Sementara banyak media arus utama fokus pada implikasi ekonomi dari bencana tanah longsor yang terjadi pada hari Minggu pemungutan suara anti-penghematan di Yunani, para pemimpin sayap kiri Eropa berharap bahwa hasilnya, yaitu penolakan terhadap kebijakan keras yang diterapkan Troika, akan memicu efek domino terhadap demokrasi di seluruh benua yang sudah lama ditunggu-tunggu.
“Perekonomian global kita yang sangat tidak setara bergantung pada masyarakat yang tidak memiliki suara nyata dalam pengambilan keputusan ekonomi, sehingga suara 'tidak' ini memperkuat perjuangan untuk mewujudkan Eropa yang lebih adil, lebih manusiawi, dan berpusat pada masyarakat,” kata Direktur Global Justice Now, Nick Dearden, pada hari Minggu.
Di kolom untuk Irlandia Media Jurnal, aktivis anti-penghematan Paul Murphy menggambarkan pemungutan suara hari Minggu sebagai “peristiwa politik yang mungkin paling penting sejak runtuhnya Tembok Berlin.”
Memperhatikan bahwa kemenangan tersebut bergantung pada “mobilisasi yang luar biasa” baik dari kelas pekerja maupun kaum muda, Murphy—yang bekerja dengan kelompok Irlandia Aliansi Anti-Penghematan tetapi berada di Athena untuk pemungutan suara—mengatakan hal itu “[d]tergantung pada apa yang terjadi selanjutnya, hal ini dapat mewakili titik balik menuju tantangan terhadap kekuasaan 1% di Eropa dan dominasi neo-liberalisme Thatcher.”
Partai Die Linke (Partai Kiri) yang merupakan partai sosialis demokrat Jerman juga menyuarakan sentimen serupa, dengan ketua partainya Bernd Riexinger menyatakan: “Demokrasi meraih kemenangan di Eropa saat ini. Rakyat Yunani untuk kedua kalinya melawan kebijakan pengurangan sosial dan kehancuran ekonomi yang membawa bencana. Mereka mengatakan 'Tidak' untuk melakukan penghematan lebih lanjut, 'Tidak' untuk obat palsu yang selalu memperburuk penyakit.”
Menyatakan bahwa Die Linke berdiri dalam solidaritas dengan partai Syriza di Yunani, Riexinger melanjutkan: “Suara 'Tidak' dari masyarakat Yunani adalah bukti dari demokrasi yang dinamis yang telah mengakhiri pemberian obat palsu yang terus berlanjut. Jalan menuju metode negosiasi baru kini bebas.”
Untuk HuffPo Italia, jurnalis Angela Mauro dijelaskan bagaimana para pemimpin “berbagai kelompok kiri di Benua Lama” berkumpul di Athena untuk menyaksikan hasil referendum yang diumumkan:
Martina Anderson adalah seorang wanita Irlandia terkemuka: tinggi, berambut pirang dan anggota Parlemen Eropa yang mewakili partai Sinn Fein. Dia berada di kantor Syriza di Athena bersama perwakilan sayap kiri lainnya dari berbagai negara Eropa, termasuk Podemos dari Spanyol; Nichi Vendola dan para pengikutnya dari partai Kebebasan Ekologi Kiri Italia; Stefano Fassina dan Alfredo D'Attorre dari Partai Demokrat Italia; sayap kiri Partai Sosialis Perancis; Paolo Ferrero dari Partai Refoundation Komunis; Marisa Matias, Anggota Parlemen Eropa dari Blok Kiri; Raffaella Bolini, yang mewakili ARCI (Asosiasi Kebudayaan dan Rekreasi Italia); serta Koalisi Sosial Maurizio Landini, dan Luciana Castellina dari partai Komunis.
…Inilah titik puncaknya; semuanya akan dimulai atau berakhir di sini, kata mereka sambil berharap ketika mereka mengelilingi ruangan-ruangan di istana tujuh lantai yang terletak di Liberty Square.
Merujuk pada Perdana Menteri Italia Matteo Renzi, Nichi Vendola dari partai Kebebasan Ekologi Kiri Italia mengatakan kepada Mauro setelah pemungutan suara: “Renzi harus datang ke Athena untuk mempelajari dua hal mendasar: bahwa tidak ada Eropa tanpa demokrasi, dan bahwa kaum kiri tidak memiliki keadilan sosial. tidak lain hanyalah rumah kartu. Retakan besar pertama muncul di Tembok Berlin yang baru. Sebuah kemenangan nyata bagi masyarakat yang menolak pengetatan anggaran, dan bagi pemerintah yang, khususnya di Eropa, menunjukkan kekuatan mereka dalam menghadapi oligarki politik dan keuangan.”
Menurut ke stasiun radio urusan terkini Perancis RFI, Italia memiliki utang publik tertinggi kedua di zona euro setelah Yunani dan dianggap sebagai salah satu negara yang paling rentan terhadap gejolak keuangan jika Yunani keluar dari zona euro.
