Tamannya ditumbuhi tanaman, mawar-mawarnya kurus setelah seharian panas di Kandahar, debu masuk ke mata, hidung, mulut, dan kuku jari kami. Namun pesannya sangat jelas. “Ini adalah perang rahasia,” kata anggota Pasukan Khusus itu kepada saya. “Dan ini adalah perang kotor. Anda tidak tahu apa yang sedang terjadi.” Dan tentu saja, kita tidak seharusnya mengetahuinya. Dalam “perang melawan teror”, jurnalis seharusnya tetap diam dan mengandalkan orang-orang baik untuk memilah orang-orang jahat tanpa terlalu mengkhawatirkan hak asasi manusia.
Berapa banyak hak asasi manusia yang diberikan oleh para pembunuh massal 11 September kepada korbannya? Anda bersama kami atau melawan kami. Anda berada di pihak siapa? Namun pria di taman itu khawatir. Dia bukan orang Amerika. Dia adalah salah satu “sekutu koalisi”, sebagaimana orang Amerika sering menyebut orang-orang bodoh yang berlari mengejar mereka ke timbunan sampah Afghanistan. “Amerika tidak tahu apa yang harus dilakukan di sini sekarang,” lanjutnya. “Semangat mereka di Afghanistan sedang menurun – meskipun tidak ada masalah dengan para jenderal yang menjalankan pemerintahan di Tampa. Mereka masih gung-ho. Namun di sini para prajurit tahu bahwa segala sesuatunya tidak berjalan baik, bahwa segala sesuatunya tidak berjalan baik. Bahkan interogasi mereka pun salah”. Tampaknya sangat brutal.
Pada minggu-minggu awal tahun ini, Amerika menyerbu dua desa di Afghanistan, membunuh 10 polisi yang tergabung dalam pemerintahan Hamid Karzai yang didukung Amerika, dan mulai menganiaya para penyintas. Wartawan Amerika – yang jarang menunjukkan keberanian seperti tikus di tengah sensor mandiri dalam pemberitaan mereka – mengutip para tahanan yang mengatakan bahwa mereka telah dipukuli oleh pasukan AS. Menurut para pejabat Barat di Kandahar, pasukan AS “menghantam para tahanan”.
Banyak hal telah berubah. Pasukan Amerika di Afghanistan, tampaknya, kini menyerahkan pemukulan tersebut kepada sekutu Afghanistan mereka, terutama anggota Pasukan Khusus Afghanistan, sebuah kelompok preman yang didukung Washington dan bermarkas di bekas pusat penyiksaan polisi rahasia Khad di Kabul. “Sekarang Pasukan Khusus Afghanistan-lah yang memukuli tahanan Pashtun untuk mendapatkan informasi – bukan Amerika,” kata orang militer Barat itu kepada saya. “Tetapi CIA ada di sana saat pemukulan terjadi, jadi Amerikalah yang bersalah, mereka membiarkan hal itu terjadi.”
Ini adalah awal mula Amerika berada di Vietnam. Mereka berterus terang dengan para penasihatnya, ada beberapa insiden “pemutusan hubungan kerja dengan prasangka ekstrim”, yang setelahnya justru petugas intelijen Vietnam yang melakukan penyiksaan.
Hal yang sama terjadi pada orang Rusia. Ketika tentara mereka melintasi perbatasan pada tahun 1979, mereka segera menyerahkan tanggung jawab kepada sekutu Afghanistan mereka di polisi rahasia Parcham dan Khad untuk melakukan interogasi “serius”. Dan jika ini yang dilakukan Amerika di Afghanistan, apa yang terjadi dengan tahanan mereka di Guantanamo? Atau, dalam hal ini, di Bagram, pangkalan udara di utara Kabul tempat semua tahanan di Kandahar kini dikirim untuk diselidiki jika interogator setempat yakin bahwa tawanan mereka punya banyak hal untuk dikatakan.
Tentu saja, kita bisa mengambil langkah mundur dari sudut gelap dan menyeramkan dari petualangan Amerika di Afghanistan. Setelah kekalahan Taliban, para pekerja kemanusiaan telah mencapai beberapa keajaiban kecil. Unicef melaporkan terdapat 486 guru perempuan yang bekerja di lima provinsi barat daya negara tersebut dan 16,674 perempuan kini bersekolah. Hanya di Uruzgan, tempat Taliban paling kuat, belum ada satupun guru perempuan yang dipekerjakan. Para pejabat PBB dapat berbangga bahwa di provinsi-provinsi yang sama, yang merupakan daerah kemiskinan, polio kini hampir diberantas.
