Michael Parenti
Atas
turun dari pesawat Olympic Airways yang membawa saya ke Irak pada tahun
November 2000, saya dapat melihat beberapa dampak dari pengaruh Barat
sanksi. Apa yang dulunya merupakan bandara internasional yang sibuk kini menjadi jalur terpencil.
Dua pesawat yang sepi duduk seolah ditinggalkan di landasan yang luas. Tidak ada bandara
personel, tidak ada kereta bagasi atau kendaraan utilitas, bahkan tidak ada satu pun
keamanan yang terlihat. Di dinding di dalam terminal yang kosong ada tanda masuk buatan tangan
Bahasa Arab dan Bahasa Inggris yang tidak sempurna; bunyinya: “Down USA.” Potret besar
Saddam Hussein memandang rendah kami. Gambarnya dapat ditemukan di sepanjang jalan menuju
kota, di hotel, dan di berbagai bangunan umum. Saya adalah bagian dari
delegasi internasional Yunani, Inggris, Kanada, dan Amerika.
Termasuk jurnalis, pendukung perdamaian, dan anggota Yunani
parlemen. Margarita Papan- dreou, mantan ibu negara Yunani dan setia
aktivis politik, memimpin kelompok. Ini adalah momen yang sangat mengharukan
dia. Sudah menjadi impiannya selama sepuluh tahun untuk bisa terbang langsung ke sana
Bagdad. Penerbangan kami adalah penerbangan pertama ke Irak yang dilakukan oleh maskapai penerbangan komersial milik negara
dari Barat yang bertentangan dengan sanksi AS/PBB. Para pejabat Irak yang memberi salam
kami tidak berusaha menyembunyikan betapa senangnya mereka atas kedatangan kami. "Kehadiranmu
adalah pernyataan menentang cara-cara tidak manusiawi yang digunakan terhadap kami. Irak adalah negara yang makmur
negara yang mampu memenuhi kebutuhan dasar rakyatnya, tapi kita mampu
dicegah untuk melakukan hal tersebut karena sanksi PBB,” kata salah satu dari mereka. “Jangan ragu
untuk pergi ke mana pun dan berbicara dengan siapa pun.”
Membunuh Irak
jembatan
Warga Amerika tidak mengetahui bahwa Saddam Hussein diangkat ke tampuk kekuasaan oleh rekayasa CIA
kudeta untuk menghentikan revolusi Irak—yang dilakukannya dengan membantai kaum komunis
dan sayap kiri partai Baath miliknya sendiri. Namun seiring berjalannya waktu, Saddam terbukti a
kekecewaan kepada mentornya di Washington. Bukannya menjadi komprador
penguasa yang membuka negaranya terhadap penetrasi modal pasar bebas dengan syarat itu
sangat menguntungkan investor Barat, dia mencurahkan dana yang cukup besar
sebagian dari pendapatan ekspor Irak untuk jasa manusia dan ekonomi
perkembangan. Pada tahun 1972, Irak menasionalisasi industri minyaknya dan segera melakukan nasionalisasi
dikecam oleh para pemimpin AS sebagai negara “teroris”. Sebelum enam minggu
serangan udara yang dikenal sebagai Perang Teluk (yang berakhir pada Februari 1991), Irak
standar hidup tertinggi di Timur Tengah. Rakyat Irak menikmatinya secara gratis
pelayanan kesehatan dan pendidikan gratis. Tingkat melek huruf telah mencapai sekitar 80 persen. Paling
Pemuda Irak dididik sampai sekolah menengah. Mahasiswa universitas
kedua jenis kelamin menerima beasiswa untuk belajar di dalam dan luar negeri. Di mata
Para pemimpin Barat, Saddam adalah orang yang paling jahat dari belakang, seorang nasionalis ekonomi,
sedikit lebih baik dari seorang Komunis. Dia harus diberi pelajaran. Miliknya
negara ini perlu dibom kembali ke Dunia Ketiga
muncul. Tonase bahan peledak yang tinggi dikirimkan ke Irak selama Perang Teluk