Sementara itu, di Spanyol, pemimpin partai sayap kiri Podemos yang anti-penghematan, Pablo Iglesias, menggambarkan referendum ini sebagai langkah maju bagi demokrasi: “Ini adalah kabar baik bagi warga Eropa dan Yunani. Masyarakat Yunani mengatakan mereka menginginkan perubahan, mereka mendukung pemerintah yang mengatakan bahwa segala sesuatunya dapat dilakukan dengan cara yang berbeda.”
Namun—dengan jajak pendapat yang menunjukkan bahwa menjelang pemilihan umum yang dijadwalkan pada akhir tahun ini, Podemos sebenarnya berada dalam posisi yang sama dengan Partai Rakyat yang berkuasa dan oposisi Sosialis—para pengamat mencatat bahwa Iglesias sangat berhati-hati dalam membedakan antara Yunani dan Spanyol.
Grafik Wali laporan:
Podemos harus menempuh jalur yang baik ketika datang ke Yunani, kata José Ignacio Torreblanca, penulis Asaltar Los Cielos, atau Storm the Heavens, yang mengeksplorasi kebangkitan Podemos. “Di satu sisi ini merupakan kabar baik bagi mereka, karena pesan dari masyarakat yang memilih menentang penghematan memperkuat pesan mereka. Kerangka mereka sangat fantastis karena rakyat melawan troika, Daud melawan Goliat, dan yang lemah melawan yang berkuasa,” katanya.
Namun tantangannya adalah menjauhkan diri dari berita buruk yang muncul dari Yunani. “Di sinilah terbuka ruang bagi Partai Rakyat dan pihak lain untuk menunjuk isu-isu seperti antrian penarikan uang tunai. Semua pihak telah berusaha memanfaatkan Yunani untuk keuntungan mereka.”
Suara 'Tidak' tidak diragukan lagi telah meningkatkan pertaruhan politik tidak hanya di Yunani, tetapi juga di seluruh Eropa, Owen Jones menulis di Wali pada hari Senin:
[T]pemberontakannya adalah tentang sesuatu yang jauh lebih besar, dan itulah sebabnya Yunani masih berada dalam bahaya besar. Hal ini mencerminkan sifat Uni Eropa itu sendiri. Proyek Eropa didirikan di tengah puing-puing perang pemusnahan, genosida, dan totalitarianisme. Hal ini dimaksudkan untuk menjamin perdamaian, kemakmuran dan demokrasi bagi masyarakat Eropa. Mimpi ini telah menjadi mimpi buruk bagi semakin banyak orang Eropa. Defisit demokrasi belum terselesaikan. Kemitraan Investasi Perjanjian Transatlantik adalah dinegosiasikan secara rahasia dengan perusahaan besar, bersekongkol untuk memberi mereka kekuasaan untuk menuntut pemerintah terpilih melalui pengadilan rahasia dalam upaya menghentikan kebijakan yang mereka yakini merugikan keuntungan mereka. Perjanjian UE yang dinegosiasikan pada tahun 2011 secara efektif melarang pemerintah zona euro di masa depan untuk melakukan hal tersebut menerapkan kebijakan fiskal ekspansif. Perjanjian dan arahan lainnya mengabadikan dogma pasar bebas dalam hukum. Penghematan diterapkan tanpa berpikir panjang di seluruh zona euro dengan konsekuensi kemanusiaan yang sangat buruk: di Spanyol juga, sekitar separuh generasi muda kehilangan pekerjaan.
“Syriza adalah pemberontakan melawan penghematan dan kekuasaan korporasi di Eropa, demi mendukung Eropa yang demokratis dan progresif secara sosial,” lanjut Jones.
“Podemos di Spanyol adalah bagian dari pemberontakan ini, seperti halnya Sinn Féin di Irlandia,” tambahnya. “Jika referendum menghasilkan jawaban ya, maka hal ini berpotensi menjadi kekalahan telak bagi pemberontakan pan-Eropa. Sebaliknya, kini mereka semakin berani. Sayangnya para elit UE tidak bodoh dan menyadari hal ini. Mereka takut – dan hal ini memang wajar – jika Syriza terlihat memenangkan konsesi, maka pemberontakan akan menyebar.”
Sedangkan aktivis Portugis bereaksi untuk pemungutan suara hari Minggu dengan memasang bendera Yunani di kastil Sao Jorge di Lisbon; di Belgia, Nicole Cahen dari Partai Komunis Walloon, dijelaskan pemungutan suara di Facebook sebagai “kemenangan pertama dalam perang kita melawan penghematan”; dan di Inggris, para pendukungnya mengadakan a rapat umum perayaan di London pada Senin malam.
Seperti yang dikatakan Gabi Zimmer, dari koalisi kiri Eropa GUE/NGL, tersebut pada hari Minggu: “Solidaritas kami kini lebih kuat dari sebelumnya terhadap rakyat Yunani, Eropa Selatan, dan semua kawasan UE yang harus menanggung akibat dari perjudian dan spekulasi di bank dan pasar keuangan.”
ZNetwork didanai semata-mata melalui kemurahan hati para pembacanya.
Menyumbangkan