Pesan diterima dari Tahrir Square, 4.15, Jumat 12 Februari –
"Kami berhasil – kami TELAH melakukannya! Orang-orang bernyanyi, bernyanyi, berdoa – dan menangisi mereka yang tewas di tangan Mubarak dan rezim. Kami hampir tidak dapat mempercayainya. Kami telah melakukannya dan sekarang ini adalah festival sesungguhnya dari yang tertindas.”
“Kita telah menyingkirkan diktator: sekarang kita harus menyingkirkan kediktatoran.”
Peristiwa apa! Hal ini membutuhkan gerakan massa yang memiliki tekad yang besar untuk menggulingkan seorang diktator yang tampaknya berkuasa – dan ya, masyarakatlah yang melakukannya, dengan dampak yang sangat besar bagi Timur Tengah dan masyarakat di negara-negara Selatan.
Ketika Rabab El Mahdi dan saya mempertimbangkan nama untuk buku Zed terbaru kami tentang Mesir, Momen Perubahan datang secara alami. Ungkapan tersebut mencakup perkembangan besar dalam politik Mesir selama satu dekade terakhir – munculnya gerakan reformasi demokratis, hak-hak pekerja dan petani, menentang perang di Timur Tengah, dan solidaritas dengan Palestina – dan implikasinya terhadap seluruh masyarakat. . Namun kami tidak bermimpi bahwa dalam waktu 18 bulan, gerakan massa yang tidak dapat dihentikan akan menggulingkan diktator dan keluarganya dari kekuasaan. Ketika perubahan terjadi, hal itu dicapai dengan sangat cepat – 18 hari sejak demonstrasi pada tanggal 25 Januari hingga keluarnya helikopter dari istana presiden.
Apa yang menyebabkan terjadinya revolusi Mesir? Tentu saja, hal ini merupakan ekspresi krisis ekonomi dan sosial – masalah lapangan kerja, ketahanan pangan, kebutuhan perumahan yang mendesak, dan tekanan yang kuat terhadap penduduk pedesaan di Mesir. Mesir telah menjadi laboratorium eksperimen neo-liberal sejak awal tahun 1970an, ketika rezim Anwar Sadat memulai kebijakannya untuk mengubah sistem pemerintahan menjadi liberal. infitah - pembukaan". Di tangan Mubarak, hal ini diformalkan sebagai kebijakan liberalisasi ekonomi yang mengabaikan perkembangan zaman Nasseris. Industri negara diprivatisasi, hambatan perdagangan dihilangkan, dan reformasi pertanahan yang berharga pada tahun 1950an berbalik, “mengembalikan” bidang tanah yang ditanami oleh jutaan keluarga petani kepada keluarga pemilik tanah di era kolonial. Banyak warga Mesir yang terdesak ke ambang kelangsungan hidup.
Namun gerakan revolusioner mencerminkan sentimen lain, terutama kemarahan mendalam yang muncul dari pengalaman pelecehan yang tak terhitung jumlahnya di tangan rezim. Kebijakan ekonomi Mubarak, yang didukung dengan antusias oleh Bank Dunia, IMF dan pemerintah di Eropa dan Amerika Utara, didukung oleh negara yang menyiksa dan membunuh sesuka hati. Selama 30 tahun, polisi dan badan keamanan menargetkan oposisi politik dengan impunitas, menangkap para aktivis yang seringkali hilang tanpa jejak atau diadili di Pengadilan Militer dan dimasukkan ke dalam penjara dalam jangka waktu yang lama. Beberapa menjadi sasaran regu pembunuh. Pada tahun 1990-an terjadi serentetan insiden misterius di mana orang-orang ditembak di jalan-jalan Kairo oleh tim pembunuh berpakaian preman – sebuah gaung dari kampanye “kontra-pemberontakan” yang didukung AS yang dilakukan di Amerika Latin. Sementara itu, dalam jumlah yang belum pernah terjadi sebelumnya, banyak orang yang diambil dari rumah dan jalan mereka oleh polisi yang menganiaya mereka tanpa alasan yang jelas, kecuali untuk kebutuhan mereka untuk menanamkan rasa takut dan mempertahankan kendali: setiap kantor polisi memiliki sel penyiksaan dan setiap kota memiliki korban yang dapat memberikan kesaksian. kekejaman rezim.
Pada tahun 2003 para pengacara dan aktivis hak asasi manusia membentuk Asosiasi Mesir Menentang Penyiksaan (EAAT). Pendaftaran resmi ditolak karena Mubarak melarang LSM terlibat dalam “kegiatan politik”. Meski begitu, pihaknya mengeluarkan laporan, Lima Puluh Hari Panen Hak Warga Negara, mendokumentasikan insiden penyiksaan selama 50 hari konferensi yang diadakan pada tahun 2005 oleh Partai Nasional Demokrat (NDP) yang berkuasa. Tercatat penyiksaan terhadap 90 warga, tujuh di antaranya tewas di kantor polisi dan pusat Keamanan Negara. Dalam laporan lebih lanjut mengenai orang-orang yang meninggal karena penyiksaan atau akibat penyiksaan antara Mei 2004 dan Mei 2005, EAAT mengidentifikasi 26 korban jiwa; mereka berkomentar bahwa hal ini mewakili “hanya puncak gunung es”.
