Ketika Revolusi Sandinista akhirnya mampu mewujudkan platformnya, Nikaragua telah mencapai prestasi yang signifikan di bidang kesehatan, pendidikan, perumahan, energi terbarukan, dan kedaulatan pangan, dan masih banyak lagi. Salah satu pencapaian yang mulai mendapat perhatian lebih adalah tercapainya kesetaraan bagi perempuan. Laporan Kesenjangan Gender Global tahun 2022 menempatkan Nikaragua di peringkat ke-7 dunia dalam hal kesetaraan gender.
Saat Membersihkan KABUT, Margaret Flowers dari Perlawanan populer baru-baru ini mewawancarai Jill Clark-Gollub, yang baru saja kembali dari delegasi ke Nikaragua yang berfokus pada kondisi perempuan. Dia menggambarkan negara ini “dijalankan oleh perempuan” yang menghubungkan feminisme mereka dengan perjuangan melawan kapitalisme, kolonialisme, dan patriarki. Clark-Gollub juga menghilangkan informasi yang salah tentang Nikaragua yang dipromosikan di media korporat AS dan menjelaskan bagaimana AS berupaya melemahkan kemajuan Sandinista melalui perang hibrida.
Di bawah ini transkrip wawancara yang berlangsung pada 30 Januari 2023. Anda bisa menyimaknya episode ini di sini.
Margaret Flowers:
Anda sedang mendengarkan CLEARING THE FOG: berbicara kebenaran untuk mengungkap FORCES OF GREED, bersama Margaret Flowers. Dan sekarang saya beralih ke tamu saya, Jill Clark-Gollub. Jill adalah seorang penerjemah lama, aktivis Friends of Latin America, Asisten editor di Council on Hemispheric Affairs, pendukung teman-teman ATC (organisasi pekerja pedesaan di Nikaragua), dan dia juga bagian dari Women's Internationalist Front untuk Keadilan dan Perdamaian, sebuah organisasi baru. Terima kasih banyak telah meluangkan waktu untuk bergabung dengan saya hari ini, Jill.
Jill Clark-Gollub:
Terima kasih banyak telah menerimaku, Margaret. Senang sekali berada di sini.
MF:
Besar. Jadi, saya bersemangat untuk berbicara dengan Anda karena Anda baru saja kembali dari delegasi ke Nikaragua. Dan ini adalah 22 orang dari Amerika Serikat dan Kanada yang diselenggarakan oleh Komunitas Jubilee House-Casa Benjamin Linder dan Alliance for Global Justice. Dan Anda berada di sana untuk mengeksplorasi kondisi perempuan di Nikaragua. Bisakah Anda berbicara sedikit tentang delegasi itu dan apa yang Anda lakukan selama berada di sana?
JCG:
Tentu. Jadi delegasinya berasal dari seluruh Amerika Serikat, dan dari usia kuliah hingga 80 tahun. Selain itu, dua anak usia sekolah menemani ibu mereka dalam perjalanan dan memiliki beberapa program sendiri. Namun selain keempat mahasiswa tersebut, kelompok kami juga terdiri dari seorang ahli bedah anak, seorang profesor universitas, manajer program Perubahan Iklim dan Kesetaraan Kesehatan, seorang pekerja sosial klinis berlisensi, anggota Partai Hijau dan Liga Perdamaian dan Kebebasan Internasional Perempuan, aktivis dari Aliansi Hitam untuk Perdamaian dan gerakan sosial lainnya, serta segelintir pensiunan profesional. Jadi, ini adalah kelompok perempuan dan beberapa laki-laki yang sangat berpengetahuan dan secara keseluruhan sangat solid.
MF:
Besar. Dan saat Anda berada di Nikaragua, tempat apa yang Anda kunjungi? Dengan siapa kamu berbicara?
JCG:
Delegasi ini dirancang untuk melihat bagaimana Nikaragua mendapat peringkat tinggi dari berbagai lembaga internasional dalam hal kesetaraan gender. Forum Ekonomi Dunia, yang bukan merupakan lembaga pro-sosialis, menempatkan Nikaragua pada peringkat pertama di benua Amerika dan peringkat ketujuh di dunia dalam hal kesetaraan gender. Kami bertemu dengan para profesional kesehatan dan mengunjungi rumah sakit dan klinik. Kami bertemu dengan orang-orang yang berupaya mengakhiri kekerasan terhadap perempuan, termasuk dari kantor polisi perempuan. Kami bertemu dengan perempuan di Parlemen; dengan perempuan dan laki-laki anggota serikat pekerja, dan dengan perempuan petani, dan belajar tentang feminisme petani merek mereka sendiri.
Jadi, apa yang kami temukan memperkuat kesan yang telah saya bentuk terhadap delegasi studi ke Nikaragua selama empat tahun terakhir: bahwa ini adalah negara yang dijalankan oleh perempuan. Negara ini mempunyai apa yang mereka sebut sebagai undang-undang 50-50. Artinya, setiap partai yang mencalonkan diri untuk suatu jabatan terpilih harus memiliki setengah dari jumlah tersebut adalah perempuan. Jadi dalam pemilihan walikota dan wakil walikota, salah satu dari dua posisi teratas tersebut haruslah perempuan; dan jika ada calon anggota dewan kota, maka partai tertentu harus mencalonkan diri dengan jumlah perempuan dan laki-laki yang sama. Hal yang sama juga terjadi pada badan legislatif nasional. Empat puluh persen petugas polisi adalah perempuan. Dan sebagian besar petugas kesehatan adalah perempuan, dan hal ini mungkin juga berlaku di Amerika Serikat. Namun mulai dari dokter, perawat hingga staf kebersihan dan pendukung, semua pekerja kesehatan ini tergabung dalam serikat pekerja dan mereka mendapatkan manfaat – bukan karena serikat pekerja tersebut – namun dengan menjadi warga negara Nikaragua, mereka mendapatkan manfaat dari pendidikan gratis mulai dari sekolah dasar hingga sekolah pascasarjana. Para pekerja kesehatan di serikat pekerja mengatakan kepada kami bahwa mereka memanfaatkan peluang untuk terus mendapatkan sertifikasi dan gelar lebih lanjut karena hal itu membantu mereka meningkatkan karier mereka.
