Mengabaikan atau meremehkan kejahatan Barat adalah ciri standar media korporat Barat. Dalam kejadian yang jarang terjadi, ketika sebuah lembaga penyiaran atau surat kabar melanggar batas dan melaporkan kejahatan 'kita' dengan jujur, ada baiknya kita mengamati tanggapan media lainnya. Apakah mereka melakukan hal yang sama, mungkin menggali lebih dalam untuk mengetahui rinciannya, memberikan ruang pada profil para korban dan mewawancarai kerabat yang berduka, serta memanusiakan semua pihak yang terlibat? Apakah mereka memandang kejahatan ini sebagai konsekuensi tak terelakkan dari keserakahan kekuasaan Barat? Atau apakah mereka memalingkan muka?
Salah satu kasus tersebut adalah laporan bahwa pasukan pimpinan Amerika menyeret anak-anak Afghanistan dari tempat tidur mereka dan menembak mereka dalam serangan malam pada tanggal 27 Desember tahun lalu, yang menyebabkan sepuluh orang tewas. Penyelidik pemerintah Afghanistan mengatakan delapan orang yang tewas adalah anak-anak sekolah, dan beberapa dari mereka diborgol sebelum dibunuh. Koresponden Times yang berbasis di Kabul, Jerome Starkey, melaporkan tuduhan mengejutkan tentang operasi gabungan AS-Afghanistan. Namun media berita Inggris lainnya mengubur laporan tersebut.
Setelah rincian pembantaian pertama kali terungkap, Presiden Afghanistan Karzai mengirim tim penyelidik ke lokasi dugaan kekejaman di desa Ghazi Kang di provinsi Kunar timur. Assadullah Wafa, mantan gubernur provinsi Helmand, memimpin penyelidikan. Dia mengatakan kepada The Times bahwa tentara AS terbang ke Kunar dari Kabul, menyiratkan bahwa mereka adalah bagian dari unit pasukan khusus:
“Sekitar jam 1 pagi, tiga malam yang lalu, beberapa tentara Amerika dengan helikopter meninggalkan Kabul dan mendarat sekitar 2 km dari desa. Pasukan berjalan dari helikopter ke rumah-rumah dan, menurut penyelidikan saya, mereka mengumpulkan semua siswa dari dua kamar. , ke dalam satu ruangan, dan melepaskan tembakan." (Jerome Starkey, 'Pasukan Barat dituduh mengeksekusi 10 warga sipil Afghanistan, termasuk anak-anak', The Times, 31 Desember 2009; http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/Afghanistan/article6971638.ece)
Wafa melanjutkan:
"Saya telah berbicara dengan kepala sekolah setempat. Tidak mungkin mereka adalah al-Qaeda. Mereka adalah anak-anak, mereka adalah warga sipil, mereka tidak bersalah. Saya mengutuk serangan ini."
Reporter Times mewawancarai kepala sekolah yang memberitahunya bahwa para korban sedang tidur di tiga kamar ketika pasukan tiba:
“Tujuh siswa berada dalam satu ruangan. Seorang siswa dan satu tamu berada di ruangan lain, satu kamar tamu, dan seorang petani tertidur bersama istrinya di gedung ketiga.
“Pertama-tama pasukan asing memasuki ruang tamu dan menembak dua orang di antara mereka. Kemudian mereka memasuki ruangan lain dan memborgol ketujuh siswa tersebut. Kemudian mereka membunuh mereka. Abdul Khaliq [petani] mendengar suara tembakan dan keluar. Ketika mereka melihatnya, mereka menembaknya. juga. Dia ada di luar. Itu sebabnya istrinya tidak dibunuh."
Seorang tetua setempat mengatakan kepada reporter Times: "Saya melihat buku sekolah mereka berlumuran darah."
Anak-anak yang meninggal berusia 11 hingga 17 tahun.
Di Kabul, pembantaian tersebut memicu demonstrasi dengan pengunjuk rasa memegang spanduk yang menunjukkan foto anak-anak yang tewas di samping plakat yang menuntut “Pasukan asing meninggalkan Afghanistan” dan “Berhenti membunuh kami”.
Pasukan Bantuan Keamanan Internasional NATO mengatakan kepada The Times bahwa "tidak ada bukti langsung yang mendukung" klaim Wafa bahwa warga sipil tak bersenjata dirugikan dalam apa yang digambarkannya sebagai operasi "koalisi gabungan dan pasukan keamanan Afghanistan". Juru bicara tersebut menyatakan:
“Saat pasukan gabungan memasuki desa, mereka mendapat serangan dari beberapa bangunan dan tembakan balasannya menewaskan sembilan orang.”
Respons militer yang licin bahkan tidak menghasilkan jumlah korban yang tepat: sepuluh, bukan sembilan.
Jerome Starkey menerbitkan laporan lanjutan, menceritakan permohonan sia-sia Presiden Karzai agar orang-orang bersenjata diadili. ('Karzai menuntut AS menyerahkan perampok yang dituduh melakukan kekejaman di desa', The Times, 1 Januari 2010).
Namun media Inggris lainnya tampaknya tidak menunjukkan minat untuk membantah atau membenarkan laporan eksekusi anak sekolah. Sejauh penelusuran media kami dapat menentukan, hanya ada tiga laporan pers di surat kabar besar Inggris yang menyebutkannya; itupun hanya sepintas lalu.
Dalam intisari berita mingguan yang singkat, Sunday Telegraph memuat 45 kata untuk tuduhan kekejaman tersebut, mengulangi versi propagandanya sebagai "serangan di mana pasukan AS menembak mati 10 orang di sebuah pabrik bom yang dicurigai." (Walter Hemmens dan Alex Singleton, 'The Week; itu tadi', Sunday Telegraph, 3 Januari 2010).
