Bisakah Anda memberi tahu ZNet apa itu Pembaca Staughton Lynd tentang? Apa yang coba dikomunikasikan?
Andrej Grubacic: Ini adalah kumpulan menarik dari apa yang saya sebut sebagai karya 'buronan' atau sulit ditemukan, karya-karya penting, dan materi yang belum diterbitkan dari tokoh radikal terbesar Amerika yang masih hidup. Pekerjaan saya sebagai editor koleksi ini tumbuh dari persahabatan saya dengan Staughton, serta pengakuan saya akan pentingnya dan relevansi kontemporer dari ide-idenya.
Staughton Lynd: DARI SINI KE SANA: PEMBACA STAUGHTON LYND adalah tentang upaya saya selama enam puluh lima tahun terakhir untuk mencari cara untuk pergi dari Sini (masa kapitalis saat ini) ke Sana (masa depan sosialis libertarian). Kita telah mengetahui, atau seharusnya mengetahui, sejak tahun 1914 bahwa partai-partai Sosial Demokrat yang berbasis pada gerakan serikat buruh tidak akan melakukan hal tersebut. Di sisi lain, apa yang bisa disebut sebagai upaya anarkis – Rusia 1905, Spanyol 1935-1937, Hungaria 1956, Perancis 1968, Polandia 1980-198l – juga tidak berhasil, bahkan seringkali tenggelam dalam pertumpahan darah. Dan sebagainya?
Bisakah Anda memberi tahu ZNet sesuatu tentang penulisan buku ini? Dari mana kontennya berasal? Apa yang membuat buku ini menjadi seperti ini?
Staughton Lynd: Sekitar setengah dari dua puluh lima artikel tersebut merupakan artikel yang diterbitkan di majalah yang tidak jelas seperti Liberation yang tidak lagi mudah diakses. Separuh sisanya merupakan pembicaraan yang sampai saat ini belum dipublikasikan, dan nada percakapannya ingin saya biarkan tetap utuh. Teman saya Andrej Grubacic, seorang anarkis dari Eropa Tenggara, telah menulis sebuah Pendahuluan yang menguraikan tema-tema yang ada di seluruh bagiannya. Tiga pembicaraan yang membentuk bagian terakhir, "Kesimpulan," adalah pembicaraan tentang William Appleman Williams, penolakan selektif terhadap partisipasi dalam perang tertentu, dan perjalanan dari Sini ke Sana, yang saya sampaikan pada musim gugur 2009.
Andrej Grubacic: Banyak esai dalam pilihan ini yang akan sangat sesuai dengan situasi kita saat ini. Saya telah memasukkan esai-esai yang membahas kondisi kita, tentang apa yang tersisa dari kaum Kiri di Amerika Serikat, sebuah kondisi yang cukup menyedihkan. Meskipun banyak pembaca yang sudah familiar dengan karya Staughton akan terkejut dengan materi baru dan "buronan", para aktivis muda akan menghadapi perdebatan dan dilema yang terasa sangat familiar. Kekerasan dan non-kekerasan, vanguardisme dan demokrasi langsung, kepemimpinan tak terlihat dan gerakan mahasiswa, sektarianisme Leninis dan gerakan partisipatif…..semua ini sejalan dengan pengorganisasian serikat pekerja, pekerjaan mahasiswa, aktivisme komunitas radikal saat ini.
Apa harapan Anda terhadap buku tersebut? Apa yang Anda harapkan akan dikontribusikan atau dicapai oleh negara ini secara politik? Mengingat upaya dan aspirasi yang Anda miliki untuk buku ini, apa yang Anda anggap sukses? Apa yang membuat Anda senang dengan keseluruhan usaha ini? Apa yang membuat Anda bertanya-tanya apakah semua waktu dan usaha itu sepadan?
Staughton Lynd: Situasi kaum Kiri di Amerika saat ini adalah sebuah bencana. Kita mengalami keruntuhan ekonomi kapitalisme Amerika Serikat yang paling besar dalam tiga perempat abad terakhir (ingatlah bahwa Newsweek memuat sampul di awal tahun 2009 yang mengatakan sesuatu seperti, "Kita semua adalah sosialis sekarang," dan Nation mempunyai serial yang sama tema). Lebih jauh lagi, Obama terpilih sebagai Presiden melalui jaringan besar relawan muda dan akar rumput. Namun hampir tidak ada tekanan radikal dari bawah terhadap pemerintahannya. Katakan apa? Kaum Kiri di negeri ini sudah pasti tersesat. Saya tidak punya peta untuk itu. Namun saya mempunyai beberapa pemikiran yang sudah matang mengenai apa yang disebut dengan "orienteering" di daerah terpencil, yaitu mencari tahu rute ketika Anda tidak yakin di mana Anda berada.
Andrej Grubacic: Apa yang perlu kita lakukan, seperti yang saya tulis di Pengantar Pembaca ini, adalah menghidupkan kembali tradisi gerakan sosialis anarkis di Amerika Utara, menanamkannya dengan energi baru, semangat baru, dan wawasan baru.
Untuk menemukan sosialisme libertarian untuk abad ke-21. Untuk menghidupkan kembali impian “persemakmuran sosialis,” dan untuk membawa sosialisme, “kata terlarang” itu ke dalam makna yang baru dan kontemporer. Saya yakin bahwa ide-ide yang dikumpulkan dalam Pembaca ini menyajikan sebuah langkah penting ke arah ini. Mereka menyarankan visi sosialisme libertarian untuk abad ke-21, yang disusun berdasarkan gagasan dan praktik solidaritas.
ZNetwork didanai semata-mata melalui kemurahan hati para pembacanya.
Menyumbangkan