Subcomandante Marcos dari Zapatista sudah tidak ada lagi: “Kami pikir salah satu dari kami harus mati agar Galeano bisa hidup. Jadi kematian tidak merenggut nyawa melainkan sebuah nama.”
Subcomandante Insurgente Marcos sudah pergi. Viva el Subcomandante Insurgente Galeano!
“Pada pukul 2 tanggal 08 Mei 25, di front tempur barat daya EZLN, saya menyatakan bahwa orang yang dikenal sebagai Subcomandante Insurgente Marcos sudah tidak ada lagi,” katanya dalam komunike yang penuh teka-teki – seperti biasa – dalam pidato publik pertamanya. penampilan sejak tahun 2014.
Media segera membuat cerita: “Subcomandante Marcos mengundurkan diri sebagai pemimpin EZLN.” Mereka bahkan tidak repot-repot membaca sisa komunike tersebut, juga tidak repot-repot menyelidiki situasi lebih jauh. Judulnya ada di sana, tegas dan mungkin juga nyaman: “Subkomandan Marcos mundurâ € | â €
“Jadi, sekarang dia… pergi? Seperti… pergi untuk selamanya?” teman-temanku langsung bertanya padaku.
Yah… aku tidak tahu. Zapatista, dan Subcomandante Insurgente Marcos sendiri, tidak pernah berhenti mengejutkan kita. Namun, yang saya tahu adalah kata-kata mereka, sama seperti tindakan mereka, selalu penuh teka-teki dan perlu diuraikan.
Itu yang akan saya coba lakukan dengan artikel ini.
Semuanya dimulai pada tanggal 2 Mei 2014. Anggota organisasi paramiliter CIOAC-Histórica, yang didanai dan diorganisir oleh pemerintah regional dan nasional, merencanakan dan melaksanakan serangan pengecut terhadap komunitas otonom Zapatista di La Realidad. Mereka menghancurkan sekolah dan klinik otonom dan, mengetahui bahwa kompas dari yang terdekat Siput akan buru-buru menghentikan mereka, mereka menyergap mereka. Lima belas Zapatista terluka, dan salah satu dari mereka, Jose Luis Solis Lopez, guru di Escuelita Zapatista pada Agustus 2013 dan Desember/Januari 2014, dibunuh secara brutal. Dia telah memilih sendiri julukan “Galeano”, seperti penulisnya Vena Terbuka Amerika Latin.
Serangan ini adalah serangan terakhir dari serangkaian serangan serupa terhadap komunitas Zapatista yang telah terjadi sejak pemerintahan Enrique Peña Nieto menjabat – sebuah tanda niat Presiden terhadap Zapatismo dan Zapatista.
Sejak hari itu, an kampanye internasional telah diorganisir dalam solidaritas, yang mencapai puncaknya pada tanggal 24 Mei di Siput La Realidad dengan acara publik di mana Komandancia Jenderal EZLN juga berpartisipasi untuk menghormati kenangan Galeano dan menjamin bahwa keadilan akan ditegakkan.
Subcomandante Insurgente Marcos juga hadir, dalam penampilan publik pertamanya sejak 2009, di atas kudanya, kali ini dengan penutup mata bajak laut di mata kanannya. Dalam acara tersebut dia tidak banyak bicara. EZLN berbicara melalui Subcomandante lainnya, Subcomandante Insurgente Moisés. Namun, pada pukul 2.08, dia membaca komunike melalui Radio Zapatista, di mana dia mengucapkan selamat tinggal kepada pribadi Subcomandante Insurgente Marcos, sebuah komunike yang dia tandatangani sebagai Subcomandante Insurgente Galeano.
“Kami pikir salah satu dari kami harus mati agar Galeano bisa hidup,” katanya. “Jadi kematian tidak merenggut nyawa melainkan sebuah nama.”
Mengadopsi nama panggilan jatuhnya seorang kawan bukanlah hal yang baru dalam sejarah revolusi Meksiko, tidak juga dalam sejarah EZLN itu sendiri. Sebenarnya sudah menjadi tradisi, agar kawan yang gugur tidak dilupakan melainkan “hidup terus” melalui adopsi nama panggilan. Jangan lupa, misalnya, Pancho Villa — berbicara tentang Revolusi Meksiko tahun 1910 — lahir dengan nama Doroteo Arango. Pancho Villa adalah rekannya yang gugur, dibunuh oleh penjaga desa, dan Doroteo mengadopsi nama temannya agar dia terus hidup dalam kematian.
Grafik nama panggilan “Marcos” hanyalah kasus seperti itu. Mario Marcos adalah anggota FLN, organisasi induk EZLN, yang juga merupakan teman tercinta Subcomandante, dan menurut kesaksian Sup sendiri, orang yang biasa mengajarinya sejarah Meksiko dalam klandestin panjang mereka. perjalanan. Marcos terbunuh pada tahun 1983 di Puebla, dan teman serta kawannya – yang sampai saat itu dipanggil “Zacarias” – mengadopsi namanya sebagai nama panggilan dan menjadi orang yang hingga tanggal 25 Mei 2014 kita kenal sebagai Subcomandante Insurgente Marcos. Dan siapa yang mulai sekarang kita kenal sebagai Subcomandante Insurgente Galeano.