Kami mengetahui bahwa (lebih dari) 50 persen anggaran nasional dihabiskan untuk kebijakan sosial seperti kesehatan, pendidikan, pengentasan kemiskinan, dan infrastruktur, seperti jalan raya. Kami mengunjungi salah satu dari 24 rumah sakit baru yang telah dibangun sejak Sandinista kembali menjabat pada tahun 2007. Dan ini adalah rumah sakit yang indah dan canggih dan sangat mengesankan. Dan dijalankan oleh seorang wanita berusia 39 tahun yang merupakan direktur rumah sakit tersebut. Dokter muda ini berkata bahwa orang sering bertanya kepadanya, “Anda direktur rumah sakit?” Tapi ya, memang benar dan dia cukup kompeten! Dan rumah sakit indah itu adalah bagian dari jaringan rumah sakit modern yang kini ada di Nikaragua dan tersedia gratis untuk semua orang di Nikaragua, bahkan orang asing, yang mungkin mengalami masalah kesehatan saat mereka berkunjung. Kami mengetahui bahwa angka kematian ibu telah turun sebesar dua pertiga sejak Sandinista kembali menjabat pada tahun 2007, dan angka kematian anak serta malnutrisi juga telah menurun dengan angka yang sama. Dan bagian dari hal ini bukan hanya sistem kesehatan yang kuat namun juga pendekatan kreatif seperti program rumah tunggu bersalin. Kami mengunjungi salah satu rumah tunggu bersalin ini. Di sinilah perempuan di perkotaan yang mengalami kehamilan berisiko tinggi, dan perempuan di daerah terpencil yang tidak memiliki akses mudah ke rumah sakit, bisa datang setelah usia kehamilan saya kira, 36, atau 37 minggu. Dan mereka tinggal di sana selama dua atau tiga minggu sampai bayi mereka lahir, di mana mereka mendapatkan istirahat dan nutrisi yang baik serta perawatan lanjutan yang baik. Dan mereka ada di dekat rumah sakit tempat mereka bisa melahirkan. Kami melihat fasilitas indah yang ada di komunitas Ciudad Sandino.
Jadi banyak hal menarik yang bisa kita lihat dan pelajari. Kami belajar lebih banyak tentang model kesehatan berbasis komunitas, di mana petugas kesehatan bertanggung jawab atas 3,500 hingga 5,000 orang di suatu lingkungan. Dan mereka mengetahui siapa saja yang sedang hamil, siapa saja yang lanjut usia, siapa saja yang mengidap diabetes dan penyakit tidak menular lainnya, siapa saja yang memiliki disabilitas dan mungkin memerlukan kursi roda serta dukungan ekstra. Dan itulah mengapa mereka melakukan pekerjaan yang sangat baik dalam menangani COVID-19. Dan kami juga bertemu dengan orang-orang dalam program unik lainnya yang mereka adakan: apa yang mereka sebut sebagai kantor polisi wanita. Hal ini termasuk petugas polisi yang dilatih untuk menangani korban trauma, kekerasan terhadap perempuan dan anak-anak, dan pelecehan seksual, dengan cara yang tidak membuat orang menjadi trauma atau menjadi korban kembali. Kami juga berbicara dengan petugas polisi dan seseorang berkata, “Kami memperhatikan bahwa ketika kami melihat petugas polisi, mereka sepertinya tidak membawa senjata.” Dan kami diberitahu ya, mereka umumnya tidak membawa senjata kecuali mereka sedang menjaga fasilitas fisik atau sedang melakukan operasi. Ada, Anda tahu, ada penggerebekan terhadap pengedar narkoba karena lokasi Nikaragua, tapi untuk kepolisian rutin di jalan—polisi lalu lintas, dan apa yang mungkin Anda lihat di sekitar lingkungan Anda—petugas polisi ini tidak (membawa senjata), tidak ada bahkan satu senjata untuk setiap petugas polisi. Hal ini sangat kontras dengan apa yang kita lihat di Amerika Serikat di mana departemen kepolisian kita semakin termiliterisasi dengan banyaknya senjata yang ada di negara ini. Oleh karena itu, meskipun negara-negara tersebut memiliki pengeluaran kepolisian dan pertahanan per kapita terendah di kawasan ini, negara-negara tersebut memiliki tingkat kejahatan terendah di Amerika Tengah. Jadi, kebijakan berbasis komunitas dan layanan kesehatan berbasis komunitas ini sangat efektif.
Dan saya ingin menyampaikan bahwa ketika kita berbicara tentang korban kejahatan dan kekerasan, terdapat suasana penyembuhan dan penanganan terhadap seluruh pribadi, seluruh keluarga. Tidak banyak penekanan pada hukuman. Oleh karena itu, terdapat banyak upaya—dan ini adalah bagian dari tradisi Sandinista di Nikaragua—untuk melakukan rekonsiliasi di antara semua pihak. Faktanya, pemerintahan nasional yang menjabat sejak tahun 2007 menamakan dirinya Pemerintah Rekonsiliasi dan Persatuan Nasional.
Jadi, kami juga menemukan ada serikat pekerja mandiri, yang sangat menarik, dan kami bertemu dengan mereka. Mereka pada dasarnya adalah para pedagang kaki lima yang mengorganisir diri mereka dalam sebuah serikat pekerja dan memperjuangkan hak untuk tidak diusir dari ruang publik tertentu, di depan gedung, dan sebagainya. Mereka datang menemui kami dan sangat bersemangat untuk bercerita tentang bagaimana ketika akan ada pembangunan di sudut jalan tempat salah satu dari mereka bekerja, mereka mendapat bantuan untuk pindah ke sudut jalan yang lain sehingga mereka masih bisa mencari nafkah selama itu. . Dan tentu saja, orang-orang ini mendapatkan manfaat kesehatan dan pendidikan serta anak-anak mereka mendapatkan pekerjaan yang lebih baik. Dan kami melihat banyak hal seperti itu. Saya tidak tahu apakah Anda memiliki pertanyaan sekarang.
