Bernstein: Saya sedang melihat sebuah foto yang sangat meresahkan dan foto tersebut mewakili tingkat dan intensitas kekerasan yang terjadi di Haiti. Pertama-tama, jelaskan foto ini, beri tahu kami jika kami tahu siapa ini, dan apa maknanya?
Pina: Ini adalah penduduk Cite Soleil. Ada bukti tembakan, yang jelas orang ini ditembak beberapa kali, tubuhnya kemudian disiram bensin dan dibakar, lalu tampak seperti ada yang mengambil batu bata dan melemparkannya ke tubuh setelah itu juga, membuka diri. dada.
Bernstein: Ini bukan sekedar pembunuhan, ini adalah sebuah pesan. Bicarakan sedikit tentang pesan yang dikirimkan dan konteks pesannya.
Pina: Jelas sekali, ini pembunuhan dengan maksud meneror; dibutuhkan banyak usaha untuk melakukan hal ini pada seseorang, dan inilah yang terjadi di Cite Soleil saat ini. Kami melaporkan di sini pada tanggal 26 November bahwa meskipun Associated Press dan Reuters telah melaporkan bahwa ini adalah perang antar-geng, kami melaporkannya di sini pertama-tama berdasarkan kesaksian saksi di Cite Soleil bahwa Andy Apaid dari Kelompok 184 yang merupakan oposisi Aristide dan Rudolph Boulos yang merupakan salah satu pendiri Proyek Demokrasi Haiti di Washington yang merupakan sayap humas dari oposisi Aristide, mereka telah mendanai geng-geng di Cite Soleil untuk menyerang dan membunuh anggota Lavalas, dan [foto] ini adalah bukti dari salah satu pembunuhan tersebut dan ini bukan sekedar pembunuhan, ini adalah penyiksaan yang mengerikan dan mutilasi terhadap tubuh yang dimaksudkan untuk meneror masyarakat.
Bernstein: Mari kita luangkan waktu sebentar untuk membahas tekanan atmosfer di Haiti. Jika Anda seorang aktivis prodemokrasi, seperti apa kehidupannya?
Pina: Jika Anda terlibat dalam sesuatu yang tidak berbahaya seperti proyek literasi, mengajar orang membaca dan menulis, hari ini Anda takut akan hidup Anda, hari ini Anda bersembunyi, hari ini Anda terpisah dari keluarga Anda. Dalam banyak kasus, Anda mungkin harus meninggalkan negara tersebut menuju Republik Dominika. Anda tidak tahu apa yang terjadi pada anggota keluarga Anda yang lain. Atau, Anda akan dipenjara, Anda akan ditangkap secara sewenang-wenang, mungkin ditangkap dengan jaring, seseorang mungkin mengatakan bahwa Anda bekerja dengan program literasi, dan kemudian polisi akan menangkap Anda karena hal tersebut, dan Anda akan menghabiskan malam-malam Anda di sel yang penuh dengan tahanan politik Lavala lainnya, dengan lantai yang dipenuhi air seni dan buang air besar, serta sangat sedikit makanan; anggota keluarga takut membawakan Anda makanan, membawakan Anda barang-barang untuk membantu Anda karena mereka takut ditangkap jika membawakan apa yang Anda butuhkan. Atau, kamu sudah mati; sesederhana itu.
Bernstein: Saya ingin berbicara tentang kolaborasi antara pasukan penjaga perdamaian yang dipimpin Brasil [dan Kanada] dan polisi/militer nasional yang mematikan, yang dilembagakan kembali oleh pemerintah boneka di Haiti. Jenderal Brazil tersebut menyatakan bahwa Perancis dan Kanada [dan A.S.] ingin pasukan penjaga perdamaian menjadi “lebih tangguh.” Bicarakan tentang hubungan antara PBB dan para pembunuh dan mengapa hal ini penting.
Pina: Kita tahu bahwa koalisi penjaga perdamaian PBB di Haiti dipimpin oleh militer Brasil, khususnya oleh seorang pria bernama Jenderal Heleno Ribeiro. Saat ini Lula Da Silva sedang mendapat banyak perhatian. Pasukan Perserikatan Bangsa-Bangsa termasuk Brasil telah secara aktif bekerja sama dengan polisi Haiti karena polisi Haiti telah melakukan pembantaian demi pembantaian terhadap pendukung Lavalas di lingkungan miskin di ibu kota. Kita juga tahu bahwa pasukan Argentina dan pasukan Chili secara terbuka berpatroli di jalan-jalan bersama mantan militer, mantan militer brutal, yang banyak di antaranya saat ini berada di balik banyak pembunuhan pendukung Lavalas di jalan-jalan Port au Prince, tapi juga di tempat-tempat seperti Cap Haitien, dan L'Artibonite di Dataran Tinggi Tengah. Sangat jelas bahwa PBB memberikan kredibilitas dan legitimasi pada apa yang pada dasarnya – saya tidak dapat menjelaskannya dengan istilah lain – adalah kampanye pemusnahan secara fisik melalui kekerasan terhadap partai politik mayoritas, yaitu partai Lavalas pimpinan Jean Bertrand Aristide. Saya rasa pendengar mendengar saya mewawancarai Reed Lindsay di Port au Prince, bukan hanya orang Brasil.
Bernstein: Ini bagian yang penting; Saya ingin Anda menceritakan kisah tersebut, dan ini berkaitan dengan orang-orang yang berpartisipasi dalam apa yang disebut aksi “pemelihara perdamaian” ini.