lebih dari dua kali serangan udara gabungan Sekutu pada Perang Dunia II. Di dalam
beberapa hari pertama pengeboman, tidak ada air yang mengalir di negara tersebut. Lagi
lebih dari 90 persen kapasitas listrik Irak hancur. Dia
sistem telekomunikasi, termasuk stasiun televisi dan radio
dibongkar, begitu pula pengendalian banjir, irigasi, pengolahan limbah, air
pemurnian, dan sistem hidroelektik. Peternakan ternak dan peternakan unggas menderita
kerugian besar. Pesawat-pesawat AS membakar ladang gandum dan biji-bijian dengan bom pembakar,
dan menghantam ratusan sekolah, rumah sakit, stasiun kereta api, terminal bus, serangan udara
tempat penampungan, masjid, dan situs bersejarah. Pabrik yang memproduksi tekstil,
semen, klorin, petrokimia, dan fosfat terkena dampak berulang kali. Begitu pula
kilang, jaringan pipa, dan tangki penyimpanan industri minyak Irak. Irak
ribuan warga sipil dan tentara yang melarikan diri dari Kuwait dibantai
apa yang kemudian dikenal sebagai “Jalan Raya Kematian”. Yang juga dibantai adalah warga Irak
tentara yang mencoba menyerah kepada pasukan AS pada beberapa kesempatan. Di dalam
Secara total, sekitar 200,000 warga Irak terbunuh dalam enam minggu tersebut. Hampir seluruh AS
pesawat, Ramsey Clark mencatat, “menggunakan depleted-uranium yang dipandu laser
rudal, meninggalkan 900 ton limbah radioaktif tersebar di sebagian besar Irak
tidak ada kekhawatiran akan konsekuensinya terhadap kehidupan di masa depan.” Delegasi kami menjadi muram
sekilas tentang dampak perang. Kami mengunjungi tempat perlindungan bom Al-Amerya dimana
lebih dari 400 warga sipil, sebagian besar perempuan dan anak-anak dibakar oleh 2 orang AS
rudal. Shelternya sudah dijadikan tempat suci, dengan lilin, plastik
bunga, dan foto para korban. Panduan ini mencatat bahwa pengintaian AS
melihat warga sipil menggunakan tempat perlindungan setiap malam pada hari-hari awal
pemboman tersebut, namun tetap dipilih sebagai sasaran.
Dalam sepuluh
tahun “damai” sejak Februari 1991, tambahan 400 ton bahan peledak
telah dijatuhkan di Irak, 300 orang terbunuh, dan ratusan lainnya
luka. Amerika Serikat dan Inggris, dengan partisipasi
Prancis, memberlakukan zona larangan terbang di wilayah utara negara itu,
seolah-olah untuk melindungi Kurdi. Kekhawatiran kemanusiaan yang baru ditemukan ini tidak terjadi
meluas ke suku Kurdi yang tinggal di sisi perbatasan Turki. Tahun depan,
zona larangan terbang lainnya diberlakukan di wilayah selatan, konon untuk melindungi kelompok Syiah
pemukiman, secara efektif membagi negara menjadi tiga bagian. Pada tahun 1998,
Prancis telah menarik diri dari kedua zona tersebut, namun serangan udara AS dan Inggris terus berlanjut
sasaran militer dan sipil terus berlanjut hampir setiap hari,
termasuk memberondong serangan terhadap pembangunan pertanian Irak. milik Bagdad
protes yang berulang kali kepada PBB tidak dihiraukan. Sejak tahun 1998, tiga
anggota Dewan Keamanan—Rusia, Tiongkok, dan Prancis—dan berbagai negara lainnya
anggota tidak tetap mengutuk penggerebekan tersebut sebagai tindakan ilegal dan tidak sah
Dewan Keamanan. Untuk menyampaikan maksudnya kepada kami, pada hari kedua kami
kunjungan, pesawat tempur AS menembakkan empat rudal ke desa Hmaidi di
provinsi selatan Basra, salah satunya melanda sekolah Ali Al-Hayaini,
melukai empat anak dan tiga guru. Beberapa rumah juga terkena dampaknya.