PBB telah memerangi polio sebelum Taliban runtuh, dan obat-obatan yang produksinya dilarang oleh Taliban kini kembali beredar di pasaran. Ladang opium kembali tumbuh di provinsi Helmand, dan di Uruzgan para panglima perang setempat berusaha menghindari kendali pemerintah agar dapat mengembangkan pusat produksi opium baru mereka sendiri. Di Kabul, di mana dua menterinya dibunuh dalam tujuh bulan, Presiden Karzai kini dilindungi – atas permintaannya sendiri – oleh pengawal Amerika. Dan Anda tidak perlu menjadi analis politik untuk mengetahui pesan seperti apa yang dikirimkan kepada masyarakat Afghanistan.
Kabul penuh dengan desas-desus yang tidak pernah bisa dibuktikan kebenarannya, namun tetap melekat dalam pikiran, seperti debu Kandahar yang tertinggal di tenggorokan dan di bibir semua orang yang pergi ke sana. “Pasukan Inggris sudah benar untuk pergi,” seorang pekerja kemanusiaan Inggris mengumumkan saat makan malam di Kabul pada suatu malam.
“Mereka menyadari bahwa Amerika tidak mempunyai minat nyata untuk mengembalikan negara ini ke hukum dan ketertiban. Mereka tahu bahwa Amerika akan gagal. Jadi mereka keluar secepat mungkin. Amerika mengatakan mereka menginginkan perdamaian dan stabilitas. Jadi mengapa mereka tidak membiarkan Isaf (pasukan internasional di Kabul) pindah ke kota-kota besar lainnya di Afghanistan? Mengapa mereka membiarkan panglima perang mereka menganiaya seluruh negeri?”
Yang jauh lebih meresahkan adalah laporan terus-menerus dari Afghanistan utara tentang pembantaian ribuan warga Pashtun setelah pembantaian di benteng Qal-i-Jangi Jenderal Dostum pada November lalu. Pembunuhan massal ini, menurut seorang pekerja kemanusiaan yang saya kenal selama dua dekade – ia memainkan peran yang berani dalam mencegah pembunuhan di Lebanon pada tahun 1982 – berlangsung hingga bulan Desember dengan sepengetahuan penuh pihak Amerika. Namun AS tidak melakukan apa pun terhadap hal ini, seperti yang mereka lakukan terhadap 600 tahanan Pakistan di Shirbagan, yang beberapa di antaranya masih sekarat karena kelaparan dan perlakuan buruk di tangan para penculiknya dari Aliansi Utara.
“Ada kuburan massal di seluruh wilayah utara, dan orang Amerika, yang mengetahui hal ini, tidak mengatakan apa-apa,” kata teman lama saya. “Orang-orang intelijen Inggris juga mengetahui hal ini. Dan Inggris tidak mengatakan apa pun.”
Ada pihak-pihak di Kabul yang curiga bahwa Amerika kini berada di Afghanistan karena alasan sekunder: untuk beroperasi di dalam dan luar Pakistan, bukan di Afghanistan sendiri. “Mereka mengalami banyak kekacauan di Afghanistan dan mereka tidak dapat menempatkan ribuan tentara mereka di Pakistan,” kata seorang perwira Barat di Kabul. “Mereka lebih aman di sini, dan sekarang mereka bisa masuk dan keluar dari Pakistan dan menjaga tekanan terhadap Musharraf dari sini – dan juga terhadap Iran.”
Pekan lalu, The Independent mengungkapkan bahwa petugas FBI telah menangkap orang-orang Arab dari rumah mereka di Pakistan dan membawa mereka melintasi perbatasan ke Afghanistan untuk diinterogasi di Bagram.
Adalah anggota Pasukan Khusus di selatan yang melihat segala sesuatunya secara lebih global. “Mungkin Amerika bisa mulai menarik diri jika terjadi perang lagi – jika mereka berperang di Irak. Namun AS tidak bisa menangani dua perang sekaligus. Mereka akan kewalahan.” Jadi untuk mengakhiri “perang melawan teror” Amerika di Afghanistan – perang yang telah menyebabkan para pengedar narkoba dari Aliansi Utara berada dalam kendali yang tidak proporsional terhadap pemerintah Afghanistan, banyak anggota al-Qaeda yang berkeliaran dan sama sekali tidak ada perdamaian di negara tersebut. negara – kita harus berperang lagi di Irak.
Seolah konflik Israel-Palestina saja belum cukup. Namun ketika Donald Rumsfeld, Menteri Pertahanan AS, hanya dapat mengidentifikasi “apa yang disebut” wilayah pendudukan Israel di Tepi Barat – pasukan pendudukan di sana mungkin disalahartikan oleh Pentagon sebagai tentara Swiss atau Burma – maka ada tidak ada gunanya melakukan pengecekan realitas di Washington.
Kenyataannya adalah Afghanistan berada di ambang bencana lain. Pakistan kini tergelincir ke dalam anarki seperti yang telah diperingatkan oleh pihak oposisi. Dan perang Palestina-Israel kini sudah tidak terkendali. Jadi kita benar-benar memerlukan perang di Irak, bukan?