Sangat merendahkan hati berada di ruangan ini, apalagi di panggung ini, dengan segala visi dan dedikasi yang dikemas dalam empat dinding ini. Terima kasih kepada dewan dan Seth Adler, para relawan, dan Anda semua yang hadir malam ini karena telah mewujudkan konferensi ini.
Saya diminta untuk menyampaikan beberapa patah kata dari sudut pandang saya sebagai seorang dokter yang bekerja di bidang kesehatan dan lingkungan. Jadi pertama-tama saya ingin menjelaskan apa itu perspektif. Setelah mengawali karir sebagai dokter klinis di bidang pengobatan konvensional, saya menyadari bahwa saya merasa tidak nyaman memberikan pil kepada orang-orang dan membuat mereka kembali melakukan hal-hal yang membuat kita sakit—mulai dari polusi hingga kemiskinan, makanan yang tidak sehat, transportasi yang berpusat pada mobil kotor, dan segera. Jadi saya beralih ke bidang kesehatan lingkungan, dan dengan cepat menyadari bahwa tidak ada cara untuk mengubah lingkungan—menjadikannya aman dan sehat—tanpa transformasi ekonomi, yaitu menghijaukan dan mendemokratisasi perekonomian. Dan untuk melakukan hal tersebut diperlukan kekuatan yang menantang secara fundamental.
Jadi sekarang ketika orang bertanya kepada saya jenis pengobatan apa yang saya praktikkan, saya menjawab pengobatan politik, karena politik adalah ibu dari segala penyakit. Kita harus memperbaiki sistem politik yang buruk itu jika kita ingin memperbaiki segala hal yang membunuh kita. Dewan izin medis saya sedikit bingung dengan hal ini—yaitu mengapa saya ditangkap tiga kali selama setahun terakhir karena praktik “kedokteran politik.” Syukurlah, mereka mengizinkan saya untuk mempertahankan lisensi saya. Setidaknya sejauh ini.
Jadi saya ingin berbagi beberapa pemikiran dari perspektif pengobatan politik—tentang bagaimana kita dapat mencapai transformasi ekologi dan ekonomi. Sederhananya, kita dapat melakukan hal tersebut dengan menggunakan kekuatan jumlah kita—sebagai 99%—dan otoritas agenda kita yang sudah mendapat dukungan mayoritas. Dengan kata lain, saya di sini untuk mendorong kita menggunakan kekuatan yang sudah kita miliki, untuk mencapai transformasi yang pantas kita dapatkan—yang menjadi sandaran kelangsungan hidup kita.
Saya ingin membuat tiga poin.
Pertama, saya ingin menunjukkan hal yang sudah jelas—bahwa kita berada dalam momen bersejarah yang luar biasa. Hal ini menjadikan transformasi ekonomi dan ekologi menjadi sebuah kemungkinan yang sangat nyata. Terima kasih kepada semua orang di sini atas semua yang telah Anda lakukan untuk membawa kami ke momen ini.
Demokrasi dan keadilan sedang terjadi di sekitar kita—mulai dari revolusi demokrasi di Timur Tengah, pemberontakan Occupy and austerity, blokade pasir tar, protes guru dan siswa—dari Puerto Rico hingga Quebec dan Cooper Union, di sekolah-sekolah menengah atas di seluruh dunia. Philadelphia hingga Seattle—ke Wal-Mart dan pemogokan makanan cepat saji, blokade penggusuran, kampanye Idle No More, perjuangan untuk menghentikan fracking, pembangkit listrik tenaga nuklir, dan jutaan orang—secara harfiah—yang memenuhi jalanan minggu lalu untuk menghentikan anak poster tersebut kapitalisme predator—Monsanto—yang meracuni pangan, pertanian, biosfer, dan demokrasi kita. Orang-orang berdiri seperti yang belum pernah kita lihat selama beberapa generasi.
Gerakan ini sudah lama tertunda. Namun ini juga merupakan saat yang tepat bagi kita untuk menjadikan hal ini sebagai titik balik yang kuat untuk menarik kembali janji demokrasi dan masa depan yang damai, adil, dan hijau yang layak kita dapatkan. Oleh karena itu, transformasi ekonomi dan ekologi kini bisa dilakukan.