Pina: Reed, dalam wawancara kami langsung dari Port au Prince, dia menceritakan kepada saya bagaimana dia berada di atap bersama penembak jitu yang bekerja dengan orang-orang Brasil, tetapi mereka bukan orang Brasil, mereka orang Tiongkok, dari Republik Rakyat Tiongkok, yang berada di atas atap bersama polisi Haiti, melatih mereka dalam menembak, dan apa yang mereka lihat saat berada di atap itu? Apa yang mereka latih, gunakan sebagai contoh pelatihan? Itu adalah demonstrasi damai di Bel Air, persis seperti demonstrasi dimana polisi Haiti turun ke jalan [yang mana] telah menembaki demonstran yang tidak bersenjata, telah membunuh orang-orang di jalanan. Dan sekarang, penembak jitu dari kepolisian Republik Rakyat Tiongkok akan mengajari polisi Haiti teknik menembak dari atap rumah? Ini keterlaluan Dennis, saya tidak bisa membayangkan apa pun yang lebih jelas menunjukkan kepalsuan PBB yang menyebut ini sebagai misi penjaga perdamaian.
Bernstein: Dan keterlibatannya dalam hal ini berarti pembersihan gerakan pro-demokrasi dan pro-Aristide yang sangat besar. Selama beberapa waktu kita telah mendengar tentang rencana rahasia untuk menyingkirkan lebih dari 25,000 anggota gerakan pro-demokrasi atau membunuh mereka untuk memberi ruang bagi apa yang disebut pemilu yang akan terjadi kapan saja dan di mana saja.
[.]
Colin Powell berada di Haiti minggu lalu dan terjadi tembakan ketika dia berada di istana presiden. Bicarakan tentang apa yang dia lakukan di sana dan pentingnya kunjungannya. Dan apa yang Anda dengar tentang tembakan itu?
Pina: Ini sangat menarik; ada beberapa yang sangat licik dan saya harus mengatakan bahwa mereka benar-benar jahat di Haiti. Saya akan memberi Anda sebuah contoh; ada penembakan saat berkendara pada tahun 1993 yang saya selamat, dan mereka menembak orang yang salah yang saya wawancarai Senator [tidak terdengar], yang saya tidak tahu berdiri di belakang saya ketika mereka melakukan perjalanan, dan kemudian terjadilah mengejutkan melihat keesokan paginya mereka menuduh saya melakukan percobaan pembunuhan terhadap Senator. Pemikiran seperti itulah yang dimasukkan oleh sebagian dari orang-orang ini ke dalam apa yang terjadi di Haiti saat ini.
Teater yang terjadi ketika Colin Powell ada di sana juga demikian. Misalnya, mereka mengklaim ada mobil yang lewat dan menembaki istana. Apa yang tidak mereka katakan, apa yang diabaikan oleh Associated Press dan Reuters adalah bahwa selama dua blok di sekitar istana, seluruh wilayah dikendalikan oleh polisi Haiti yang bersenjata lengkap. Saya berbicara dengan orang-orang di lapangan yang mengatakan 'mereka sedang mencoba untuk memberi tahu kita bahwa sebuah mobil yang penuh dengan orang-orang bersenjata Lavala dapat melewati salah satu barisan bersenjata paling lengkap di seluruh negeri'? Selain itu [ada] pasukan Perserikatan Bangsa-Bangsa yang berada di pihak mereka, jadi ada yang tidak beres, ada yang salah. Jika mobil itu berhasil lewat dan melepaskan tembakan di area istana, itu karena polisi Haiti menginginkan mobil tersebut lewat dan suara tembakan terdengar ketika Colin Powell sedang berbicara, karena apa pesan Colin Powell? ‘Orang-orang bersenjata itulah yang harus kita tangani dan singkirkan.’ Dan tentu saja, itu adalah kode untuk ‘Lavalas’; sekali lagi Lavalas disalahkan. Pada hari yang sama Anda mendapatkan lembaga pemasyarakatan nasional; mereka mengklaim bahwa para tahanan mulai melakukan kerusuhan dan mereka menyerang para penjaga. Dengan apa mereka menyerang mereka, sikat gigi mereka? Sebelas tahanan politik [dibunuh]; apakah mereka sekarang akan mengklaim bahwa Lavalas memasuki penjara dan membunuh dirinya sendiri? Betapa tidak masuk akalnya hal ini.
Bernstein: Saya ingin membahas peran yang dimainkan oleh kelompok hak asasi manusia, khususnya Amnesty International, dalam kegagalan mereka mendokumentasikan hal ini sehingga mereka dapat meminta pertanggungjawaban boneka ini.
Pina: Saya sedang berbicara tentang foto yang telah Anda gambarkan sebelumnya. Jika saya dengan sumber daya saya yang terbatas dan kru saya, kru yang bekerja dengan saya, jurnalis Haiti lainnya dan jurnalis asing di lapangan, bisa mendapatkan bukti dokumenter fotografis ini dan kami bisa mewawancarai keluarga dan kami bisa mewawancarai para saksi, kenapa di tidak bisakah organisasi seperti Amnesty International dengan seluruh sumber daya dan reputasi internasionalnya melakukan hal yang sama? Itu yang saya tidak mengerti. Kenapa kita bisa melakukannya dengan sumber daya terbatas yang kita punya, tapi mereka tidak bisa
ZNetwork didanai semata-mata melalui kemurahan hati para pembacanya.
Menyumbangkan