MF:
Ya, maksudku, itu luar biasa. Dan ada jajak pendapat Gallup baru-baru ini yang menemukan bahwa dari 122 negara, Nikaragua adalah negara nomor satu di mana sebagian besar penduduknya melaporkan perasaan damai. 73 persen penduduknya mengatakan mereka selalu merasa damai di Nikaragua. Menariknya, sembilan dari 14 negara teratas di dunia adalah negara-negara Amerika Latin dan dibandingkan dengan Nikaragua, hanya 28 persen penduduk Amerika Serikat yang mengatakan bahwa mereka merasa damai. Tapi tidak selalu seperti itu. Di Nikaragua dalam beberapa dekade terakhir terjadi banyak kekacauan: kediktatoran Somoza, Revolusi, dan kemudian perang Kontra AS melawan Sandinista, dan kemudian periode neoliberal. Dan akhirnya, pada tahun 2006, Daniel Ortega terpilih. Jadi, sejak itu, seperti yang Anda katakan, program-program ini telah dilaksanakan. Bisakah Anda menjelaskan sedikit tentang perbedaan pendekatan di Nikaragua dan di Amerika Serikat? Maksud saya, pada dasarnya di Nikaragua hal ini lebih didasarkan pada hak asasi manusia dan sedikit membicarakan hal tersebut, bukan?
JCG:
Tepat. Ada deklarasi PBB—Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia dimasukkan ke dalam hukum Nikaragua. Jadi, hal pertama yang dilakukan Presiden Ortega ketika ia kembali menjabat pada tahun 2007 adalah mendeklarasikan bahwa pendidikan itu gratis dan untuk semua, karena selama tahun-tahun neoliberal, terjadi sesuatu yang kita lihat mulai menjalar ke dalam sistem pendidikan kita. di AS karena semakin banyak diprivatisasi. Mereka mengatakan bahwa, oh, untuk memberi Anda lebih banyak kebebasan belajar, Anda harus membayar guru Anda dan, Anda tahu, Anda dapat membawa meja Anda sendiri ke sekolah, dan kami tidak perlu mengadakan program makan siang di sekolah tersebut. . Dan Anda dapat membayar semua biaya sekolah ini dan Anda harus membayar biaya untuk mengikuti ujian akhir tahun. Jadi ada banyak anak yang putus sekolah, dan ini adalah saat yang sangat sulit bagi Nikaragua. Anda berbicara tentang periode-periode kekerasan lainnya, namun saat ini adalah masa kekerasan yang sangat terlembaga—orang-orang sekarat karena kelaparan, dan orang-orang meninggal di depan pintu rumah sakit karena mereka tidak mampu membayar untuk mendapatkan layanan, atau mereka tidak mampu membayar biaya layanan. taksi untuk pergi ke rumah sakit yang memberikan layanan yang mereka butuhkan.
Maka, mulai tahun 2007, Nikaragua mengalami pertumbuhan yang luar biasa selama 11 tahun. Dan pada saat inilah semua program ini benar-benar mendapat pengaruh. Banyak di antara mereka yang terhambat pada tahun 1980an karena perang Contra dan juga karena Somoza membiarkan kasnya kosong. Tiga presiden neoliberal dari tahun 1990 hingga awal tahun 2007 juga melakukan banyak penjarahan terhadap kas pemerintah. Namun Nikaragua, di bawah pemerintahan Sandinista, mempunyai strategi yang sangat efektif yang mereka sebut pemerintahan tripartit—bekerja dengan pemilik bisnis, serikat pekerja, dan pemerintah. Dan mereka menegosiasikan kenaikan upah minimum setiap tahun dan segala macam perbaikan bagi pekerja, sekaligus membangun layanan kesehatan dan pendidikan, infrastruktur, dan hal-hal seperti jalan raya. Kalau begitu, saya tahu Anda mungkin pernah menyebutkan hal ini setidaknya sebelumnya di Perlawanan Rakyat, tetapi ada upaya kudeta dengan kekerasan pada tahun 2018 di Nikaragua. Itu adalah situasi yang sangat buruk seperti yang terjadi di guarimbas Venezuela, dan itu berlangsung selama tiga bulan. Dalam konteks AS, hal ini seperti yang terjadi pada tanggal 6 Januari, namun orang-orang di lingkungan mereka menjadi sasaran selama tiga bulan. Namun untungnya, hal tersebut sudah berlalu dan masyarakat Nikaragua sangat antusias dengan pemerintahan mereka. Upaya-upaya tersebut telah mencapai kemajuan meskipun sanksi AS telah ditingkatkan sejak saat itu, dan meskipun terjadi pandemi dan dua badai kategori 4 dan 5 pada dua tahun lalu. Namun negara ini mengalami kemajuan dan masyarakatnya mendapatkan lebih banyak pendidikan, lebih banyak layanan kesehatan, dan melihat lebih banyak pembangunan untuk negara mereka. Dan jaringan jalan raya kini menjadi yang terbaik di seluruh Amerika Tengah. Dan menurut saya mungkin yang terbaik kedua atau ketiga di Amerika Latin. Dan meskipun sebelumnya Nikaragua mempunyai jalan-jalan terburuk di wilayahnya, hal ini sangat penting untuk membantu masyarakat di berbagai komunitas agar mempunyai akses ke sekolah, pendidikan tinggi, rumah sakit, untuk mendapatkan klinik kesehatan ketika seseorang mengalami kecelakaan, dan membiarkan para petani – 40% penduduk Nikaragua masih tinggal di pedesaan dan banyak di antara mereka yang bekerja di pertanian skala kecil, sehingga jalan raya juga memungkinkan para petani untuk memasarkan produk mereka. Dan manfaat luar biasa lainnya dari jalan ini adalah menghubungkan pantai Karibia di Nikaragua, yang memiliki sejarah pembangunan yang berbeda dari Pantai Pasifik Nikaragua. Di sinilah mayoritas penduduk asli Nikaragua dan keturunan Afro tinggal, sehingga mereka kini lebih terhubung dengan wilayah lain di negara tersebut. Saya sudah mengatakan banyak hal.
