Pada tanggal 10 Desember — Hari Hak Asasi Manusia Internasional — Takeshi Onaga memulai masa jabatannya sebagai gubernur baru Okinawa.
Bulan lalu, warga Okinawa memberikan kemenangan telak kepada Onaga, yang mendukung platform yang menentang pembangunan pangkalan Korps Marinir A.S. yang baru di Okinawa utara. Dengan menggunakan slogan kampanye “Seluruh Okinawa,” Onaga berjanji “untuk menghentikan pembangunan dengan segala cara yang saya miliki” dan menghapuskan Marine Helikopter Osprey, yang disebutnya sebagai “hambatan terbesar bagi pembangunan Okinawa.”
Kemenangan Onaga – di mana ia mendapatkan dukungan dari dua pertiga pemilih – merupakan referendum yang dilakukan oleh rakyat Okinawa melawan Perdana Menteri Jepang Shinzo Abe. memperdalam aliansi dengan Washington untuk lebih memiliterisasi pulau itu.
Jejak Amerika yang Berat di Okinawa
Saya melakukan perjalanan ke Okinawa pada awal bulan Desember untuk menghadiri konferensi perempuan dan pembangunan perdamaian, dan untuk mendengar dari masyarakat Okinawa tentang pendapat mereka mengenai rencana Washington untuk mentransfer konflik yang tidak populer. Pangkalan Udara Korps Marinir Futenma dari pusat kota Ginowan hingga Teluk Henoko yang masih alami.
Saat saya transit di Bandara Internasional Narita Tokyo menuju gerbang untuk naik penerbangan ke Naha, terlihat jelas bahwa saya sedang bepergian ke pangkalan Amerika. Prajurit AS yang mengenakan pakaian sipil dan kamuflase, bersama keluarga mereka, mendominasi area asrama.
Sambil menunggu penerbangan, saya berbagi meja dengan seorang Marinir Afrika-Amerika yang tinggi bernama Ramone. Ketika saya bertanya mengapa dia mendaftar, dia mengatakan bahwa dia membutuhkan perubahan. Ibunya dengan tegas menentang pendaftarannya karena kakeknya kembali dari Perang Dunia II dalam kondisi “tidak baik-baik saja”, dan pamannya belum sepenuhnya pulih dari Badai Gurun.
Namun dengan terbatasnya kesempatan di Carolina Selatan, kehidupan militer sangat baik baginya, dan dia mampu dengan cepat menaiki tangga kariernya. Ayah dari dua anak perempuan, Ramone mengatakan dia merasa lebih aman membesarkan keluarganya di Okinawa dibandingkan kembali ke rumah. Setelah kami melakukan pemanasan, saya bertanya kepada Ramone apa pendapatnya tentang gubernur yang baru terpilih. Dia terkekeh dan menjawab, “Idenya berbeda.”
Ramone termasuk di antara mereka 26,000 pasukan AS berbasis di Okinawa. Bersama keluarga mereka, mereka merupakan sekitar 50,000 orang Amerika yang tinggal di antara 1.38 juta penduduk Okinawa. Meskipun saya senang bahwa Ramone dan keluarganya menghadapi lebih sedikit diskriminasi dan kekerasan dibandingkan yang mereka alami di negara asal mereka, hal ini sangat mengganggu saya karena mengetahui betapa besarnya kekerasan dan kesulitan yang ditimbulkan oleh pendudukan militer AS di Okinawa terhadap masyarakat dan tanah tersebut.
Hal serupa juga mengingatkan saya pada percakapan baru-baru ini dengan ahli terapi fisik saya di Honolulu, yang putrinya tinggal bersama suaminya Marinir di Okinawa. Ia juga mengatakan bahwa mereka senang tinggal di Okinawa, meskipun interaksi mereka dengan masyarakat terbatas. Ketika saya akhirnya mengumpulkan keberanian untuk mendesaknya tentang kekerasan yang dilakukan oleh pasukan AS terhadap perempuan Okinawa, dia menjawab bahwa ada pembatasan yang disayangkan yang diterapkan pada tentara Amerika di Okinawa karena tindakan “beberapa orang yang buruk.”
Namun semakin saya berbicara dengan masyarakat Okinawa dan mengunjungi lokasi potensial untuk pangkalan Marinir AS yang baru di Teluk Henoko, semakin saya memahami mengapa kemenangan Onaga sangat penting dalam perjuangan kedaulatan Okinawa selama puluhan tahun.
Perjuangan Panjang Okinawa
Militer AS menggambarkan Okinawa sebagai “Batu Kunci Pasifik” karena letaknya yang relatif dekat dengan kota-kota besar di Asia, termasuk Seoul, Tokyo, Taipei, Hong Kong, Shanghai, dan Manila. Saat ini, Henoko adalah kunci strategi Washington untuk mengepung Tiongkok dan Korea Utara. Menurut sarjana Jepang Gavin McCormack, “Apa yang disebut Fasilitas Penggantian Futenma (FRF), sebuah pangkalan darat-laut-udara dengan pelabuhan laut dalam sendiri, dirancang untuk melayani melalui 21st abad ini sebagai konsentrasi kekuatan militer darat, laut, dan udara terbesar di Asia Timur.”
