Politisi Belanda dan Jerman sering menyalahkan Yunani karena menolak mematuhi perjanjian tersebut – namun, kenyataannya, Yunani melakukan lebih dari yang seharusnya.
Setiap orang yang berbicara tentang Yunani akhir-akhir ini – bahkan kaum liberal yang mempunyai niat baik – sepertinya berasumsi apriori bahwa Yunani “menentang reformasi” dan “menolak untuk mematuhi perjanjian”. Tentu saja dengan Perdana Menteri Belanda Mark Rutte dan Kanselir Jerman Angela Merkel di garis depan. Yunani tidak pantas mendapat keringanan hukuman, tidak ada perpanjangan waktu sedetik pun, dan tidak ada satu sen pun tambahan waktu, hanya karena “negara tersebut terus mengingkari janjinya.”
Pertama-tama, masalahnya adalah mustahil bagi sebuah negara secara keseluruhan untuk mematuhi perjanjian apa pun seolah-olah perjanjian itu adalah semacam ‘orang’. Di Yunani, terdapat banyak sekali orang – mayoritas penduduknya – yang terkena dampak dari langkah-langkah penghematan yang dipaksakan seolah-olah itu adalah bencana alam; tindakan-tindakan yang merupakan hasil dari “perjanjian” yang disebutkan di atas: pengurangan gaji dan pensiun sebesar 40 hingga 50 persen, serangkaian pajak tambahan yang tidak tertahankan, PHK dalam skala besar, peningkatan besar dalam pengangguran dan kemiskinan, penghancuran hak-hak pekerja, ledakan layanan kesehatan. Semua hal ini benar-benar tidak terpikirkan di negara seperti Jerman atau Belanda, namun nampaknya tidak ada seorangpun yang memberikan penghargaan apapun kepada orang-orang Yunani yang dengan berani memikul beban ini.
Dan tentu saja terdapat kelompok minoritas, yang merupakan bagian penting dari elit politik dan industri Yunani yang kaya dan korup, yang melakukan penghindaran pajak dalam skala besar dengan menyalurkan uang ke negara-negara asing, namun tetap lolos tanpa terkena dampak buruk. Mayoritas warga Yunani yang berusaha sekuat tenaga untuk mengabdi pada Brussel diktat tidak bisa membantu itu. Kelas menengah, masyarakat Yunani yang sangat pekerja keras dan tidak mampu membayar pajak, tidak dapat bertanggung jawab atas hal tersebut. Cobalah untuk meyakinkan orang-orang tersebut bahwa, hanya karena sekelompok kecil minoritas terus berperilaku memalukan, negara mereka “menolak untuk mematuhi perjanjian”.
Ingat, merekalah kelompok minoritas Yunani yang “tidak berbudi luhur” yang dengan senang hati berbisnis dengan Berlin dan Den Haag dan dapat dengan nyaman melanjutkan cara-cara korupnya di bawah pengawasan Brussel. Selama berpuluh-puluh tahun, para jurnalis menuliskan berbagai hal yang tidak beres di Yunani, bagaimana masyarakat menderita akibat hal ini, dan bagaimana cepat atau lambat hal-hal tersebut akan menjadi buruk – namun para politisi Uni Eropa bahkan tidak bergeming. . Saya ingin melihat Perdana Menteri Belanda Rutte menjelaskan kepada tetangga saya yang sudah lanjut usia, Yunani, yang kini harus mencari cara untuk bertahan hidup dengan uang pensiun yang sangat kecil sebesar 300 euro, bahwa dia “menolak untuk mematuhi perjanjian” dan “menentang reformasi.” ” ketika dia menceritakan sambil menangis bahwa dia tidak dapat (dan karena itu tidak mau) membayar tagihan listriknya.