Artikel sepanjang 136 kata di Mirror memimpin, bukan dengan tuduhan eksekusi terhadap anak-anak sekolah, namun dengan kematian warga sipil Amerika yang terbunuh di tempat lain dalam serangan bunuh diri di sebuah pangkalan militer di Afghanistan (Stephen White, 'Ledakan pangkalan membunuh Delapan warga sipil AS' , Cermin, 2 Januari 2010).
The Guardian memberikan 28 kata di akhir laporan mengenai kematian seorang ahli penjinak bom Inggris yang menyatakan bahwa: "Pemerintah Afghanistan mengatakan bahwa 10 orang tewas, termasuk delapan anak sekolah, di sebuah desa di provinsi Kunar timur dalam serangan malam. oleh pasukan internasional akhir pekan lalu." (Adam Gabbatt, 'Pakar penjinak bom Inggris meninggal setelah ledakan di Afghanistan: "Pengorbanan dan keberaniannya tidak akan dilupakan": Kematian menjadikan total korban jiwa menjadi 245 sejak perang dimulai' Guardian, 2 Januari 2009). Seperti biasa, judul berita tersebut merangkum prioritas-prioritas tersebut dengan tepat: nyawa orang Inggris berarti; Nyawa warga Afghanistan tidak terlalu penting.
Yang membuat malu media korporat adalah jurnalis Amy Goodman yang berbasis di AS harus mewawancarai koresponden Times Jerome Starkey dalam program berita independennya yang luar biasa, Democracy Now! Program tersebut melaporkan bahwa penyelidikan awal yang dilakukan PBB memperkuat klaim Afghanistan bahwa sebagian besar korban tewas adalah anak sekolah. (Jerome Starkey diwawancarai oleh Amy Goodman, 'US-Led Forces Dituduh Eksekusi Anak Sekolah di Afghanistan', Democracy Now!, 6 Januari 2010; http://www.democracynow.org/2010/1/6/us_led_forces_accused_of_executing)
Goodman bertanya kepada Starkey apa tanggapan pasukan NATO terhadap tuduhan tersebut. Dia berkata:
“Pada awalnya, pasukan AS dan NATO di sini sangat lambat untuk mengatakan apa pun, dan itu mungkin mencerminkan sifat paling rahasia dari serangan ini. Fakta bahwa, menurut penyelidik Afghanistan, pasukan ini tampaknya terbang ke tempat kejadian dari Kabul tampaknya membenarkan spekulasi bahwa ini adalah operasi yang dilakukan oleh semacam unit Pasukan Khusus, bahkan mungkin oleh semacam unit paramiliter yang tergabung dalam salah satu badan intelijen, badan intelijen asing, yang kadang-kadang beroperasi di luar ibu kota.”
Starkey menekankan lagi bahwa dia telah berbicara dengan Kepala Sekolah yang telah memberinya nama dan nomor registrasi sekolah semua murid yang meninggal tersebut. Detail tragis lainnya adalah bahwa Kepala Sekolah adalah paman dari delapan bersaudara.
Koresponden Times berterus terang bahwa mereka tidak dapat memverifikasi seluruh rincian pembantaian yang dilaporkan:
“Mengingat sifat lingkungannya, kami sendiri belum bisa melakukan perjalanan ke sana, dan kami mengandalkan wawancara telepon dengan orang-orang yang ada di sana dan orang-orang yang pernah mengunjungi tempat kejadian.”
Namun dia juga menegaskan bahwa otoritas pendudukan pimpinan AS hanya memberikan sedikit informasi, dan menolak permintaan Afghanistan untuk memberikan rincian mengenai orang-orang bersenjata atau menyerahkan orang-orang tersebut.
Peristiwa yang dilaporkan sungguh memuakkan. Namun kami tidak dapat menemukan satu pun penyebutan dugaan kekejaman tersebut di situs BBC. Kami mengirim email kepada editor berita di BBC, ITN dan Channel 4 News, menanyakan mengapa mereka tidak melaporkan tuduhan serius mengenai anak-anak sekolah yang dieksekusi dalam operasi yang dipimpin AS. Tak satu pun dari mereka menjawab. Kurangnya minat yang ditunjukkan oleh media berita Inggris dalam menelusuri berita ini sungguh menyedihkan.
Pepatah terkenal dari tiga monyet bijak yang mengatakan 'Jangan melihat kejahatan, jangan mendengar kejahatan, jangan berbicara jahat' adalah deskripsi yang tepat mengenai tanggapan perusahaan media terhadap bukti kekejaman di Barat.
TINDAKAN YANG DISARANKAN
Tujuan Media Lens adalah untuk mempromosikan rasionalitas, kasih sayang, dan rasa hormat terhadap orang lain. Jika Anda menulis surat kepada jurnalis, kami sangat menyarankan Anda untuk menggunakan nada bicara yang sopan, tidak agresif, dan tidak kasar.
Mark Thompson, direktur jenderal BBC
Email: [email dilindungi]
Helen Boaden, direktur berita BBC
Email: [email dilindungi]
Silakan kirimkan salinannya kepada Ketua BBC Trust yang bertanggung jawab untuk memastikan bahwa BBC menjunjung tinggi kewajibannya kepada publik:
Michael Lyons
Email: [email dilindungi]
David Mannion, pemimpin redaksi, ITV News
Email: [email dilindungi]
Jim Gray, editor, Berita Saluran 4
Email: [email dilindungi]
Daftar kontak media yang lebih lengkap dapat ditemukan di:
http://www.medialens.org/contacts/
Silakan kirimkan juga salinan email Anda kepada kami
Email: [email dilindungi]