Semakin kita bersatu dalam agenda transformasi ekonomi dan ekologi yang luas, semakin cepat kita mencapai tujuan tersebut. Seperti yang Anda ketahui, kelompok 1% tidak bisa menguasai 99% tanpa permainan memecah belah dan menaklukkan. Namun keberadaan kita di sini saat ini menentang hal tersebut, dan memungkinkan kita menciptakan mobilisasi yang lebih terpadu dan efektif.
Memperjuangkan kekuasaan tidak hanya menuntut perlawanan terhadap kelompok kapitalis, namun juga terhadap partai-partai politiknya. Kapitalisme tumbuh subur di tengah politik ketakutan, dan selama beberapa dekade kita telah diberitahu untuk memilih ketakutan kita dibandingkan nilai-nilai kita. Namun kenyataannya adalah bahwa politik ketakutan telah membawa kita semua yang kita takuti—mulai dari hilangnya lapangan kerja, dana talangan (bailout) besar-besaran di Wall Street, perang yang terus meluas, serangan terhadap kebebasan sipil, dan kehancuran negara. iklim. Kita harus mengganti politik ketakutan dengan politik keberanian—di jalanan dan di tempat pemungutan suara. Kita harus memimpin dalam hal yang pantas kita dapatkan. Lembaga politik tidak akan melakukan hal tersebut.
Dan, ini bukanlah kontes antara ekonomi dan ekologi untuk menentukan mana yang lebih penting. Itu seperti menanyakan apakah jantung atau paru-paru Anda lebih penting untuk kelangsungan hidup Anda. Keduanya penting. Dan keduanya saling terkait satu sama lain, kita tidak bisa memperbaiki salah satu kecuali kita juga memperbaiki yang lain.
Jika Anda mencoba memperbaiki perekonomian dan membiarkan lingkungan rusak, Anda tidak akan memiliki air untuk mendinginkan mesin, makanan untuk memberi makan keluarga kita, atau keamanan iklim dari badai, kekeringan, dan banjir yang memungkinkan Anda untuk mendirikan toko atau bahkan tempat tinggal. dengan aman. Sebaliknya, jika Anda mencoba memperbaiki lingkungan tanpa memperbaiki perekonomian, masyarakat akan terpaksa menebang pohon, menggembalakan lahan secara berlebihan, dan merusak lingkungan—dalam perjuangan mati-matian untuk bertahan hidup.
Selain itu, bukan hanya ekonomi dan ekologi saja yang terkepung. Begitu pula perdamaian dan demokrasi, yang juga terkait erat dengan ekonomi dan ekologi. Militer, misalnya, adalah sumber gas rumah kaca terbesar dan sebaliknya, mengamankan/mencuri bahan bakar fosil dari negara-negara dunia ketiga adalah pendorong terbesar mesin perang AS. Militer juga merupakan penyumbang terbesar dolar AS untuk kebutuhan manusia, dan juga merupakan mesin utama perekonomian AS. Dan tidak adanya demokrasi yang sesungguhnya adalah hal yang menghalangi kita untuk menerapkan solusi yang telah didukung oleh rakyat Amerika: memulangkan pasukan, mengurangi jumlah militer, menghijaukan perekonomian, dan membuat masyarakat kembali bekerja.
Solusi sedikit demi sedikit tidak akan menyelesaikan masalah ini. Kita harus memperbaiki semuanya. Dan kita bisa lakukan hal tersebut karena solusi-solusi yang ada tidak hanya kompatibel, namun juga sangat sinergis dan saling bergantung.
Poin kedua yang ingin saya sampaikan adalah bahwa transformasi ini tidak hanya mungkin terjadi. Ini penting. Faktanya, tidak ada alternatif lain (meminjam ungkapan Margaret Thatcher). Ilmu pengetahuan iklim memperjelas hal ini. Oleh karena itu, saya ingin menyampaikan beberapa patah kata mengenai ilmu pengetahuan tentang iklim, dan mengapa ilmu ini mengharuskan adanya tindakan darurat sekarang—demi iklim dan perekonomian.