Mengambil
potongan-potongan itu
Meskipun
tahun-tahun pemboman dan korban jiwa yang lebih besar lagi yang diakibatkan oleh serangan tersebut
sanksi, pengunjung ke Bagdad tidak melihat kota yang hancur. Sebagian besar
puing-puing telah dibersihkan, banyak yang telah diperbaiki. Di hotel kami ada
air mengalir sepanjang hari, air panas di pagi hari. Berbagai jalan di
Bagdad dipenuhi dengan toko-toko kecil, yang ternyata penuh dengan barang-barang rumah tangga
peralatan, barang perangkat keras, furnitur, dan pakaian (sebagian besar memiliki a
tampilan bekas). Kami tidak melihat orang terlantar atau tunawisma di jalanan
Bagdad, tidak ada pelacur atau gerombolan anak-anak terlantar, meskipun di sana
adalah anak-anak muda yang sesekali ingin menyemir sepatu atau meminta uang receh. Tetapi
bahkan mereka tampak cukup makan dan berpakaian sopan. Tentu saja, terlepas dari semua itu
kehancuran yang diakibatkan oleh sanksi tersebut, Irak masih belum mengalami dampak yang cukup
“penyesuaian struktural” pasar bebas. Seorang anggota delegasi kami dari Inggris
yang telah melakukan lebih dari selusin perjalanan ke Irak selama dekade terakhir melihat beberapa di antaranya
perubahan menjadi lebih baik. Beberapa tahun yang lalu, semua mobil tampak seperti “kematian
jebakan”; ban ditambal hingga tidak bisa dikenali lagi, jendela retak, dan
pintu-pintu terlepas dari engselnya, katanya padaku. Kini rakyat Irak sepertinya sudah melakukannya
kendaraan yang dibeli dalam kondisi yang lebih baik. Selain itu, sebagian besar wilayah tersebut
kota dulunya diselimuti kegelapan total; sekarang ada lampu di sekitar
di mana-mana, meski sebagian besar berada di sisi yang redup. Ada lebih banyak toko dengan lebih banyak
barang, “meskipun 70 persen masyarakat tidak dapat membeli apa pun.” Tetap,
“Dulu masyarakat merasa sangat terisolasi dan sekarang tampaknya ada lebih banyak harapan
dan semangat kerja yang lebih baik,” tutupnya.
Tidak semua orang
menunjukkan semangat yang lebih baik. Dikatakan bahwa pejabat yang paling tertekan di Irak bisa melakukan hal tersebut
ditemukan di Kementerian Kesehatan, tidak mengherankan mengingat tragedi yang terjadi
mengonfrontasi. Selain 200,000 warga Irak yang dibantai selama Perang Teluk, an
tambahan 1.5 juta warga sipil tewas sejak tahun 1991 akibat konflik tersebut
sanksi, menurut laporan UNICEF dan Palang Merah, banyak yang berasal dari apa
biasanya penyakit yang dapat diobati dan disembuhkan. Dari korban tersebut, 600,000
adalah anak-anak di bawah usia 5 tahun. Angka kematian ibu sudah lebih dari
dua kali lipat, dan 70 persen perempuan Irak menderita anemia. Mengingat banyaknya
uranium yang habis digunakan selama serangan Sekutu, tingkat kanker meningkat
meroket: angka leukemia pada masa kanak-kanak kini menjadi yang tertinggi di dunia. Paling
Salah satu peningkatan leukemia terjadi di Irak selatan, tempat pemboman paling parah terjadi.