MF:
Begitu banyak hal yang bisa kita bicarakan! Anda tahu, pantai Karibia adalah tempat yang sangat menarik, karena—saya berkunjung ke sana pada tahun 2021 ketika saya menjadi delegasi—karena ada begitu banyak upaya yang dilakukan untuk menjalin kemitraan dengan komunitas Pribumi dan sistem universitas yang mencoba membawa pengetahuan Pribumi ke dalam negeri. menjadikan hal tersebut lebih mudah diakses oleh masyarakat, serta melakukan reformasi pertanahan. Saya pernah berada di sana—sekarang disebut Bilwi, tapi menurut saya sebelumnya adalah Puerto Cabezas—dan tanah tersebut telah dikembalikan kepada masyarakat adat yang memilikinya dan mereka sebenarnya menerima pajak dari ibu kota ini. Saya memikirkan kemungkinan-kemungkinan yang ada di Amerika Serikat, dengan sejarah kita yang serupa dalam melawan penduduk Pribumi dan kemungkinan-kemungkinan yang dapat kita lakukan.
JCG:
Ya, Nikaragua memiliki banyak kesamaan dengan banyak kelompok sosialis, atau sosialis, yang condong pada revolusi dan di seluruh dunia. Namun negara ini mempunyai beberapa keistimewaan yang sangat unik, dan salah satunya adalah negara ini merupakan salah satu negara yang paling banyak melakukan redistribusi lahan. Dan menurut saya sekarang 600,000 sertifikat tanah telah resmi dikeluarkan kepada masyarakat. Ini adalah rumah di daerah perkotaan dan lahan pertanian kecil di daerah pedesaan. Sepertiga atau lebih dari sepertiga wilayah nasional telah secara sah dimiliki oleh masyarakat adat dan masyarakat keturunan Afro di wilayah otonom pesisir Karibia. Jadi mereka memiliki tanah dan mengolahnya atau mengelola hutan secara komunal. Itu pengalaman yang sangat unik dan indah. Sedikit informasi lagi untuk para pendengar Anda… Delegasi yang baru saja kami selesaikan untuk mengamati perempuan didahului dengan kursus online untuk mempelajari tentang perempuan di Nikaragua. Itu dilakukan dalam bahasa Inggris dan Spanyol dengan interpretasi simultan. Di dalamnya Anda dapat mendengar banyak wanita berbicara tentang prosesnya. Episode terakhir adalah tentang pantai Karibia, tetapi kami memiliki episode tentang hak-hak perempuan secara keseluruhan. Salah satu contohnya adalah usaha kecil, atau komunitas dan ekonomi kerakyatan, dan perempuan yang telah memperoleh manfaat dari program yang secara khusus menyasar perempuan kepala rumah tangga untuk meningkatkan perekonomian keluarga dan pola makan. Mereka mendapatkan beberapa hewan ternak, peralatan pertanian dan benih, serta layanan teknis untuk membantu pertanian kecil mereka. Dan hal ini tidak hanya meningkatkan perekonomian keluarga dan pola makan anak-anak mereka serta mengurangi malnutrisi, tetapi juga menjadi alasan mengapa Nikaragua hampir sepenuhnya berdaulat pangan. Terdapat kebijakan nasional untuk mendukung benih asli dan agroekologi. Dan Anda menyebutkan asosiasi pekerja pedesaan Nikaragua. Hal ini merupakan bagian penting dari gerakan hak-hak petani sedunia yang disebut La Via Campesina.
MF:
Yang sebenarnya keluar dari Nikaragua pertengahan tahun 1990an kan? Ya ya. Saya ingat pernah bertemu— Saya tinggal bersama sebuah keluarga di pegunungan, cukup jauh dari kota besar mana pun. Tahukah Anda, kami membutuhkan waktu berjam-jam berkendara melalui jalan tanah untuk sampai ke desa ini. Dan salah satu putri dari keluarga yang kami tinggali adalah seorang ibu tunggal. Dia telah menerima pelatihan bisnis dan dia menjalankan toko di sana yang menyediakan barang-barang kepada orang-orang di komunitas tersebut. Namun hal ini juga memberinya otonomi ekonomi dan keamanan. Dan bagi putranya, sekolahnya ada di sana. Dia bisa berjalan kaki ke sekolah. Ini merupakan persiapan yang bagus baginya untuk dapat membesarkan putranya dan memiliki kemandirian serta kemandirian.
JCG:
Saya juga pernah mendengar tentang orang lain yang bertemu dengan keluarga, keluarga pedesaan yang tinggal seperti Anda, dan mengetahui bahwa anak laki-lakinya menjadi dokter, anak perempuannya menjadi pengacara, anak atau keponakannya menjadi profesional lain, dan mereka khawatir tentang siapa yang akan tinggal di pertanian. Dan hal ini sebenarnya merupakan sesuatu yang cukup berhasil dilakukan oleh Nikaragua. Empat puluh persen penduduknya masih tinggal di daerah pedesaan, jumlah ini lebih tinggi dibandingkan sebagian besar wilayah Amerika Latin. Selain itu, bagian dari misi La Via Campesina adalah membuat kehidupan di pedesaan lebih bermartabat sehingga menyenangkan bagi masyarakat untuk tinggal di sana dan mendorong orang untuk tinggal di sana, sehingga negara dapat menanam pangannya sendiri.