Singkatnya, ilmu pengetahuan iklim memberi tahu kita bahwa pemanasan memicu lebih banyak pemanasan. Ketika kondisi fisik tertentu terjadi—disebut titik kritis—pemanasan semakin cepat, sehingga memicu pemanasan lebih lanjut. Proses ini akan berulang hingga perubahan iklim berubah menjadi kondisi yang tidak dapat ditinggali. Inilah sebabnya kita harus mencegah pemanasan yang lebih besar dari yang sudah kita alami. Berikut adalah beberapa rincian ilmu pengetahuan iklim terkini yang cenderung menyulut api di bawah kaki Anda.
Diperkirakan 400,000 orang meninggal setiap tahun akibat perubahan iklim, termasuk 1000 anak setiap hari, dan $1.2 triliun per tahun hilang dari perekonomian global. Biaya ini akan meningkat pesat jika kita membiarkan pemanasan terus berlanjut.
- Kita baru saja mengalami dekade terpanas dalam sejarah. Secara total, iklim telah menghangat 1½ derajat F sejak tahun 1895, namun 80 persennya baru terjadi sejak tahun 1980. Dengan kata lain, suhunya semakin cepat.
- Dua tahun terakhir memecahkan semua rekor cuaca ekstrem.
- Saat ini kita telah mengalami kekeringan besar di wilayah Barat dan Selatan, yang diperkirakan akan bersifat permanen.
- Saat ini kita sedang mengalami kebakaran hutan terbesar kedua di California pada musim ini—jenis kebakaran yang biasa Anda lihat di akhir musim panas yang kering dan panjang. Dan sekarang mereka mulai melakukannya pada musim semi.
- Mencairnya lapisan es semakin cepat. Permukaan laut naik 8 inci pada abad lalu, namun diperkirakan akan naik 6 kaki pada tahun berikutnya. Lebih dari lima juta orang hidup dalam kenaikan permukaan laut sebesar itu di AS saja.
- Dan semua ini disebabkan oleh pemanasan kurang dari 1 derajat C. Namun kita diperkirakan akan mengalami pemanasan sebesar 4 derajat pada pertengahan abad ini. Pada pemanasan 4 derajat, produksi beras dan jagung berkurang sekitar 40 persen. Gelombang panas yang akan mendorong suhu hingga 105 derajat F dalam kondisi saat ini akan mendorong termometer hingga 117 derajat—yang tidak dapat bertahan bagi manusia atau hewan ternak yang menjadi andalan banyak orang sebagai makanan.
- Mencairnya lapisan es Greenland telah meningkat 5 kali lipat dalam dua dekade terakhir. Jika lapisan es Greenland runtuh, permukaan air laut bisa naik 24 kaki dalam kurun waktu beberapa dekade, bukan ribuan tahun, seperti asumsi sebelumnya. Dan itu baru permulaan, karena apa yang membuat Greenland mencair juga menyebabkan mencairnya Antartika—dan hal ini akan membuat permukaan air laut naik sekitar 190 kaki lagi.
- Dan yang terakhir, tingkat karbon di atmosfer kini berada pada angka 400 ppm dan terus meningkat. Jumlah tersebut hampir 50 persen lebih tinggi dibandingkan pada awal era industri pada tahun 1800-an, dan lebih tinggi dibandingkan periode sebelumnya selama beberapa juta tahun terakhir. Dan hal ini terjadi dalam sekejap mata dalam waktu geologis. Ketika Anda melihat grafiknya, menjadi sangat jelas mengapa iklim sangat tidak sehat, dan mengapa kita tidak bisa membuka sumber bahan bakar fosil baru—tidak ada fracking, tidak ada minyak lepas pantai baru, tidak ada pengeboran di Arktik atau taman nasional, tidak ada penggalian pasir tar. Kita tidak hanya harus menghentikan pengembangan bahan bakar fosil baru. Kita harus menghentikan penggunaan bahan bakar fosil secepat mungkin.