Kami mengunjungi a
rumah sakit anak-anak di Bagdad. Pemandangan familiar yang tampak seperti kerangka
bayi, tersiksa oleh penyakit yang membuat mereka tidak mungkin untuk bertahan atau
mencerna nutrisi tidak lagi terlihat. Anak-anak sekarat seperti itu masih dapat ditemukan
di beberapa bagian Irak tetapi tidak di rumah sakit ini. Sebaliknya kita menghadapi sesuatu
sama buruknya: anak-anak yang menderita penyakit akut berbagai penyakit ganas.
Ibu-ibu yang mengenakan kain kafan berdiri di dekat tempat tidur seperti penjaga yang berduka, mata mereka dipenuhi
dengan kesedihan yang tak terucapkan. Para jurnalis, fotografer, dan kru TV di kami
delegasi mendatangi orang-orang yang sedih ini, mengklik dan menghilang begitu saja
ketidaksopanan yang mengganggu, itulah modus operandi pers. Seorang ibu menangis
diam-diam di dinding. Segalanya menjadi lebih buruk, kata seorang dokter kepada kami; lagi
dan semakin banyak anak yang menderita leukemia. Staf medis adalah
kewalahan. Seorang dokter mengatakan dia menemui 300 pasien dalam 3 jam: “Kami tidak bisa
perlakukan mereka dengan benar.” Beberapa ruangan rumah sakit dilapisi dengan inkubator
yang berisi apa yang tampak seperti kelahiran prematur. Ini ternyata adalah bayi yang
adalah produk dari uranium yang sudah habis, lahir dengan kelainan bentuk yang serius dan
malfungsi, sangat membutuhkan intervensi bedah. Rumah sakit kekurangan
instrumen khusus yang diperlukan untuk mengoperasi bayi, apalagi yang biasa
obat-obatan, anestesi, antibiotik, perban, set infus, dan
peralatan diagnostik. Sistem layanan kesehatan nasional Irak yang sangat baik, dengan
cakupan universal, kini berantakan karena embargo.
Hal-hal itu
seharusnya menjadi lebih baik ketika sanksi dilonggarkan pada tahun 1996, sehingga memungkinkan Irak untuk melakukan hal tersebut
melakukan penjualan “minyak untuk makanan”. Sejak itu, minyak senilai $32 miliar dijual ke luar negeri
namun hanya material senilai $8 miliar yang berhasil sampai ke Irak, kurang dari $5 atau $6 per tahun
bulan per orang. $10 miliar lainnya telah dialokasikan untuk “perang
kompensasi,” yang pada dasarnya memaksa rakyat Irak untuk membayar biaya yang ditimbulkan oleh tindakan tersebut
Agresor PBB saat menghancurkan Irak. Ada lagi uang tunai senilai $11 miliar
bank-bank Barat. Lebih buruk lagi, banyak hal penting yang diperlukan untuk membangun kembali
infrastruktur—termasuk teknologi, medis, pendidikan,
sistem komunikasi, dan industri negara—masih belum
tersedia. Di bawah doktrin “penggunaan ganda” yang merugikan, banyak hal yang penting
komoditas dan bahan yang dibutuhkan untuk tujuan kemanusiaan dan sipil
dilarang karena mungkin juga dapat digunakan oleh militer: komputer,
komponen pemancar listrik dan pompa air, bahkan tablet gliserin
diperlukan untuk penyakit jantung. (Diperlukan jutaan tablet gliserin untuk dicampur
dengan nitrogen untuk membuat satu bahan peledak kecil.)
Orang Asing
Menteri Berbicara
Irak
Menteri Luar Negeri Tariq Aziz bertemu dengan delegasi kami dan membuat kesepakatan
poin-poin berikut: Sebelum tahun 1990, PBB telah menjatuhkan sanksi
hanya menyerang beberapa negara, seperti Rhodesia dan Afrika Selatan, secara sukarela
dasar. “Hal ini diserahkan kepada negara-negara itu sendiri dan dunia untuk menerapkannya
sanksi tersebut atau tidak menerapkannya.” Oleh karena itu, efeknya ringan. Tetapi
sejak tahun 1990, para pemimpin AS dengan apa yang disebut Tatanan Dunia Baru telah menerapkan kebijakan tersebut
embargo paling parah, “mengepung Irak dengan kapal perang dan pesawat terbang yang menghalangi
bahkan perjalanan biasa dan kargo biasa.” Lain halnya dengan sanksi terhadap
Yugoslavia, kata menteri, kebijakan ini telah menimbulkan banyak penderitaan.