Namun, jika kita membaca komunike terakhir Marcos – dan komunike pertama Galeano – kita akan melihat bahwa perubahan tersebut tidak hanya terjadi pada satu nama saja. Ini juga merupakan salah satu strategi dan konten.
Ketika EZLN mengambil alih lima kotamadya di Chiapas pada tanggal 1 Januari 1994, dunia mengetahui Subcomandante Insurgente Marcos yang bertopeng dan misterius sebagai juru bicaranya. Namun, hal itu bukanlah rencananya. EZLN tidak ingin dunia melihat mestizo, seorang Meksiko berdarah campuran, sebagai pemimpin tentara pribumi. Untuk itu, seorang pribumi Zapatista telah dipilih menjadi juru bicara. Sayangnya, dia meninggal tak lama setelah serangan itu dan Marcos mengambil alih peran juru bicara, dengan kesuksesan besar. Melihat ketertarikan media Meksiko dan internasional terhadap kepribadian Marcos, EZLN memutuskan untuk mengambil keuntungan dan “memanfaatkannya” agar dapat menarik lebih banyak perhatian dan tetap menjadi sorotan.
Namun, strategi ini bukannya tanpa konsekuensi. Melesatnya Marcos ke depan sebenarnya menghasilkan efek bumerang: gerakan ini menjadi terpersonalisasi dalam pribadi Marcos, dan pencapaian terbesar Zapatismo – komunitas yang otonom dan tanpa pemimpin – tetap berada dalam bayang-bayang. EZLN menyadari bahwa “gerakan menjadi Marcos” dan “Marcos menjadi gerakan,” dan mereka telah lama berusaha mencari cara untuk mengatasi hal tersebut – bahkan mereka dengan sengaja mengobarkan rumor penyakit serius Marcos yang beredar selama ini. beberapa tahun terakhir. Dalam salah satu komunike terakhir tentang acara Zapatista di masa depan (yang kini telah ditangguhkan karena pembunuhan Galeano) Subcomandante Moisés menulis bahwa Subcomandante Marcos juga akan hadir “jika kesehatannya mengizinkan.”
Dan pada tanggal 25 Mei 2014, dia berada di sana, di atas kudanya, untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Marcos sendiri.
“Adalah keyakinan dan praktik kami bahwa untuk memberontak dan berjuang, kami tidak membutuhkan pemimpin maupun pemimpin caudillo, atau mesias, atau penyelamat. Untuk berjuang, kita hanya memerlukan sedikit aib, martabat yang baik, dan pengorganisasian yang baik. Sisanya berguna bagi kolektif atau tidak,” bunyi komunike terakhir.
Dan tampaknya itulah alasan sebenarnya mengapa Subcomandante Insurgente Marcos memilih untuk tidak ada lagi. Karena saat ini, di Chiapas, terdapat masyarakat yang telah belajar bagaimana mengatur diri mereka sendiri secara otonom dan horizontal. Ada anak yang bersekolah di sekolah otonom, pasien yang dirawat di klinik otonom, perempuan yang tidak lagi dianggap inferior terhadap laki-laki. Dan semua ini harus diketahui dunia tanpa gangguan dari kepribadian Marcos.
Jadi apa yang akan dilakukan Subcomandante Insurgente Galeano sekarang? Apa perannya dalam gerakan ini? Ya… tidak ada yang tahu, kecuali EZLN dan Subcomandante Galeano sendiri. Dan ketika mereka memilih untuk mengungkapkannya, kita juga akan mengetahuinya.
Jadi… Subcomandante Insurgente Marcos akan pergi, dan bersamanya juga Don Durito dan Antonio Tua, untuk menemaninya.
“Dia tidak akan dirindukan oleh anak-anak yang – di masa lalu – berkumpul untuk mendengarkan ceritanya; sekarang mereka sudah dewasa, sekarang mereka mempunyai penilaian, sekarang mereka berjuang sama seperti orang lain demi kebebasan, demokrasi, dan keadilan, seperti tugas setiap Zapatista.”
Perpisahan Subcomandante Insurgente Marcos!
Belum lagi… ya, sudahlah!
PS1 Beberapa dari anak-anak yang tidak bisa datang jauh-jauh ke negeri Anda tetapi masih membaca semua cerita Anda, diterjemahkan ke bahasa lain, pada malam hari di tempat tidur mereka, juga sudah dewasa dan sekarang berjuang untuk demokrasi, kebebasan dan keadilan. Di negara lain, dan dalam bahasa lain mungkin, tapi seperti tugas setiap Zapatista.
PS2 Namun… mereka akan tetap merindukanmu.
Leonidas Oikonomakis adalah kandidat PhD dalam Ilmu Sosial dan Politik di European University Institute di Florence, di mana ia mempelajari strategi organisasi gerakan Zapatista dibandingkan dengan Cocaleros di Bolivia. Dia adalah editor Majalah ROAR dan rapper dengan formasi hip hop Yunani, Social Waste.
ZNetwork didanai semata-mata melalui kemurahan hati para pembacanya.
Menyumbangkan
1 Pesan
Cantik sekali, Leonidas. Terima kasih.