EAAT mengamati: “Ketika kita berbicara tentang penyiksaan di Mesir, kita tidak berbicara tentang pelanggaran di sini atau di sana… kita berbicara tentang kebijakan opresif yang diadopsi oleh Kementerian Dalam Negeri dan badan-badan keamanan serta pihak berwenang, sebuah kebijakan yang terorganisir, sistematis dan berkelanjutan. digunakan terhadap warga negara. Pihak berwenang Mesir menggunakan penyiksaan sebagai alat yang sistematis dan terorganisir untuk meneror warga negaranya dan memastikan masyarakat tunduk sepenuhnya pada kebijakan pihak berwenang.”
In Mesir – Momen Perubahan Aktivis hak asasi manusia Aida Seif El Dawla mengemukakan kasus yang menghancurkan terhadap lembaga-lembaga negara yang telah rutin melakukan kekerasan terhadap semua jenis orang – pelajar, jurnalis, blogger, aktivis politik, militan industri, petani yang menolak perampasan atau penggusuran tanah, dan banyak orang yang dianiaya begitu saja. untuk menimbulkan rasa takut dan kepatuhan. Dia memberikan kesaksian dari mereka yang masih hidup untuk menceritakan pengalaman mereka, bersama dengan pernyataan bersama dari LSM yang menyatakan bahwa, “Kami… menganggap Presiden Republik bertanggung jawab atas penyiksaan dan pembunuhan”. Setelah tiga dekade pemerintahan Mubarak, jutaan orang menyimpulkan bahwa mereka menghadapi perjuangan hidup atau mati melawan rezim tersebut – dan ketika bulan lalu revolusi Tunisia memberikan harapan baru, kemarahan berubah menjadi tekad untuk menyelesaikan masalah dan mewujudkan Mesir yang berbeda.
Revolusi adalah gerakan massa yang menolak agenda neo-liberal dan negara otoriter yang penting dalam implementasinya. Hal ini merupakan tantangan terhadap apa yang disebut David Harvey sebagai “akumulasi melalui perampasan” dan terhadap akibat-akibatnya – yaitu kesengsaraan, meningkatnya kesenjangan, viktimisasi terhadap kelompok miskin dan rentan, serta perayaan atas kekayaan dan keserakahan. Kawasan pinggiran Kairo semakin mirip dengan kawasan Sao Paolo, Santiago, Johannesburg, dan Mumbai, dengan komunitas-komunitas berpagar yang menjadi tempat berdirinya vila-vila dan apartemen-apartemen di Kairo. kekayaan baru, penerima manfaat lokal dari pemerintahan Mubarak. Dreamland, Utopia, Beverley Hills, Lakeview dan lainnya diapit oleh pusat perbelanjaan, hypermarket dan universitas swasta di mana generasi muda dilatih – setidaknya – untuk menjadi bagian dari elit global.
Aparat keamanan negara yang sangat luas telah menjamin hak-hak istimewa ini. Mubarak siap memenuhi kebutuhan orang-orang kaya, namun tidak bisa menjamin roti dan air untuk rakyatnya. Pada tahun 2007 dan 2008 terjadi demonstrasi di kota-kota dan desa-desa di sepanjang Delta Nil sebagai protes atas kekurangan air minum: para peserta berbicara tentang Revolusi Orang yang Haus. Pihak berwenang mengirimkan polisi antihuru-hara untuk mengatasi “gangguan” ini; sementara itu air mengalir tanpa henti ke komunitas-komunitas yang terjaga keamanannya, dan ke klub-klub pedesaan serta resor-resor kelas atas di Mediterania dan Laut Merah.
Setiap upaya untuk menentang ketidakadilan al-nizam (“sistem”/ “perintah”) dipenuhi dengan metode polisi dan kecurangan pemilu yang terang-terangan. Ketika warga Mesir berusaha untuk memilih partai politik yang hanya diperbolehkan berpartisipasi dalam pemilu, mereka disambut dengan intimidasi dan sering kali kekerasan ekstrem. Bahkan untuk mendekati tempat pemungutan suara pun menjadi berbahaya – namun hanya untuk memastikan para pejabat NDP yang berkuasa secara rutin memanipulasi hasil pemilu, sehingga proses tersebut akan memperdalam krisis besar dalam representasi politik. Ini adalah sistem yang didukung oleh pemerintahan AS secara berturut-turut hingga saat lengsernya Mubarak minggu lalu.
Rakyat Mesir telah menyingkirkan seorang diktator; bisakah mereka menghapus kediktatoran? Pasukan Mubarak – yang berbentuk Dewan Tertinggi Angkatan Bersenjata – masih memegang kendali, setidaknya secara formal. Semuanya bangkit melalui sistem yang membawa kemiskinan, penyiksaan dan pelecehan – dan telah mencabut hak pilih banyak orang. Mereka tidak menyerang gerakan massa – namun mampukah mereka memberikan perubahan kepada masyarakat yang penuh harapan dan harapan? Tentu saja para aktivis Mesir akan kembali turun ke jalan untuk mewujudkan janji perubahan.
Philip Marfleet, salah satu Editor dari Mesir: Momen Perubahan, mengomentari revolusi menakjubkan di Mesir, khusus untuk Zed
ZNetwork didanai semata-mata melalui kemurahan hati para pembacanya.
Menyumbangkan