Kebijakan energi Presiden Trump yang “semua hal di atas” sangat menyesatkan dalam hal ini. Anda mungkin pernah mendengar dia menyatakan kecintaannya pada jaringan pipa—dalam debat ia berkata, misalnya, “Kita sudah membangun cukup banyak pipa untuk mengelilingi seluruh bumi dalam satu waktu. . . Saya mendukung jaringan pipa…semuanya mendukung produksi minyak. . .” Dan kemudian dalam pidato kenegaraan tahun 2013: “…pemerintahan saya akan mempertahankannya memangkas birokrasi dan mempercepat perizinan minyak dan gas baru.Obama membenarkan perluasan penggunaan bahan bakar fosil dengan pernyataan “pendekatan seimbang” yang menyiratkan bahwa dampak buruk dari peningkatan bahan bakar fosil diimbangi dengan pertumbuhan energi terbarukan. Ini salah. Bahan bakar fosil beracun bagi iklim. Periode. Anda tidak akan memberi anak Anda pola makan “semua hal di atas”—dengan pestisida, timbal, dan arsenik di satu sisi, dan blueberry, bayam, dan lentil di sisi lain. Makanan sehat tidak menghilangkan kerusakan akibat racun mematikan. Hal yang sama berlaku untuk energi. Energi terbarukan yang bersih sama sekali tidak mencegah emisi bahan bakar fosil yang merusak iklim. Itu sebabnya kita harus beralih ke perekonomian bebas karbon secepat mungkin.
Dan untungnya kita bisa lakukan itu, itulah poin terakhir yang ingin saya sampaikan. Kita bisa menghentikan penggunaan bahan bakar fosil yang mematikan dan pada saat yang sama kita memperbaiki berbagai penyakit ekonomi. Hal ini memerlukan perubahan yang sistemik, transformasional, dan dalam keadaan darurat. Tapi ini bukan ilmu roket.
Pada pemilu lalu, kami menggabungkan beberapa solusi ini ke dalam Kesepakatan Baru Ramah Lingkungan (Green New Deal) yang telah menjadi fokus kerja Partai Hijau di AS selama bertahun-tahun. Dan kami terus mendorongnya di Kabinet Bayangan Hijau. Dengan mobilisasi politik dari 99% kelompok yang mendukung Green New Deal, kita dapat menciptakan 25 juta lapangan kerja, mengakhiri pengangguran, mendemokratisasi dan menghijaukan perekonomian, menghentikan perubahan iklim, dan membuat perang demi minyak menjadi usang.
Dengan Kesepakatan Baru yang Ramah Lingkungan (Green New Deal) kita dapat menciptakan Undang-Undang Hak Ekonomi yang menjamin:
- Hak atas pekerjaan melalui inisiatif lapangan kerja langsung yang didanai secara nasional, dikontrol secara lokal, menggantikan kantor pengangguran dengan kantor ketenagakerjaan.
- Hak pekerja atas upah layak, tempat kerja yang aman, dan keterwakilan serikat pekerja.
- Medicare-untuk-Semua.
- Pendidikan publik yang bebas biaya, berkualitas, mulai dari pra-sekolah hingga perguruan tinggi, dan berakhirnya utang siswa.
- Hak atas perumahan yang layak dan terjangkau, penghentian penyitaan dan penggusuran, serta perluasan sewa dan perumahan umum.
- Hak atas utilitas yang dapat diakses dan terjangkau—pemanas, listrik, telepon, internet, dan transportasi umum—melalui utilitas milik publik yang dijalankan secara demokratis dan beroperasi berdasarkan biaya, bukan demi keuntungan.
- Hak atas perpajakan yang adil sesuai dengan kemampuan membayar—termasuk pajak transaksi Wall Street, mengenakan pajak atas keuntungan modal sebagai pendapatan, dan menaikkan pajak pendapatan bagi orang-orang yang sangat kaya hingga tingkat 70-90 persen.
Selain dari Undang-Undang Hak Ekonomi, kita dapat menciptakan, melalui Green New Deal, lapangan kerja di bidang energi berkelanjutan, konservasi, sistem pangan organik regional, manufaktur ramah lingkungan, dan angkutan massal serta trotoar dan jalur sepeda yang aman.