Kedua, ini sama sekali bukan tentang “perjanjian”. Entah bagaimana, kata tersebut mengandaikan bahwa kita sedang membicarakan dua pihak yang setara dan menyepakati tindakan bersama. Tidak ada yang jauh dari kebenaran. Yunani telah direndahkan, dirusak dan dikecam, dipaksa untuk menerima berbagai tuntutan IMF dan langkah-langkah penghematan yang dilakukan Merkel dalam situasi “suka atau tidak sama” yang sangat tidak setara. Kata “perjanjian” sendiri sama menipunya dengan kata “mendukung” atau “reformasi”. Dalam kasus Yunani, “perjanjian” mengacu pada tuntutan yang dibuat dengan todongan pisau. Dukungan tidak berupa hadiah, subsidi atau investasi, namun berupa pinjaman besar dan besar dengan tingkat bunga yang sangat tinggi sehingga Yunani tidak akan pernah mampu membayarnya kembali. Dan reformasi tersebut hanyalah pemotongan anggaran yang tidak masuk akal dan sama sekali tidak dapat dilakukan di Eropa Utara, termasuk prospek penghapusan total hak-hak minimum buruh – sesuatu yang telah diperjuangkan oleh masyarakat Eropa, termasuk Yunani, selama berabad-abad.
Ketiga, bertentangan dengan klaim Merkel dan Rutte yang tidak dapat dibenarkan, ad mual, pemerintah Yunani melakukan upaya luar biasa dan luar biasa untuk memenuhi tuntutan mustahil dari Brussel tersebut. Hal ini terjadi meskipun terdapat kerusuhan sosial yang tidak dapat dihindari dan penolakan yang dapat dimengerti dari masyarakat Yunani, yang secara alami memberontak terhadap semua ketidakadilan ini. Siapa pun yang masih mengklaim bahwa pemerintah Yunani “sekali lagi” tertinggal dalam memenuhi komitmennya dan, sebagai akibat dari kelambanan dan buruknya tata kelola pemerintahan, gagal melakukan langkah-langkah yang tepat dan melakukan reformasi dalam jangka waktu yang ditetapkan oleh Brussel, maka mereka adalah orang yang berbohong. Merkel berbohong. Rutte berbohong. Ekonom dan komentator pemenang Hadiah Nobel seperti Joseph Stiglitz dan Paul Krugman telah melakukan prediksi selama dua tahun juga. ad mual, bahwa kebijakan penghematan yang dilancarkan Merkel saat ini tidak hanya gagal, namun justru mendorong perekonomian Yunani semakin terpuruk.
Dan lihatlah, mereka benar. Fakta bahwa Merkel dan Rutte tampaknya percaya bahwa target kebijakan penghematan yang sangat mereka hargai namun pada akhirnya menimbulkan bencana tidak tercapai tidak ada hubungannya dengan fakta bahwa Yunani “sekali lagi gagal”, namun hanyalah akibat dari kegagalan ekonomi Yunani. serangkaian kebijakan yang bodoh dan tidak bisa diterapkan. Kembali ke Belanda, Perdana Menteri Rutte terus mengeluh bahwa Yunani tidak melakukan privatisasi dengan cukup cepat. Ini sepenuhnya tidak bisa dibenarkan. Ada hal lain yang sedang terjadi: pemberian izin privatisasi kepada Yunani sungguh tidak masuk akal. Tidak ada satu pun pemerintah yang bisa mematuhi hal itu. Adalah sebuah hasutan jika terus menerus mengklaim bahwa “Yunani sudah tertinggal lagi”.
Terlebih lagi, tekanan dari “Mission Impossible” ini mendorong pemerintah Yunani ke dalam situasi yang tidak dapat dijalankan. Salah satu penyebabnya adalah Brussel, negara ini berada dalam posisi yang sangat lemah untuk melakukan privatisasi. Mereka terpaksa menjual aset-aset negara yang besar dengan harga jual tinggi. Pembeli asing dan investor burung bangkai mencium kelemahan – dan darah. Maka tidak mengherankan jika pendapatan pemerintah mengecewakan; sesuatu yang selanjutnya dapat digunakan oleh Rutte dan Merkel untuk mengklaim bahwa “Yunani tidak menepati janjinya”. Hal serupa juga terjadi pada pendapatan yang mengecewakan dari semua pajak tambahan baru tersebut: langkah-langkah penghematan telah mendorong perekonomian Yunani ke dalam resesi yang sangat parah, yang mengakibatkan semua perhitungan UE dan IMF mengenai pendapatan yang diharapkan menjadi salah. Itu bukan kesalahan orang-orang Yunani.