Pada tahun 1945, dengan kekalahan Jepang dalam Perang Dunia II, Okinawa berada di bawah kendali AS. Meskipun Jepang diberikan kemerdekaan melalui Perjanjian Perdamaian San Francisco tahun 1951, Amerika Serikat terus menguasai Okinawa selama 27 tahun berikutnya. Pada tahun 1972, Amerika Serikat mengembalikan Okinawa ke Jepang, tetapi perjanjian rahasia antara Washington dan Tokyo mengizinkan pangkalan militer AS tetap ada.
Selama Perang Dunia II, Okinawa adalah satu-satunya pertempuran darat yang terjadi di wilayah berpenduduk padat di Jepang. Satu dari empat warga Okinawa meninggal. Menurut Suzuyo Takazato, pendiri Undang-Undang Perempuan Okinawa Melawan Kekerasan Militer, pada periode pascaperang, pasukan pendudukan AS menahan warga Okinawa yang terlantar akibat perang di kamp konsentrasi dan meminta tanah paling produktif untuk membangun pangkalan militer AS. Okinawa luasnya kurang dari 1 persen luas daratan Jepang, namun 74 persen dari seluruh pangkalan AS berlokasi di sana, dan menempati seperlima dari seluruh wilayah Okinawa.
Pada tahun 1995, setelah pemerkosaan brutal terhadap seorang gadis berusia 12 tahun oleh tiga prajurit AS, warga Okinawa memobilisasi protes besar-besaran yang menyerukan penghapusan pangkalan AS dari Okinawa. Situasi ini sangat mengguncang Tokyo sehingga pada tahun 1996 Tokyo terpaksa melakukan negosiasi ulang dengan Washington mengenai pembentukan Komite Aksi Khusus di Okinawa, atau “SACO,” untuk mulai mengurangi kehadiran militer AS sebesar 20 persen – termasuk dengan menutup pangkalan Futenma di Kota Ginowan. . Bagaikan donat, pangkalan Futenma menempati 30 persen pusat kota Ginowan, dan dikelilingi oleh taman kanak-kanak, sekolah, universitas, dan rumah sakit yang beroperasi di tengah kebisingan besar dari jet tempur, helikopter, dan kapal induk.
Namun Amerika Serikat segera mengganti janjinya untuk menutup Futenma dengan proposal untuk merelokasi pangkalan tersebut ke Kamp Schwab di Teluk Henoko. Pembalikan ini memicu kemarahan besar. Dan selama 18 tahun, masyarakat Okinawa telah melakukan protes setiap hari di gerbang Kamp Schwab dan melalui laut untuk menghentikan pembangunan pangkalan baru.
Keamanan Siapa? Bukan Wanita Okinawa
“Okinawa telah menderita akibat beban kehadiran militer AS selama 69 tahun terakhir,” kata Suzuyo Takazato. Sebagai pekerja sosial, ia telah bekerja dengan perempuan penyintas kekerasan seksual selama lebih dari dua dekade.
Takazato memberi saya sebuah dokumen yang berisi puluhan tahun kejahatan militer AS pascaperang yang dilakukan terhadap perempuan Okinawa. Karena tidak ada catatan resmi mengenai kejahatan semacam itu, Takazato dan pihak lain menggali laporan polisi dan kliping surat kabar dari tahun 1945 hingga 2012. Mereka menyusunnya menjadi dokumen setebal 26 halaman yang menunjukkan bahwa kekerasan militer AS terhadap perempuan dan anak perempuan Okinawa bukan sekadar kekerasan militer. sebuah kasus dari beberapa apel buruk, namun lebih bersifat struktural.
Selama Perang Korea dan Vietnam, Okinawa menjadi landasan peluncuran militer AS. Di sana juga pasukan Amerika, yang sebagian besar menderita PTSD, kembali setelah pertempuran dan melakukan kekerasan terhadap masyarakat Okinawa, khususnya perempuan dan anak perempuan. Menurut Takazato, pemerkosaan dan kejahatan dengan kekerasan meningkat selama dan setelah perang ini. “Mereka kembali dari pertempuran dalam kondisi yang mengerikan dan menyerang perempuan,” jelasnya. Untuk mengelola tentara AS yang akan masuk ke rumah-rumah penduduk setempat dan menculik perempuan dan anak perempuan, Takazato menjelaskan bahwa, “Seperti ikat pinggang, rumah pelacuran militer didirikan di sekitar pangkalan militer.”