Jadi saya sebutkan kursus online yang membahas tentang wanita. Ada sesi Women Experiencing Hybrid Warfare yang sangat saya rekomendasikan, yaitu beberapa remaja putri bercerita tentang apa yang mereka alami dan apa yang harus mereka waspadai agar upaya kudeta lainnya tidak berdampak terhadap rakyat Nikaragua. . Dan ada sesi tentang feminisme petani dan feminisme populer. Oleh karena itu, kelompok ini ingin terus menawarkan kursus online tersebut. Dan beberapa topik yang telah kita bicarakan adalah otonomi pantai Karibia, yang sangat unik dan menurut saya akan menarik bagi orang-orang yang melihat hak-hak masyarakat adat dan keturunan Afro. Kedaulatan pangan juga merupakan topik menarik lainnya.
Namun saya ingin kembali pada sesuatu yang kami pelajari dari para perempuan Nikaragua dalam perjalanan ini dan juga melalui kursus online dalam menjelaskan versi feminisme mereka. Itu benar-benar membantu saya mendapatkan kejelasan yang lebih baik. Hal ini terutama terungkap ketika kami mengunjungi Koperasi Perempuan ATC, dekat El Crucero, tidak terlalu jauh dari Managua. Dan sungguh indah melihat para wanita itu lagi dan bagaimana mereka terus membuat kemajuan. Dan kami bertemu dengan perempuan yang berasal dari beberapa komunitas, komunitas kecil di wilayah pegunungan utara Nikaragua, di utara kota Esteli. Organisasi ini disebut Among Women Foundation—la Fundación Entre Mujeres—atau dikenal dengan FEM. Dan mereka datang dari tempat di mana mereka adalah perempuan petani miskin yang tidak bisa membaca dan menulis, yang sangat menderita pada tahun 1990an di bawah kepemimpinan presiden perempuan yang dibantu oleh AS untuk mengantarkan mereka ke tampuk kekuasaan, dan mereka tidak bisa memberi makan. anak-anak mereka dan mereka menderita kekerasan di rumah mereka sendiri. Maka mereka mengatur dan membentuk organisasi ini. Dan selama bertahun-tahun, mereka telah melakukan advokasi yang kuat untuk pendidikan perempuan dan untuk meningkatkan kesadaran tentang femisida serta hak-hak seksual dan reproduksi. Dan mereka bersekutu dengan beberapa kelompok feminis di Managua, yang cenderung merupakan kelompok yang banyak mendapat pemberitaan di Amerika Serikat dan memberi tahu kita hal-hal seperti tidak ada hak bagi perempuan di Nikaragua, karena aborsi tidak sah. . Dan mereka (FEM) menjauhkan diri dari hal tersebut karena mereka tidak melihat hal tersebut benar-benar mendukung apa yang dibutuhkan oleh perempuan petani. Dan mereka (FEM) melakukan kampanye besar-besaran untuk menyelamatkan benih mereka, yang sangat penting bagi pangan dan kedaulatan. Dan dengan upaya kudeta tahun 2018, mereka memutuskan hubungan dengan perempuan-perempuan tersebut karena mereka melihat bahwa mereka bersekutu dengan gereja Katolik dan membantu menimbulkan kekerasan di negara mereka. Dan sekarang mereka mengatakan kepada kami bahwa mereka telah memperjelas pemahaman mereka tentang peran mereka dalam komunitas. Mereka masih merasa bahwa mereka sangat lokal, namun mereka mengatakan bahwa mereka sedang melawan tiga penindasan, yaitu: kapitalisme, kolonialisme, dan patriarki. Dan jika dipikir-pikir, hal ini mencakup banyak hal dan kita dapat melihat bagaimana kapitalisme merugikan perempuan ketika, misalnya, kapitalisme memprivatisasi kesehatan dan masyarakat tidak mampu mendapatkan layanan kesehatan dan perempuan meninggal saat melahirkan dan karena hal-hal lain yang mereka tidak mampu. tidak boleh meninggal karena penyakit kanker yang tidak diobati dan sebagainya. Dan kita bisa melihat kolonialisme. Nikaragua merupakan koloni Spanyol selama 300 tahun dan selama 200 tahun terakhir, sejak Doktrin Monroe, yang ulang tahunnya pada tahun ini, Amerika Serikat berusaha menjadikan Nikaragua sebagai neo-koloninya. Dan selama empat puluh tiga tahun terakhir, Nikaragua telah menentang hal tersebut, dan semakin efektif setiap harinya. Dan para perempuan Nikaragua sadar bahwa upaya kudeta pada tahun 2018 adalah upaya untuk mengembalikan status neo-kolonial, untuk mengembalikan Nikaragua ke bawah kekuasaan AS. kontrol; dan bahwa sanksi serta serangan terhadap Nikaragua ditujukan untuk mendiskreditkan dan mencoba mengisolasi Nikaragua, sehingga menjadi lebih rentan untuk dikendalikan oleh kepentingan kapitalis dan pemerintah Amerika Serikat. Dan tentu saja, patriarki menempatkan perempuan pada posisi yang dirugikan dan itu semua difasilitasi oleh kapitalisme dan kolonialisme. Jadi menurut saya kita harus banyak belajar dari perempuan Nikaragua, dan masyarakat Nikaragua. Dan para perempuan tersebut juga mengatakan kepada kami, bahwa mereka memiliki, misalnya, program klinik keliling untuk membantu perempuan di daerah pedesaan menerima layanan medis dengan lebih mudah. Dan mereka berkata, “kami baru saja menghentikan hal tersebut karena pemerintah sedang melakukan hal tersebut sekarang.
MF:
Ya. Dan serangan itu, peperangan hibrida yang dilakukan Amerika Serikat. Maksud saya, hal ini terus berlanjut, seperti yang Anda katakan, dan media, korporasi media di Amerika Serikat adalah bagian dari hal tersebut. Tepat sebelum wawancara kami, saya berpikir, baiklah, saya akan mencari dan melihat, Anda tahu, apa yang ada dalam berita baru-baru ini tentang Nikaragua. Dan di media korporat, semuanya tentang kediktatoran dan tidak aman untuk bepergian ke sana. Dan agama—mereka mengklaim penganiayaan agama. Dan bagi saya itu sungguh luar biasa karena hal itu sepenuhnya bertentangan dengan fakta.