Salah satu pengucapan paling ekstrem datang dari Perdana Menteri Belanda Mark Rutte dalam debat pra-pemilu baru-baru ini dengan pemimpin Partai Buruh Diederik Samsom. Samsom secara terbuka bertanya kepada Rutte apakah, untuk menyelamatkan Yunani dan euro, dia bersedia mengeluarkan uang untuk dana talangan lainnya. (Jelas, ini bukan tentang “memberikan” uang ini, ini tentang pinjaman yang mahal. Tapi mari kita kesampingkan hal itu). Tidak, teriak Rutte. Mengapa tidak? Karena sangatlah tidak bijaksana untuk mengatakan hal tersebut saat ini, karena masyarakat Yunani akan segera melambat, duduk diam dan berhenti melakukan privatisasi dan reformasi. Lagi pula, mereka akan menghitung berkat-berkat mereka terlebih dahulu, mengetahui sepenuhnya bahwa “seseorang akan membayarnya” lagi dan karena itu menolak melakukan apa pun. Jadi Samsom harus berhati-hati dengan kata-katanya, karena orang-orang Yunani juga ikut mendengarkan – dan mereka “sekarang akan menerima insentif yang sangat buruk” dari pemimpin Partai Buruh.
Rutte: “kita harus mengendalikan mereka dengan ketat.”
Permisi?
Seolah-olah Yunani adalah seekor anjing. Seolah-olah orang-orang Yunani adalah anak-anak kecil yang menyebalkan yang memanfaatkan setiap kesempatan untuk mengabaikan tanggung jawab mereka. Sungguh cara yang bodoh dalam melakukan politik internasional. Sungguh suatu sikap arogan terhadap orang-orang yang berusaha sekuat tenaga untuk tetap berada di dalam “Eropa”. Rupanya Rutte mempunyai ketidakpercayaan yang begitu dalam dan penghinaan yang mendalam terhadap sesama negara anggota UE sehingga kita – dari sudut pandang pedagogi Ruttian – harus secara aktif menipu mereka dan, yang terpenting, tidak boleh membiarkan mereka tahu bahwa mereka dapat mengandalkan mereka. dana talangan lebih lanjut jika diperlukan. Sebagai Perdana Menteri, Rutte telah menyatakan bahwa dia “tidak ada hubungannya dengan Yunani”. Orang seperti itu, yang sama seperti ekstremis sayap kanan Geert Wilders suka mempermainkan perasaan masyarakat yang kurang informasi untuk memenangkan suara mereka, tidak boleh diizinkan menjadi PM.
Yang terakhir namun tidak kalah pentingnya: di lingkungan saya sendiri dan lingkaran kenalan saya yang luas di Yunani, saya tidak mengenal satu pun orang Yunani yang tidak ingin melihat reformasi – dalam arti sebenarnya – dari pemerintah; tidak seorang pun orang Yunani yang tidak ingin mengakhiri tatanan politik Yunani yang lama dan korup, dan yang tidak percaya bahwa utang tersebut, yang bukan tanggung jawab mereka sendiri, pada akhirnya harus dibayar kembali (haruskah itu?). Orang-orang ini layak mendapatkan dukungan dan dorongan dari kita; tidak diperlakukan secara arogan, tanpa ampun dan tidak adil, seperti warga negara kelas dua — atau lebih buruk lagi, seperti anjing.
Ingeborg Beugel adalah seorang jurnalis Belanda dan sebelumnya tinggal di Athena sebagai koresponden asing untuk berbagai media Belanda. Dia secara teratur muncul di televisi Belanda untuk mengomentari krisis utang Yunani.
ZNetwork didanai semata-mata melalui kemurahan hati para pembacanya.
Menyumbangkan