket yang seimbang bagi Amerika Serikat adalah negara-negara berkembang juga mulai melakukan komitmen. Jadi, bagi mereka, tanggung jawab terhadap negara maju lebih sedikit dan kewajiban lebih besar untuk negara berkembang. Itu yang mereka pahami untuk paket seimbang.
AMY ORANG BAIK: Singkatnya, bagaimana menurut Anda pembicaraan ini berjalan?
PABLO SOLÓN: Dari sudut pandang Bolivia, kami akan berjuang hingga menit terakhir untuk mendapatkan hasil yang bagus di Cancun. Situasinya sangat rumit sekarang. Sangat sulit. Kami tidak melihat adanya pergerakan yang jelas terkait penurunan emisi, penurunan emisi yang kuat dari negara-negara maju. Itu sebabnya sangat sulit saat ini. Dan hanya satu hal. Setiap tahunnya, 300,000 orang meninggal akibat bencana alam yang disebabkan oleh perubahan iklim. Jadi, apa yang kita putuskan atau lakukan di sini akan berdampak pada 300,000 orang yang meninggal setiap tahunnya karena perubahan iklim.
AMY ORANG BAIK: Apakah Anda akan menarik diri dari perundingan ini jika Kyoto berakhir?
PABLO SOLÓN: Tidak. Kami tidak akan pernah menarik diri dari perundingan apa pun di tingkat multilateral. Kami akan selalu berada di sana memperjuangkan dan membela apa yang sah, apa posisi kami, dan apa posisi seluruh umat manusia.
AMY ORANG BAIK: Bagaimana pemanasan global mempengaruhi Bolivia?
PABLO SOLÓN: Ya, kita telah kehilangan sepertiga gletser di pegunungan kita. Dalam dekade mendatang, kita akan kehilangan sepertiga sisanya. Dan hal ini mempunyai dampak buruk terhadap air, pertanian, dan keanekaragaman hayati. Di wilayah lain di Bolivia, hampir tidak ada air. Di sungai, kita mulai melihat suhu turun drastis, dan kita melihat ikan-ikan membeku di wilayah di mana hal ini hampir tidak pernah terjadi. Jadi kita sudah menderita akibat perubahan iklim. Lihatlah Venezuela. Lihatlah Kolombia sekarang. Dan mengatakan, "Oke, kita akan menunda lagi perundingan satu tahun atau mungkin dua tahun lagi," itu adalah tindakan yang tidak bertanggung jawab. Itu tidak bisa diterima oleh kami.
AMY ORANG BAIK: Pada pertemuan puncak pemanasan global ini, Anda akan melihat pasar karbon, berbagai perusahaan yang sangat tertarik dengan seperti apa pasar karbon nantinya. Maksudnya itu apa? Dan menurut Anda apa yang harus dilakukan?
PABLO SOLÓN: Seperti yang kami katakan sebelumnya, mereka tidak ingin menyelamatkan umat manusia, namun mereka ingin menyelamatkan bisnis mereka, bisnis pasar karbon mereka. Mereka ingin mengajukan permohonan kepada kami untuk menerima peluncuran mekanisme pasar baru. Bolivia telah mengatakan bahwa kami tidak akan menerima peluncuran mekanisme pasar baru, dan kami tidak akan menerima adanya mekanisme yang mengkomodifikasi hutan. Kita ingin mempunyai mekanisme untuk menyelamatkan hutan, melestarikan hutan, namun tidak mengembangkan pasar seputar hutan di tingkat dunia.
AMY ORANG BAIK: Bagaimana peran perang dalam gambaran pemanasan global?
PABLO SOLÓN: Ya, itu masalah penting lainnya. Bolivia menyajikan sebuah paragraf yang mengatakan bahwa kita juga harus memperhitungkan emisi gas rumah kaca yang berasal dari peperangan. Mereka telah menghapusnya. Hal kedua, kami telah mengatakan bahwa pendanaan untuk perubahan iklim harus sama dengan pendanaan yang diberikan negara-negara maju untuk keamanan, pertahanan, dan bahkan perang. Berapa banyak yang mereka berikan? Sekitar $1.60 triliun per tahun. Berapa banyak yang mereka katakan akan mereka mobilisasi untuk perubahan iklim? Hanya $100 miliar. Jadi sungguh tidak adil melihat pertahanan, keamanan, dan perang mempunyai dampak lebih dari 15 kali lipat dari apa yang ingin mereka lakukan terhadap perubahan iklim.
AMY ORANG BAIK: Hanya sedikit pemimpin yang datang ke sini. Ada lebih dari 120 di Kopenhagen. Mungkin akan ada 20 di sini. Presiden Morales akan datang?
PABLO SOLÓN: Presiden Morales akan berada di sini pada hari Kamis, 9 Desember.
AMY ORANG BAIK: Ya, kami pasti akan membahasnya. Kami berharap dapat mewawancarainya di sini. Duta Besar Solón, kami berterima kasih atas kehadiran Anda bersama kami. Duta Besar Pablo Solón adalah duta besar Bolivia untuk PBB, yang berbicara bersama kami di Cancún.
ZNetwork didanai semata-mata melalui kemurahan hati para pembacanya.
Menyumbangkan