JCG:
Ya, saya terkejut kami mengadakan pertemuan yang benar-benar mengklarifikasi masalah ini dengan gereja. Jadi, untuk memberi tahu para pendengar Anda secara singkat, hal unik lainnya tentang Revolusi Nikaragua adalah ketika revolusi tersebut terjadi pada tahun 1970-an, teologi pembebasan benar-benar berkembang pesat di Amerika Latin. Dan ada banyak orang yang menganut Teologi Pembebasan—baik pendeta, biarawati, maupun umat awam—yang sangat terdorong oleh keyakinan bahwa kita perlu membantu orang-orang mendapatkan kehidupan yang lebih baik di Bumi dan membantu membebaskan orang-orang. Mereka terlibat dalam revolusi dan ada pendeta di pemerintahan, dan ada banyak aktivis agama. Namun hierarki Gereja Katolik selalu menentang hal itu. Dan hierarki Gereja Katolik tetap konstan. Hirarki Gereja Katolik mendukung upaya kudeta (2018), dan bahkan ada video dan rekaman pendeta yang hadir dalam adegan penyiksaan. Dan bahkan mengarahkan penyiksaan, dan memberitahu orang-orang bagaimana menyembunyikan hal ini. Pada kunjungan sebelumnya saya bertemu dengan beberapa orang yang membicarakan hal ini. Mereka adalah umat Katolik yang sangat terganggu melihat pastor paroki mereka mengarahkan orang-orang untuk menjarah dan membakar gedung pelayanan pemerintah. Hal ini menyebabkan sebagian umat Katolik tidak menjalankan iman mereka secara formal. Meskipun mereka sangat percaya pada keyakinan Kristen mereka dan bahwa mereka perlu berupaya membantu mewujudkan masyarakat yang lebih adil.
Jadi sejak tahun 1960an—mulai tahun 1960an—ada sesuatu yang disebut Komunitas Basis Kristen di Nikaragua dan negara-negara lain, dan beberapa dari Komunitas Basis Kristen ini masih bertahan. Kami menghadiri kebaktian hari Minggu bersama salah satu komunitas di lingkungan miskin Managua, dan itu benar-benar pengalaman yang indah. Orang-orang yang belum tentu sangat religius sangat terharu karena ini merupakan pengalaman horizontal. Tidak ada pendeta. Hal ini dipimpin oleh anggota komunitas. Dan ada tiga perempuan di depan, bahkan sebelum mereka menyadari bahwa ini adalah kelompok yang membahas isu-isu perempuan. Setelah kebaktian mereka, kami melakukan dialog ini. Mereka sempat mendapat ancaman kekerasan sepanjang tahun 2018 karena diketahui masyarakat bahwa mereka adalah Sandinista. Mereka juga membantu mengumpulkan tanda tangan petisi untuk memanggil kembali salah satu uskup yang sebenarnya adalah salah satu pemimpin kekerasan tersebut. Mereka mengajukan petisi kepada Paus Fransiskus, dan mereka berhasil menarik lebih dari setengah juta umat Katolik dewasa di Nikaragua untuk menandatanganinya—sebuah negara kecil di mana kurang dari separuh penduduknya beragama Katolik. Itu adalah persentase populasi yang sangat besar. Dan Paus Fransiskus memang memanggilnya kembali ke Roma dan sekarang dia meninggalkan Roma dan berada di Miami dan dia mengklaim bahwa dia harus melarikan diri demi hidupnya dari “diktator” Daniel Ortega, oke? Namun kisah sebenarnya berbeda.
Namun, orang-orang di komunitas ini juga bercerita kepada kami tentang masalah mereka dengan hierarki dan bagaimana hierarki mewakili tatanan lama. Mereka bersekutu dengan uang dan bersekutu dengan sistem patriarki. Jadi sekali lagi, jika Anda ingin melawan kapitalisme, neokolonialisme, dan patriarki demi emansipasi perempuan, hierarki Gereja Katolik tidak berada di pihak Anda. Dan mereka secara aktif ikut serta – saya yakin, mereka dimanipulasi oleh pemerintah AS untuk memberikan pemberitaan buruk kepada Nikaragua. Bulan Agustus lalu, salah satu uskup yang menghasut kekerasan dan menggunakan stasiun radionya untuk mengumpulkan uang guna membayar orang-orang yang melakukan kekerasan, ditempatkan dalam tahanan rumah dan sekarang persidangannya dimulai. Jadi, Anda akan mendengar lebih banyak tentang hal itu.
MF:
Baiklah. Dan inilah konteks yang sama sekali tidak didengar oleh orang-orang Amerika karena Amerika mempunyai sejarah panjang dalam perang hibrida melawan Nikaragua. Hal ini berlanjut hingga hari ini dan di bawah, Anda tahu, saya pikir itu adalah Presiden Trump, di bawah pemerintahannya, Undang-undang NICA disahkan. Lalu di bawah pemerintahan Bidenkah UU RENACER disahkan?
JCG:
Ya. Biden menandatangani Undang-Undang RENACER hanya beberapa hari sebelum warga Nikaragua pergi ke tempat pemungutan suara untuk pemilihan presiden pada November 2021.
MF:
Ya. Dan itu semua didasarkan pada kebohongan yang mengklaim bahwa ada korupsi dan kediktatoran di Nikaragua. Dan saya kira baru-baru ini lebih banyak sanksi yang dijatuhkan oleh Pemerintahan Biden.