Maki Sunagawa, seorang mahasiswa pascasarjana berusia 24 tahun di Universitas Kristen Okinawa, menjelaskan mengapa dia menentang pendudukan militer di Okinawa. Pertama, ketika dia masih di sekolah menengah pertama, kakak laki-lakinya sedang berada di perpustakaan di Universitas Internasional Okinawa ketika sebuah helikopter Marinir AS menabrak gedung tersebut. Meskipun tidak ada satu pun siswa yang terluka, hal ini menimbulkan pertanyaan baginya tentang mengapa pangkalan militer AS begitu dekat dengan tempat tinggal mereka. Kedua, ketika ia masih duduk di bangku SMA, salah satu teman terdekatnya menceritakan kepadanya bahwa ia telah diperkosa beramai-ramai oleh lima tentara berpakaian sipil. Sunagawa mengatakan temannya tidak pernah memberi tahu orang tuanya atau polisi, dan selama delapan tahun terakhir menderita depresi berat, tidak mampu menyelesaikan sekolah menengah atas.
A Stars and Stripes Grafik menunjukkan bahwa pada tahun 2011, terdapat 333 laporan Marinir AS melakukan kekerasan seksual terhadap perempuan di pangkalan Marinir di seluruh dunia. Okinawa, dengan 67 serangan, berada di urutan kedua setelah Kamp Lejeune di Jacksonville, Florida. Berbagai upaya telah dilakukan untuk membatasi aktivitas tentara AS, namun serangan terus berlanjut. Pada tahun 2012, misalnya, dalam penempatan singkat ke Okinawa dari Fort Worth, Texas, dua prajurit angkatan laut Amerika menyerang dan memperkosa seorang wanita Okinawa. Tidak seperti kebanyakan kasus kekerasan seksual yang gagal memberikan keadilan bagi perempuan penyintas, kedua pelaut tersebut diadili dan dihukum di pengadilan Jepang dan kini menjalani hukuman sepuluh tahun di penjara Jepang. “Kami merasa takut saat hari libur seperti Hari Buruh dan Tanggal Empat Juli,” kata Takazato, karena meningkatnya kekerasan terhadap perempuan dan anak-anak.
Pencemaran Laut dan Darat
Saat kami melakukan perjalanan dengan perahu di Teluk Henoko dan Oura – di mana ada rencana untuk mereklamasi 160 hektar laut untuk membangun dua landasan pacu besar dan dermaga pemuatan – saya berbicara dengan beberapa aktivis, tua dan muda, yang berdedikasi untuk menghentikan pembangunan.
Takeshi Miyagi, seorang petani berusia 44 tahun, mengatakan dia meninggalkan ladangnya pada bulan Juli untuk bergabung dengan perlawanan dengan memantau laut dengan kano. Miyagi mengatakan dia dan aktivis lainnya memastikan perlindungan ekosistem Teluk Henoko dan Oura yang kaya secara biologis serta kelangsungan hidup duyung. Kementerian Lingkungan Hidup Jepang mencantumkan dugong – mamalia laut yang berkerabat dengan manatee – sebagai hewan yang “sangat terancam punah”. Ia juga masuk dalam daftar spesies yang terancam punah di AS.
Menurut McCormack, Departemen Pertahanan AS ditemukan bahwa dari 5,334 spesies yang ada di laut, 262 spesies terancam punah. Laporan Departemen Pertahanan yang sama menyatakan bahwa hanya sedikit dugong yang menghuni teluk, namun surveyor baru-baru ini menemukan dalam waktu dua bulan lebih dari 100 dugong mencari makan di kawasan reklamasi. Hal ini mendorong kelompok konservasi Jepang dan Amerika untuk mengajukan tuntutan hukum terhadap Departemen Pertahanan AS untuk menghentikan pembangunan.
Masyarakat Okinawa juga menunjuk pada kontaminasi bahan kimia bersejarah yang dilakukan pangkalan militer AS. Bulan lalu, Kementerian Pertahanan Jepang memulai menggali di lapangan sepak bola Kota Okinawa di mana tong berisi herbisida beracun ditemukan tahun lalu. Pada bulan Juli, pemerintah Jepang menemukan 88 barel berisi bahan-bahan yang digunakan untuk memproduksi Agen Oranye di tanah reklamasi di sebelah Pangkalan Angkatan Udara Kadena.
Perlawanan kuat warga Okinawa terhadap pembangunan pangkalan baru di Teluk Henoko tidak hanya menantang kebijakan pemerintahan Obama. poros militer ke Asia, namun juga meningkatkan kesadaran akan dampak negatif terhadap manusia dan ekologi dari ratusan instalasi militer AS di seluruh dunia. Yang paling penting, kemenangan demokrasi di Okinawa menawarkan harapan bagi perjuangan serupa di Guam, Filipina, dan Pulau Jeju di Korea Selatan, dimana dengan kegigihan dan perlawanan tanpa kekerasan, mereka juga dapat menghentikan mesin perang paling kuat di dunia.
ZNetwork didanai semata-mata melalui kemurahan hati para pembacanya.
Menyumbangkan