Kita bisa menasionalisasi Federal Reserve, memecah bank-bank besar, dan menjadikan bank-bank milik publik sebagai lembaga nirlaba.
Kita dapat menciptakan demokrasi ekonomi dengan memberikan dukungan, pendidikan, dan pembiayaan langsung untuk koperasi pekerja.
Kita bisa mengakhiri dana talangan yang didanai pembayar pajak untuk bank. Kita dapat melakukan reformasi demi demokrasi yang sesungguhnya dengan pendanaan publik penuh dan akses yang bebas dan setara terhadap gelombang udara.
Kita bisa mencabut status korporasi dan mengembalikan hak suara kepada mantan pelanggar; menjamin akses yang sama terhadap pemungutan suara dan debat bagi semua kandidat yang memenuhi syarat; menghapuskan Electoral College dan menerapkan pemungutan suara putaran kedua dan perwakilan proporsional.
Kita dapat—dan harus—juga:
- Lindungi kebebasan dan keamanan sipil kita dengan mencabut Undang-Undang Patriot dan bagian-bagian penting dari Undang-Undang Otorisasi Pertahanan Nasional (NDAA).
- Mengakhiri kekuasaan presiden yang bersifat inkonstitusional dan bersifat perang, serta kekuasaan diktator untuk membunuh (termasuk warga negara AS) dan memenjarakan tanpa tuduhan atau pengadilan.
- Melarang Keamanan Dalam Negeri dan FBI berkonspirasi dengan polisi untuk menekan kebebasan berkumpul dan berbicara.
- Akhiri perang terhadap pers dan pelapor termasuk Bradley Manning dan Julian Assange.
- Akhiri perang terhadap imigran dan perang terhadap narkoba.
- Pangkas belanja militer sebesar 50 persen dan tutup pangkalan militer AS di seluruh dunia.
Jika terjadi bencana di sini, sebenarnya yang terjadi bukanlah iklimnya. Bencana sebenarnya adalah mitos ketidakberdayaan yang menghalangi kita untuk memperbaiki bencana iklim dan ekonomi yang sebenarnya bisa diperbaiki, yang direkayasa oleh kelompok 1%.
Faktanya, kami kuat. Mengutip Alice Walker, cara terbesar orang menyerahkan kekuasaan adalah dengan tidak mengetahui bahwa kita sudah memilikinya. Kami mendapat dukungan, solusi, nilai-nilai yang dianut oleh sebagian besar masyarakat di negara ini dan di seluruh dunia. Kami memiliki kekuatan. Kita hanya perlu berdiri dan menegaskannya—di jalan dan di bilik suara. Dan kita harus terorganisir untuk melakukannya secara efektif.
Kita sedang menghadapi titik puncaknya bagi manusia, planet ini, perekonomian, dan demokrasi kita. Adalah tugas kita, hak istimewa kita, dan mungkin takdir kita, untuk mengubah titik kritis tersebut menjadi titik kritis, dan merebut kembali masa depan yang damai, adil, dan hijau yang layak kita dapatkan. Dan kita dapat melakukan hal tersebut dengan melakukan mobilisasi untuk melakukan transformasi ekonomi dan ekologi, serta melakukan hal-hal yang kurang dari itu. Kita dapat melakukan banyak hal untuk memulai proses ini, di sini, saat ini juga, dimulai dari konferensi yang menyatukan kekuatan transformasi ekonomi dan ekologi. Terima kasih telah menciptakan konvergensi penting ini, dan atas semua upaya Anda untuk mewujudkan transformasi ini.
Dr Jill Stein adalah calon presiden Partai Hijau 2012. Dia ikut menulis In Harm's Way: Ancaman Beracun terhadap Perkembangan Anak dan Ancaman Lingkungan terhadap Penuaan yang Sehat, yang mempromosikan ekonomi lokal yang ramah lingkungan, pertanian berkelanjutan, energi bersih, dan bebas dari bahan beracun. Stein juga seorang ibu, ibu rumah tangga, dokter, guru penyakit dalam, dan perintis advokasi kesehatan lingkungan.
ZNetwork didanai semata-mata melalui kemurahan hati para pembacanya.
Menyumbangkan