JCG:
Ya. Mereka terus menambahkan sanksi dan mengatakan bahwa sanksi tersebut ditargetkan, namun mereka menargetkan orang-orang seperti Menteri Kesehatan. Sanksi tersebut berdampak pada semua orang di negara ini yang menggunakan layanan kesehatan karena ketika Menteri Kesehatan diberi sanksi, Menteri Kesehatan tidak dapat terlibat dalam pengadaan pasokan internasional yang diperlukan untuk sistem layanan kesehatan. Jadi mereka sebenarnya harus menggantikannya dan mereka terus melakukan ini dengan orang yang berbeda. Dan mereka juga baru-baru ini memberikan sanksi terhadap ekspor emas Nikaragua, yang merupakan penghasil dana ekspor terbesar bagi Nikaragua. Agar semua ini bisa membantu… Anda tahu, ketika 57% anggaran digunakan untuk program sosial, Anda memotong dana untuk hal-hal seperti itu. Hal ini akan berdampak pada program sosial, namun sejauh ini masyarakat Nikaragua sangat tangguh dan memproduksi lebih dari 90% makanan yang dimakan penduduknya merupakan bantuan yang sangat besar. Tapi, tahukah Anda, kami melihat ke mana arahnya. Kami melihat apa yang terjadi di negara-negara seperti Venezuela, Iran, dan Kuba dan kami tidak ingin hal itu terjadi di Nikaragua. Jadi saya sangat berharap para pendengar Anda, jika mereka belum tergabung dalam kelompok solidaritas, maka mereka akan menjadi kelompok solidaritas. Saya tidak tahu apakah menulis di Kongres adalah hal yang paling efektif, tetapi Anda dapat membantu menyebarkan berita dan kesadaran. Dan saya tahu bahwa Anda, Margaret, sangat terlibat dalam kampanye Sanctions Kill, dan saya mendorong semua pendengar Anda untuk terlibat juga. Karena sanksi memang mematikan. Mereka bukannya tidak berbahaya. Itu adalah bentuk peperangan.
MF:
Dan sebenarnya, Pengadilan Rakyat Internasional mengenai Imperialisme AS akan diluncurkan pada tanggal 28 Januari dan fokus utamanya adalah pada sanksi. AS menerapkan sanksi ilegal dan blokade ekonomi terhadap banyak negara. Jadi ada banyak hal yang bisa kita lakukan di sini. Sekarang, Anda menyebutkan sekolahnya, kelas-kelasnya. Di mana orang dapat menemukan kursus online tersebut?
JCG:
Anda bisa pergi ke Casa Benjamin Linder https://www.casabenjaminlinder.org/ dan cari Panduan Belajar Nikaragua, https://www.casabenjaminlinder.org/nicaragua-study-guide dan Aliansi untuk Keadilan Global https://afgj.org/ dan mencari ini. Dan kami juga akan mengadakan webinar dengan para peserta luar biasa dalam delegasi kami memberikan laporan mereka kembali. Dan kami pasti akan memberi tahu Anda, sehingga perlawanan populer dapat membagikan tautan untuk itu.
MF:
Ya. Dan ada begitu banyak delegasi berbeda yang pergi ke Nikaragua, saya pikir orang-orang sebaiknya tidak mendengarkan nasihat perjalanan ini. Maksud saya, sangat aman berada di Nikaragua, setujukah Anda?
JCG:
Sangat. Maksud saya, Anda bisa berjalan-jalan di malam hari dan jogging sebelum matahari terbit, dan saya belum pernah mendengar ada orang yang mengalami masalah apa pun.
MF:
Ya, dan saya melakukan keduanya, tapi saat saya di bawah sana! Dan ya, orang-orangnya luar biasa. Ini adalah negara yang indah, gunung berapi dan danau. Dan maksud saya, ada begitu banyak keindahan alam di sana juga. Dan kemudian kami tidak menyebutkan energinya, Anda tahu, Nikaragua, silakan.
JCG:
Ya, 77% energi terbarukan di Nikaragua itulah yang mengisi jaringan listriknya saat ini. Mereka baru saja mulai memanfaatkan angin dan matahari. Mereka juga memiliki panas bumi, hidro, dan biomassa. Panas bumi sangat menarik, dan saya tahu saya baru saja memberi tahu Anda bahwa ada delegasi yang akan membahasnya pada bulan Juni. Menurut saya, itu adalah delegasi berbasis keluarga.
MF:
Ya. Dan itu agar anak-anak dapat melihat gunung berapi dan segala macam hal keren seperti itu. Lalu, jika Anda mau, bolehkah Anda menyampaikan beberapa patah kata tentang Front Internasionalis Perempuan untuk Keadilan dan Perdamaian. Ini sangat menarik.
JCG:
Tentu. Ini adalah kelompok perempuan Latin, sebagian besar di AS, yang dibentuk pada bulan April, untuk meningkatkan profil Francia Márquez, yang merupakan calon wakil presiden dan sekarang menjadi wakil presiden Kolombia. Karena ada begitu banyak pembunuhan terhadap pemimpin gerakan sosial di Kolombia dan pembunuhan terhadap kandidat sayap kiri sepanjang sejarah Kolombia, kami ingin meningkatkan profilnya agar pembunuhannya lebih sulit dilakukan. Dan dari sana, kami mendukung kampanye Lula di Brasil, dan sangat mendukung apa yang kami sebut Troika Perlawanan: Kuba, Venezuela, dan Nikaragua—negara-negara yang benar-benar berada di garis depan melakukan apa yang dilakukan banyak negara kami. ingin melakukan hal tersebut dan menghadapi kemarahan Amerika karena melakukan hal tersebut. Namun juga negara demokrasi baru seperti Honduras, yang kini menghadapi serangan serupa. Dan duta besar AS untuk Nikaragua pada saat upaya kudeta tahun 2018 kini menjadi duta besar AS untuk Honduras. Dia melakukan hal yang sama, dan dia berbicara tentang politik Honduras secara terbuka dan dia mengkritik Honduras karena menindak LSM, yang harus dilakukan oleh Nikaragua dan banyak negara, untuk menghentikan pencucian uang dan menghentikan saluran masuknya uang hasil perang hibrida. Dan mereka bahkan menuduh Honduras, Xiomara Castro, tidak pro perempuan karena dia belum melegalkan aborsi. Anda tahu, saat itulah dia menjabat kurang dari setahun.