“Oleh karena itu, ketika kami mengatakan bahwa embargo ini adalah masalah internasional, itu memang benar
bukan hanya propaganda anti-Amerika. Itu kebenaran. Dan itu sangat mengerikan.”
Runtuhnya Uni Soviet telah menciptakan kancah internasional yang berbeda,
dia menambahkan. Dengan berakhirnya Perang Dingin, “perang panas dan perang hangat baru” pun terjadi
telah diberlakukan di banyak negara, dengan Irak sebagai target utama.
Terlepas dari semuanya
laporan yang dibuat oleh badan-badan PBB “memberi informasi kepada Dewan Keamanan
tentang penderitaan rakyat Irak, dan kematian banyak anak-anak,
dan memburuknya perekonomian Irak,” Aziz mengingatkan kita, tidak ada
kemungkinan adanya perubahan dalam kebijakan PBB mengenai sanksi karena Keamanan
Hak veto dewan dipegang oleh Amerika Serikat dan Inggris. Masih orang-orang
Irak bukan hanya korban pasif. Mereka “menolak untuk menyerah
Tekanan Amerika dan pemerasan Amerika.” Selain itu, ada “kehendak
orang lain, perempuan dan laki-laki bebas di dunia ini” yang menolaknya
mendukung ketidakadilan dan imperialisme. Setelah sepuluh tahun, propaganda AS “terjadi
mengenakan pakaian tipis,” dan “banyak fakta telah diketahui masyarakat
dunia” membawa peningkatan dramatis dalam dukungan terhadap Irak—yang diukur dengan
meningkatnya jumlah penerbangan udara dari berbagai negara yang bertentangan dengan
sanksi. Tidak hanya Irak namun mitra dagangnya juga mengalami peningkatan yang signifikan
kerugian komersial karena embargo sepuluh tahun. Pada tahun 2000, lebih dari 1,500
perusahaan internasional dari 45 negara berpartisipasi dalam perdagangan Irak
adil. Jadi, baik untuk alasan moral maupun komersial, “embargonya berlaku
mulai retak.”
Sepuluh tahun yang lalu,
Aziz menyimpulkan, kami diberitahu: sejarah sudah berakhir; mulai sekarang kita akan hidup
sesuai dengan perintah para pemimpin AS dalam Pax Americana. Mereka yang tidak
terimalah bahwa ini adalah “negara nakal”. Namun para pemimpin AS mulai menyadari
“bahwa imperialisme baru ini tidak berhasil…. Terlepas dari semua kekuatannya, itu
Amerika Serikat bukanlah Tuhan. Itu bukan Yang Mahakuasa. Itu adalah imperialis
memaksa." Dan “ketika suatu negara berhasil menolak perintah tersebut
imperialis, [dan] berhasil mempertahankan kedaulatannya, dan
kemandirian dan martabat, itu adalah sebuah prestasi.” Permohonan penutup Aziz adalah
bahwa kita tidak bergantung pada “media yang dimanipulasi” di Amerika Serikat dan Inggris
dan Kanada. “Salah satu hak asasi manusia yang mendasar adalah Anda mempunyai hak untuk melakukannya
buatlah penilaian Anda sendiri, bukan untuk membeli penilaian yang dibuat oleh orang lain yang mungkin tidak demikian
jujur dan benar. Jadi saya harap Anda akan menggunakan kunjungan singkat ini untuk mengetahui apa itu
apa yang terjadi di negara ini dan apa kenyataannya.”