Dan ada sesuatu yang ingin saya sampaikan tentang Nikaragua. Apakah saya mengatakan bahwa aborsi tidak legal di Nikaragua? Dan sebagian kelompok sayap kiri menganggap hal ini sebagai tolok ukur untuk mengukur apakah suatu negara pro perempuan atau menghormati hak-hak perempuan. Undang-undang tersebut disahkan sebelum Sandinista kembali berkuasa dan sebelum mereka memiliki mayoritas di badan legislatif, dan mendapat lebih dari 80% dukungan dari masyarakat. Penduduk Nikaragua sangat beragama Kristen dan umumnya tidak mendukung aborsi. Namun, ada program keluarga berencana yang gratis dan tersedia di semua klinik. Di klinik yang satu ini di Ciudad Sandino kami mendengar tentang program pemasangan implan pada remaja putri. Dan juga masih ada sekitar 30 persen perempuan yang memiliki anak di usia muda, namun rata-rata usia untuk memiliki anak pertama kini hampir 27 tahun, itu kemajuan yang luar biasa. Dan juga, jumlah rata-rata anak kurang dari 3 orang, dan saya telah berbicara dengan perempuan petani pada kunjungan sebelumnya di Nikaragua dan mendengar bahwa perempuan di komunitas mereka—padahal sebelum ibu dan nenek mereka memiliki 10 atau 14 anak—perempuan kini memiliki dua anak. atau mungkin tiga anak, dan kemudian disterilkan sebelum mereka meninggalkan rumah sakit. Dan kami telah mendengar hal ini berulang kali dari kelompok perempuan lain, dan dari profesional kesehatan bahwa perempuan, setelah mereka memiliki jumlah bayi yang mereka inginkan, mereka dapat menjalani ligasi tuba gratis sebelum meninggalkan rumah sakit. Hal ini dianjurkan dan tidak dipungut biaya. Dan tahukah Anda, alat kontrasepsi juga banyak tersedia.
MF:
Jadi tahukah Anda, ini adalah bagian dari upaya kita untuk menetapkan norma-norma kita terhadap negara lain dan menilai mereka dengan cara yang sama.
JCG:
Tapi ada hal lain, Margaret. Satu hal lagi yang mengingatkan saya pada pendekatan Kuba terhadap Kode Keluarga Kuba, yang telah dipuji karena betapa progresifnya hal tersebut, dan ini benar-benar merupakan proses konsultasi yang luar biasa di seluruh negeri. Awalnya masyarakat tidak mendukung pernikahan sesama jenis. Jadi ketika kami menjadi anggota delegasi, seseorang bertanya di Kementerian Perempuan apakah pernikahan sesama jenis diakui, dan menteri berkata, “Kami tidak punya masalah dengan itu. FSLN sebagai partai tidak mempermasalahkan hal itu. Tapi kita tahu bahwa kita tidak bisa begitu saja mengesahkan undang-undang. Kita membutuhkan masyarakat kita untuk mencapainya, bukan?” Dan menurut saya hal ini juga bisa diterapkan pada aborsi. Jadi ini adalah hal-hal yang sedang dikerjakan oleh masyarakat. Dan juga dengan polisi, seseorang bertanya tentang perempuan trans dan mereka berkata, Anda tahu, polisi melindungi hak-hak perempuan trans; polisi tidak punya masalah melindungi perempuan trans. Dan sebenarnya saya senang melihat untuk pertama kalinya pada kunjungan terakhir ke Nikaragua ini, saya melihat perempuan trans secara terbuka di jalan. Jadi saya pikir Anda tahu, ada lebih banyak penerimaan terhadap hal itu dan saya juga tahu di antara para perempuan di FEM bahwa mereka benar-benar bekerja untuk hak-hak keberagaman gender dan mengubah budaya, dan sungguh indah melihat apa yang telah mereka capai. Dan menurut saya hal ini juga berlaku untuk ATC.
MF:
Benar. Dan menurut saya ini seperti evolusi alami ketika Anda mampu menciptakan sistem politik yang mendukung hak-hak masyarakat, memenuhi kebutuhan dasar mereka, maka Anda sudah mempunyai struktur dan peluang untuk mulai mendapatkan hak-hak mereka. diskusi yang lebih luas tentang hak-hak dan penghormatan terhadap hak-hak dan otonomi masyarakat. Jadi Anda tahu, campur tangan AS melalui perang ekonomi melalui, seperti yang Anda katakan, pengaruh melalui LSM-LSM dan upaya untuk mempengaruhi pemilulah yang menghambat kemampuan masyarakat untuk mencapai kemajuan ini. Jadi kita perlu menyadari bahwa untuk menilai Nikaragua, kita perlu fokus pada apa yang telah dilakukan Amerika Serikat terhadap negara tersebut yang sebenarnya menghambat kemampuan masyarakat, sampai batas tertentu, untuk berorganisasi dalam berbagai isu. . Tapi mereka tetap melakukannya.
JCG:
Ya, dan mereka membuat kemajuan dan saya melihatnya. Ibu saya orang Nikaragua, jadi saya sudah lama mengetahui tentang Nikaragua dan aktif di tahun 80an, lalu menjadi aktif dan lebih tertarik pada Nikaragua selama empat hingga lima tahun terakhir. Dan saya melihat kemajuan setiap kali saya membahas masalah sosial yang sama.
MF:
Ya, ada banyak hal yang bisa kita pelajari di Amerika Serikat dari Nikaragua dan banyak aspek lainnya. Jadi saya sangat menghargai upaya yang Anda lakukan terhadap delegasi ini dan melaporkannya. Namun Anda juga telah memberikan banyak dukungan untuk berbagai jenis program pendidikan dan webinar di Amerika Serikat. Dan sangat penting bagi kita untuk mempunyai kesempatan belajar tentang Nikaragua.
JCG:
Dan saya sangat menghargai semua yang Anda lakukan melalui Perlawanan Rakyat, Margaret. Anda benar-benar membantu gerakan sosial di berbagai negara untuk tetap terhubung dan mendapatkan informasi satu sama lain. Jadi terima kasih atas semua yang Anda lakukan.
MF:
Terima kasih. Terima kasih telah meluangkan waktu untuk berbicara.
ZNetwork didanai semata-mata melalui kemurahan hati para pembacanya.
Menyumbangkan