Pada penutupan
Pada hari perjalanan kami, anggota delegasi kami menyusun rencana untuk melanjutkan pertempuran
menentang sanksi. Hal ini termasuk: melobi Komite Kompensasi PBB,
yang menolak mengeluarkan $11 miliar pendapatan minyak untuk pangan Irak;
bergabung dengan Liga Internasional Wanita untuk Perdamaian dan Kebebasan dan lainnya
LSM untuk melobi Dewan Keamanan PBB; melobi Komisi Hak Asasi Manusia PBB
di Jenewa dan parlemen Uni Eropa; melobi terpilih
perwakilan dan pemuka agama di berbagai negara; dan mengirim
pesan melalui Internet. Tembok sanksi belum akan runtuh
itu menunjukkan retakan. Pada tahun 1998 Scott Ritter, kepala inspektur senjata PBB di Irak
sejak tahun 1991, mengundurkan diri dan menuduh pemerintah AS meremehkan PBB
pemeriksa senjata. Sementara itu para pemimpin AS dan pers terus memberitakannya
Irak cenderung melakukan agresi nuklir, meskipun faktanya Baghdad bekerja sama
sepenuhnya dengan inspektur PBB yang menjelajahi negara itu untuk mencari senjata
pemusnahan massal atau kapasitas untuk membangunnya.
Juga di 1998,
Denis Halliday, Asisten Sekretaris Jenderal PBB dan Koordinator Kemanusiaan di
Irak, mengundurkan diri sebagai protes atas dampak sanksi terhadap negara tersebut. Di dalam
awal tahun 2000, Hans von Sponeck, Koordinator Kemanusiaan PBB di Irak dan Jutta
Burghart, kepala Program Pangan Dunia PBB di Bagdad, mengundurkan diri sebagai protes atas hal tersebut
sanksi. Namun, Departemen Luar Negeri dan media AS terus menyalahkan hal ini
Saddam, bukan sanksinya, atas penderitaan yang dialami rakyat Irak. Itu
klaim bahwa sanksi merugikan rakyat biasa Irak “tidak sebanding dengan kenyataan yang menyedihkan
bahwa Saddam Hussein bertekad untuk mempertahankan sebagian dari populasinya
kemiskinan,” melantunkan a Washington Post editorial dicetak ulang di
Internasional Herald Tribune (14 November 2000). Pemimpin Irak,
Pos meyakinkan kita, adalah seorang “diktator penghasut perang” yang memang seharusnya demikian
dapat diatasi dengan penerapan sanksi yang lebih berat. Saat terpilih
sebagai Menteri Luar Negeri AS yang baru pada bulan Desember 2000, Jenderal Colin Powell
menggemakan posisi ini, mengumumkan bahwa dia akan berusaha untuk “memberikan energi kembali” kepada negara tersebut
sanksi terhadap Irak. Kepemimpinan Irak bisa mengubah kebijakan AS sepenuhnya
berkeliling hanya dengan mengucapkan dua kata ajaib: “pasar bebas.” Semua yang mereka mau
Yang perlu dilakukan hanyalah mengundang IMF dan Bank Dunia ke Irak, menghilangkannya dengan bebas
pendidikan dan perawatan kesehatan gratis, menghapuskan jatah makanan minimal yang diperlukan
setiap warga Irak, menghapuskan subsidi perumahan dan subsidi transportasi, dan
menyerahkan industri minyak negara itu kepada korporasi kartel. Untuk mengangkat
sanksi, Irak harus menyerah pada belas kasihan pasar bebas
surga seperti yang dilakukan Yugoslavia baru-baru ini di bawah negara yang baru dibentuk,
Presiden yang disponsori Barat, Kostunica, dan banyak negara lain
Selesai. Sampai saat itu tiba, Irak akan terus dicap sebagai “negara nakal”.
para pembuat kebijakan di Washington yang merupakan kelompok paling kejam yang hanya berorientasi pada keuntungan,
bajingan penjual kekuasaan di muka bumi.
Z
Michael
Buku terbaru Parenti adalah Untuk Membunuh Suatu Bangsa: Serangan
Yugoslavia (Verso) dan Sejarah sebagai Misteri (Lampu Kota).